Actions

Difference between revisions of "Joomla brochure/es-ES"

From Joomla! Documentation

< Joomla brochureRedirect page
(¿Quién usa Joomla?)
m (update)
 
(17 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
{{incomplete}}
+
#REDIRECT [[S:MyLanguage/Portal:Learn More]]
{{RightTOC}}
+
= Spanish =
+
 
+
Traducción en marcha - Translation in progress :)
+
 
+
== ¿Qué es Joomla? ==
+
Joomla es un sistema gestor de contenidos (CMS) galardonado en múltiples ocasiones, que le permite construir sitios web y poderosas aplicaciones online. Aparte de su facilidad de uso y su escalabilidad, son muchos los motivos que han convertido a Joomla en el software de creación de sitios web más popular. Joomla es una solución de código abierto disponible de manera gratuita para todo el mundo.
+
 
+
== ¿Qué es un Sistema Gestor de Contenidos  (CMS)? ==
+
Un sistema gestor de contenidos (CMS por sus siglas en inglés) es un software que hace un seguimiento de cada pieza de contenido de tu sitio web, de forma muy parecida a cómo tu biblioteca pública local hace un seguimiento de sus libros y los almacena. Pero a diferencia de la biblioteca, en un sitio web el contenido puede ser muy diverso: texto simple, fotografías, música, vídeo, documentos... virtualmente cualquier cosa que pueda gestionarse a través de un navegador web. Una de las grandes ventajas de usar un CMS es que éste no requiere prácticamente ningún conocimiento técnico para ser gestionado. Dado que el CMS gestiona todo el contenido del sitio web, tú puedes olvidarte de esa tarea.
+
 
+
== Exactamente, ¿qué tipo de sitios web puedo hacer con Joomla? ==
+
Joomla es usado a lo largo y ancho del mundo en sitios web de todas las formas y tamaños. Algunos ejemplos de los tipos de sitios que pueden hacerse con este CMS son:
+
+
* Sitios o portales web corporativos
+
* Intranets y extranets corporativas
+
* Revistas online, periódicos y publicaciones
+
* Tiendas de comercio electrónico y sitios de reservas online
+
* Aplicaciones gubernamentales
+
* Sitios web de PYMES
+
* ONGs y otros sitios sin ánimo de lucro
+
* Portales de comunidades online
+
* Sitios web de colegios e instituciones religiosas
+
* Sitios web personales o familiares
+
 
+
== Necesito crear un sitio web para un cliente. ¿Cómo puede ayudarme Joomla? ==
+
Joomla está diseñado para que cualquier usuario, sin necesidad de conocimientos avanzados, pueda instalarlo y configurarlo fácilmente. Son muchos los proveedores de alojamiento que ofrecen instalaciones automáticas con un solo clic, gracias a las cuales tener un sitio nuevo instalado y funcionando es cuestión de sólo unos pocos minutos.
+
 
+
Dado que Joomla es tan fácil de usar, como diseñador o desarrollador web usted puede crear sitios para sus clientes rápidamente. Después, proporcionando una formación mínima, usted puede darles a sus clientes todas las herramientas necesarias para que ellos mismos los gestionen fácilmente.
+
 
+
Si sus clientes necesitan alguna funcionalidad específica, Joomla es altamente extensible, y miles de extensiones (muchas de ellas gratis y con licencia GPL) están a su alcance a través del Directorio de Extensiones de Joomla. En este directorio oficial mantenido por el Proyecto Joomla se pueden encontrar extensiones para cualquier tipo de tarea, como por ejemplo:
+
 
+
 
+
* Construcción de formularios dinámicos
+
* Soporte para contenido multilenguaje
+
* Creación de directorios de empresas u organizaciones
+
* Gestión documental
+
* Galerías de imágenes y multimedia
+
* Motores de comercio electrónico y compra online
+
* Sistemas de foros y chat
+
* Calendarios
+
* Sistemas de blogging
+
* Boletines de noticias (newsletters)
+
* Herramientas de recolección de datos y creación de informes
+
* Sistemas publicitarios y de anuncios clasificados
+
* Servicios de suscripción
+
* ...
+
 
+
 
+
Puede encontrar la extensión adecuada para sus necesidades navegando por las distintas categorías del [http://extensions.joomla.org/ Directorio de Extensiones de Joomla] (JED por sus siglas en inglés), o si lo prefiere a través de la [http://extensions.joomla.org/extensions/advanced-search herramienta de búsqueda avanzada] que proporciona el propio directorio, y que le permite afinar prácticamente cualquier parámetro.
+
 
+
== ¿Quién usa Joomla? ==
+
Prácticamente todos los gobiernos del mundo usan Joomla:
+
 
+
* [http://www.emsa.europa.eu/ La Agencia de Seguridad Marítima de la Unión Europea]
+
* [http://www.stabilisationunit.gov.uk/ El Ministerio de Defensa del Reino Unido]
+
* [http://www.casarosada.gov.ar/ La Presidencia de Argentina]
+
* [http://www.minjusticia.gob.cl/ El Ministerio de Justicia de Chile]
+
* [http://www.supertransporte.gov.co/super/ El Ministerio de transportes de Colombia]
+
* [http://www.csn.es/ El Consejo de Seguridad Nuclear de España]
+
* [http://www.sre.gob.mx/ La Secretaría de Relaciones Exteriores de México]
+
* [http://www.mtss.gub.uy/ El Ministerio de Trabajo de Uruguay]
+
 
+
También puede echar un vistazo a [http://docs.joomla.org/Government_Websites_Using_Joomla esta lista con más de 2500 sitios] de gobiernos locales, regionales, nacionales y supranacionales que usan Joomla en todo el mundo, o si lo prefiere también puede ver las webs de esta lista [http://world.myjoomla.co.za/ geolocalizadas en un mapa]
+
 
+
Pero además de gobiernos, son miles las empresas y organizaciones de todos los tipos y de todos los países que han elegido Joomla para crear sus sitios web:
+
 
+
* [http://unric.org/es/ Naciones Unidas]
+
* [http://www.guggenheim.org/ El Museo Guggenheim]
+
* [http://www.ikea.com.sa/ IKEA en Arabia Saudita]
+
* [http://api.orange.com/ Orange]
+
* [http://www.getransportation.com/ General Electric]
+
* [http://gorillaz.com/ El grupo musical Gorillaz]
+
* [http://www.afa.org.ar/ La AFA - Asociación de Fútbol Argentino]
+
* [http://www.danone.com/ Danone]
+
 
+
Puede encontrar más ejemplos de compañías que usan Joomla! en el "escaparate" oficial de Joomla, el [http://community.joomla.org/showcase/sites.html Joomla Community Showcase].
+
 
+
== ¿Cómo puedo estar seguro de que habrá soporte para Joomla en el futuro? ==
+
Joomla es actualmente el CMS más popular del mundo, como evidencia su vibrante comunidad, formada por miles de usuarios y talentosos desarrolladores. Los inicios de Joomla se remontan hasta el año 2000, y con una comunidad de más de 250,000 usuarios y colaboradores, el futuro del Proyecto Joomla parece sólido.
+
 
+
== Soy un desarrollador web ¿Hay algún ejemplo de formas avanzadas en las que podría usar Joomla? ==
+
Muchas compañías y organizaciones tienen necesidades que van más allá de lo que ofrece el paquete básico de Joomla. En esos casos, el poderoso framework para aplicaciones de Joomla facilita a los desarrolladores la creación de complementos sofisticados que amplían el poder de Joomla en direcciones virtualmente ilimitadas.
+
 
+
== Joomla parece ser la solución adecuada para mi proyecto. ¿Por dónde empiezo? ==
+
Joomla is free, open, and available to anyone under the GPL license. Read Getting Started with Joomla” to find out the basics then try out our online demo and you’ll quickly discover how simple Joomla is. If you’re ready to install Joomla, download the latest version— you’ll be up and running in no time.
+
 
+
== Características de Joomla ==
+
===== Características básicas =====
+
*Completely database driven site engines
+
*News, products or services sections fully editable and manageable
+
*Topics sections can be added to by contributing authors
+
*Fully customisable layouts including left, center and right menu boxes
+
*Browser upload of images to your own library for use anywhere in      the site
+
*Dynamic Poll/Voting booth for on- the-spot results
+
*Fully accessible Web site standard
+
*Runs on Linux, FreeBSD, MacOS X server, Windows, Solaris and AIX
+
 
+
===== Amplias opciones de administración: =====
+
*Change order of objects including news, FAQs, articles etc.
+
*Random newsflash generator
+
*Remote author submission module for News, Articles, FAQs and Links
+
*Object hierarchy—as many sections, departments, divisions and pages as you want
+
 
+
*Image library—store all your PNGs, PDFs, DOCs, XLSs, GIFs and JPEGs online for easy use
+
*Automatic path-finder. Place a picture and let Joomla fix the link
+
*News feed manager. Choose from news feeds from around the world
+
*Archive manager. Put your old articles into cold storage rather than throw them out
+
*Email-a-friend and Print-format for every story and article
+
*In-line Text editor similar to Word Pad
+
*User editable look and feel
+
*Polls/Surveys
+
*Custom Page Modules. Download custom page modules to spice up your site
+
*Template Manager. Download templates and implement them in seconds
+
*Layout preview. See how it looks before going live
+
*Banner manager. Make money off of your site.
+
 
+
*Front-end is separated from admin
+
*Right-to-left support •
+
 
+
===== Requerimientos técnicos: =====
+
====== Joomla 1.5 ======
+
Estos son los requerimientos técnicos mínimos que deberá tener el sistema en el que se instalará '''Joomla 1.5''' para que este funcione correctamente:
+
 
+
* Para sistemas basados en ''servidor web APACHE'':
+
** Apache 1.3 o superior (v2.x+ recomendada)
+
** PHP 4.3.10 o superior (v5.2+ recomendada)
+
** MySQL 3.23 o superior (v4.1.x+ recomendada)
+
* Para sistemas basados en ''servidor web IIS'':
+
** Microsoft IIS 6 (7 recomendada)
+
** PHP v5.2.4 o superior
+
** MySQL v5.1 o superior
+
 
+
====== Joomla 1.6 ======
+
En cuanto a '''Joomla 1.6.x''', los requerimientos mínimos son algo superiores:
+
 
+
* Para sistemas basados en ''servidor web APACHE'':
+
** Apache: v2.x recomendado
+
** PHP: v5.2.4 o superior 
+
** MySQL: v5.0.4 o superior
+
* Para sistemas basados en ''servidor web IIS'':
+
** Microsoft IIS: v7
+
** PHP v5.2.4 o superior
+
** MySQL v5.1 o superior
+
 
+
====== Consideraciones adicionales y soporte ======
+
Algunas consideraciones a tener en cuenta con respecto a algunas versiones:
+
 
+
* Debe asegurarse de que tiene habilitadas en su instalación PHP las funcionalidades para MySQL, XML y Zlib.
+
* Problemas de compatibilidad con algunas versiones de PHP:
+
** NO use PHP 4.3.9, 4.4.2 o 5.0.4. Estas versiones contienen fallos conocidos que interferirán con la instalación de Joomla.
+
** Zend Optimizer 2.5.10 para PHP 4.4.x también contiene fallos importantes, y debería pedirle a su proveedor de alojamiento que los actualice a una versión superior.
+
** Las versiones de Joomla! 1.5.15 y superiores son compatibles con PHP 5.3.
+
** Tenga en cuenta que la librería OpenID aún no es compatible con PHP 5.3.
+
* Joomla aún no es compatible con MySQL 6.x.
+
* Para poder usar URLs amigablesm debe tener instalada la extensión de Apache mod_rewrite en su servidor.
+
 
+
Para obtener soporte adicional sobre estas tecnologías:
+
* Apache [http://www.apache.org/] - Foros sobre instalación (en inglés): J!1.5 [http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=429] | J!1.6 [http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=622] | En español [http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=90]
+
* PHP [http://www.php.net]
+
* MySQL [http://www.mysql.com]
+
* IIS [http://www.iis.net] - Foros sobre IIS (en inglés) J!1.5[http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=543] J!1.6 [http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=623]
+
 
+
===== Dónde encontrar más información: =====
+
{{jsite|www|Sitio principal de Joomla!}} | [http://community.joomla.org/ Portal de la Comunidad] | {{jsite|help|Documentación y ayuda}} | {{jsite|forum|Foros Oficiales}} ([http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=24 en español])| {{jsite|ext|Extensiones}} | [http://www.joomlacode.org JoomlaCode] | {{jsite|dev|Portal de los desarrolladores}}
+

Latest revision as of 20:50, 28 July 2014