Actions

Difference between revisions of "Joomla brochure/fr-FR"

From Joomla! Documentation

< Joomla brochure
m (What are some real world examples of what Joomla can do?)
m (Joomla seems the right solution for me. How do I get started? (to be translated))
(5 intermediate revisions by one user not shown)
Line 29: Line 29:
 
*Personal or family homepages
 
*Personal or family homepages
  
== I need to build a site for a client. How will Joomla help me? ==
+
== I need to build a site for a client. How will Joomla help me? (to be translated) ==
 
Joomla is designed to be easy to install and set up even if you’re not an advanced user. Many Web hosting services offer a single-click install, getting your new site up and running in just a few minutes.  
 
Joomla is designed to be easy to install and set up even if you’re not an advanced user. Many Web hosting services offer a single-click install, getting your new site up and running in just a few minutes.  
 
Since Joomla is so easy to use, as a Web designer or developer, you can quickly build sites for your clients. Then, with a minimal amount of instruction, you can empower your clients to easily manage their own sites themselves.  
 
Since Joomla is so easy to use, as a Web designer or developer, you can quickly build sites for your clients. Then, with a minimal amount of instruction, you can empower your clients to easily manage their own sites themselves.  
Line 47: Line 47:
 
*Data collection and reporting tools  
 
*Data collection and reporting tools  
 
*Banner advertising systems  
 
*Banner advertising systems  
*Subscription services  
+
*Subscription services
  
 
== Qui utilise Joomla? ==
 
== Qui utilise Joomla? ==
Line 65: Line 65:
 
Joomla est le SGC Open Source le plus populaire qui soit disponible, pour preuve la communauté sans cesse croissante d'utilisateurs enthousiastes et de développeurs talentueux. Les racines de Joomla remontent à l'année 2000 et, avec plus de X millions d'utilisateurs et de contributeurs, le futur du projet Joomla semble prometteur.
 
Joomla est le SGC Open Source le plus populaire qui soit disponible, pour preuve la communauté sans cesse croissante d'utilisateurs enthousiastes et de développeurs talentueux. Les racines de Joomla remontent à l'année 2000 et, avec plus de X millions d'utilisateurs et de contributeurs, le futur du projet Joomla semble prometteur.
  
== I’m a developer. What are some advanced ways I can use Joomla? ==
+
== Je suis développeur. Quels sont les usages avancés que je peux faire de Joomla ? ==
Many companies and organizations have requirements that go beyond what is available in the basic Joomla package. In those cases, Joomla’s powerful application framework makes it easy for developers to create sophisticated add-ons that extend the power of Joomla into virtually unlimited directions.  
+
De nombreuses compagnies et organisations ont des besoins qui vont au delà de ce qui est disponible dans le package de base de Joomla. Dans ces cas, la puissance du framework applicatif de Joomla permet au développeur de créer des extensions sophistiquées, par lesquelles la puissance de Joomla peut s'étendre dans toutes les directions imaginables.
 +
<!--
 +
Many companies and organizations have requirements that go beyond what is available in the basic Joomla package. In those cases, Joomla’s powerful application framework makes it easy for developers to create sophisticated add-ons that extend the power of Joomla into virtually unlimited directions.-->
  
== Joomla seems the right solution for me. How do I get started? ==
+
== Joomla semble être la bonne solution pour moi. Comment puis-je débuter ? ==
Joomla is free, open, and available to anyone under the GPL license. Read Getting Started with Joomla” to find out the basics then try out our online demo and you’ll quickly discover how simple Joomla is. If you’re ready to install Joomla, download the latest version— you’ll be up and running in no time.  
+
Joomla est gratuit, ouvert et disponible pour tout le monde sous la licence GPL. Lisez le guide "Getting Started with Joomla" pour en trouver les bases, puis essayez notre démo en ligne. Vous découvrirez rapidement que Joomla est simple d'utilisation. Si vous êtes prêt pour l'installation de Joomla, téléchargez la dernière version, et vous pourrez être en ligne en peu de temps.
 +
<!--
 +
Joomla is free, open, and available to anyone under the GPL license. Read Getting Started with Joomla” to find out the basics then try out our online demo and you’ll quickly discover how simple Joomla is. If you’re ready to install Joomla, download the latest version— you’ll be up and running in no time.-->
  
== Joomla Features ==
+
== Fonctionnalités de Joomla ==
===== Basic Features =====
+
===== Basic Features (to be translated) =====
 
*Completely database driven site engines  
 
*Completely database driven site engines  
 
*News, products or services sections fully editable and manageable  
 
*News, products or services sections fully editable and manageable  
Line 82: Line 86:
 
*Runs on Linux, FreeBSD, MacOS X server, Windows, Solaris and AIX  
 
*Runs on Linux, FreeBSD, MacOS X server, Windows, Solaris and AIX  
  
===== Extensive Administration: =====
+
===== Extensive Administration: (to be translated)=====
 
*Change order of objects including news, FAQs, articles etc.  
 
*Change order of objects including news, FAQs, articles etc.  
 
*Random newsflash generator  
 
*Random newsflash generator  
Line 104: Line 108:
 
*Right-to-left support •  
 
*Right-to-left support •  
  
=====System Requirements:=====  
+
=====System Requirements: (to be translated)=====  
 
These are the minimum requirements needed before installation of Joomla 1.5 can be successful.  
 
These are the minimum requirements needed before installation of Joomla 1.5 can be successful.  
 
*PHP 4.3 or above  
 
*PHP 4.3 or above  
Line 129: Line 133:
 
http://www.joomla.org/about-joomla/technical-requirements.html
 
http://www.joomla.org/about-joomla/technical-requirements.html
  
===== For more information visit: =====  
+
===== For more information visit: (to be translated)=====  
 
Joomla! http://www.joomla.org/ Community http://community.joomla.org/ Help http://docs.joomla.org/Forum http://forum.joomla.org/ Extensions http://extensions.joomla.org/ JoomlaCode http://www.joomlacode.org Developers http://developer.joomla.org/
 
Joomla! http://www.joomla.org/ Community http://community.joomla.org/ Help http://docs.joomla.org/Forum http://forum.joomla.org/ Extensions http://extensions.joomla.org/ JoomlaCode http://www.joomlacode.org Developers http://developer.joomla.org/

Revision as of 03:50, 30 November 2011

Documentation all together tranparent small.png
Under Construction

This article or section is in the process of an expansion or major restructuring. You are welcome to assist in its construction by editing it as well. If this article or section has not been edited in several days, please remove this template.
This article was last edited by Elnikoff (talk| contribs) 2 years ago. (Purge)


Contents

Français

Qu'est-ce que Joomla?

Joomla est un Système de Gestion de Contenu (SGC), récompensé par de nombreux prix, qui vous permet de construire des sites Internet et de puissantes applications en ligne. De nombreux aspects, en ce compris la facilité d'utilisation et sa capacité à être étendu, ont fait de Joomla le plus populaire des programmes de mise en oeuvre de site Internet. Encore mieux : Joomla est une solution open source qui est disponible gratuitement pour tout le monde.

Qu'est-ce qu'un système de gestion de contenu (SGC)?

Un système de gestion de contenu est un programme qui permet de référencer et de stocker chaque élément de contenu de votre site Internet, tout comme votre libraire local référence et stocke des livres. Chaque élément de contenu peut être du texte, des photographies, de la musique, des vidéos, des documents électroniques, et tout ce que vous pourriez imaginer. Un avantage majeur à l'utilisation d'un SGC est qu'il ne requiert pour sa gestion aucune connaissance ou savoir-faire technique particulier. Etant donné que le SGC gère votre contenu, vous n'avez plus à le faire par vous-même.

What are some real world examples of what Joomla can do? (to be translated)

Joomla is used all over the world to power Web sites of all shapes and sizes. For example:

  • Corporate Web sites or portals
  • Corporate intranets and extranets
  • Online magazines, newspapers, and publications
  • E-commerce and online reservations
  • Government applications
  • Small business Web sites
  • Non-profit and organizational Web sites
  • Community-based portals
  • School and church Web sites
  • Personal or family homepages

I need to build a site for a client. How will Joomla help me? (to be translated)

Joomla is designed to be easy to install and set up even if you’re not an advanced user. Many Web hosting services offer a single-click install, getting your new site up and running in just a few minutes. Since Joomla is so easy to use, as a Web designer or developer, you can quickly build sites for your clients. Then, with a minimal amount of instruction, you can empower your clients to easily manage their own sites themselves. If your clients need specialized functionality, Joomla is highly extensible and thousands of extensions (most for free under the GPL license) are available online in the Joomla Extensions Directory. Here are just some examples:

  • Dynamic form builders
  • Multi-lingual content
  • Business or organisational directories
  • Document management
  • Image and multimedia galleries
  • E-commerce and shopping cart engines
  • Forums and chat software
  • Calendars
  • Blogging software
  • Directory services
  • Email newsletters
  • Data collection and reporting tools
  • Banner advertising systems
  • Subscription services

Qui utilise Joomla?

Voici quelques exemples de sites qui utilisent Joomla... parmi d'autres :

  • United Nations
  • MTV Networks Quizilla
  • L.A. Weekly
  • IHOP
  • Harvard University
  • Citibank
  • Outdoor Photographer

Plus d'exemples pourront être trouvés en ligne, dans la section Joomla Community Showcase.

Comment être sûr que Joomla sera supporté dans le futur ?

Joomla est le SGC Open Source le plus populaire qui soit disponible, pour preuve la communauté sans cesse croissante d'utilisateurs enthousiastes et de développeurs talentueux. Les racines de Joomla remontent à l'année 2000 et, avec plus de X millions d'utilisateurs et de contributeurs, le futur du projet Joomla semble prometteur.

Je suis développeur. Quels sont les usages avancés que je peux faire de Joomla ?

De nombreuses compagnies et organisations ont des besoins qui vont au delà de ce qui est disponible dans le package de base de Joomla. Dans ces cas, la puissance du framework applicatif de Joomla permet au développeur de créer des extensions sophistiquées, par lesquelles la puissance de Joomla peut s'étendre dans toutes les directions imaginables.

Joomla semble être la bonne solution pour moi. Comment puis-je débuter ?

Joomla est gratuit, ouvert et disponible pour tout le monde sous la licence GPL. Lisez le guide "Getting Started with Joomla" pour en trouver les bases, puis essayez notre démo en ligne. Vous découvrirez rapidement que Joomla est simple d'utilisation. Si vous êtes prêt pour l'installation de Joomla, téléchargez la dernière version, et vous pourrez être en ligne en peu de temps.

Fonctionnalités de Joomla

Basic Features (to be translated)
  • Completely database driven site engines
  • News, products or services sections fully editable and manageable
  • Topics sections can be added to by contributing authors
  • Fully customisable layouts including left, center and right menu boxes
  • Browser upload of images to your own library for use anywhere in the site
  • Dynamic Poll/Voting booth for on- the-spot results
  • Fully accessible Web site standard
  • Runs on Linux, FreeBSD, MacOS X server, Windows, Solaris and AIX
Extensive Administration: (to be translated)
  • Change order of objects including news, FAQs, articles etc.
  • Random newsflash generator
  • Remote author submission module for News, Articles, FAQs and Links
  • Object hierarchy—as many sections, departments, divisions and pages as you want
  • Image library—store all your PNGs, PDFs, DOCs, XLSs, GIFs and JPEGs online for easy use
  • Automatic path-finder. Place a picture and let Joomla fix the link
  • News feed manager. Choose from news feeds from around the world
  • Archive manager. Put your old articles into cold storage rather than throw them out
  • Email-a-friend and Print-format for every story and article
  • In-line Text editor similar to Word Pad
  • User editable look and feel
  • Polls/Surveys
  • Custom Page Modules. Download custom page modules to spice up your site
  • Template Manager. Download templates and implement them in seconds
  • Layout preview. See how it looks before going live
  • Banner manager. Make money off of your site.
  • Front-end is separated from admin
  • Right-to-left support •
System Requirements: (to be translated)

These are the minimum requirements needed before installation of Joomla 1.5 can be successful.

  • PHP 4.3 or above
  • MySQL 3.23 or above
  • Apache 1.3 or above

You must ensure that you have MySQL, XML, and Zlib functionality enabled within your PHP installation.


These are the minimum requirements needed before installation of Joomla 1.6.x can be successful.


Microsoft IIS: v7 http://www.iis.net

  • PHP v5.2.4 +
  • MySQL v5.1


Up to date info can be found at: http://www.joomla.org/about-joomla/technical-requirements.html

For more information visit: (to be translated)

Joomla! http://www.joomla.org/ Community http://community.joomla.org/ Help http://docs.joomla.org/Forum http://forum.joomla.org/ Extensions http://extensions.joomla.org/ JoomlaCode http://www.joomlacode.org Developers http://developer.joomla.org/