Joomla! Documentation™

Чтобы обеспечить многоязычность своего шаблона, Вы должны удостовериться в том, что переведены определенные XML элементы и что в файле templateDetails.xml перечислены файлы определения языков.

Перевод файла templateDetails.xml

Пара элементов в файле templateDetails.xml используется в менеджере шаблонов и они сами являются переводимыми. Описание следует переводить всегда.

название	Название шаблона. Например, Beez
описание	Описание данного шаблона

Эти поля также представляются пользователю во время установки шаблона.

Добавление файлов языковых определений в файл templateDetails.xml

Все языковые файлы должны быть заявлены в файле templateDetails.xml. Это достигается добавлением двух элементов <language> для каждого включаемого в данный шаблон языка; один - для языковых строк лицевой части сайта; другой - для языковых строк административной панели. Например, для шаблона Beez два языковых файла британского английского и два языковых файла немецкого языка зявляются следующим образом:

<?xml version=”1.0” encoding=”utf-8” ?>
<install version=”1.5” type=”template”>

     .........

    <languages>
        <language tag=”en-GB”>en-GB.tpl_beez.ini</language>
        <language tag=”de-DE”>de-DE.tpl_beez.ini</language>
    </languages>

     .........

    <administration>
        <languages folder=”admin”>
            <language tag=”en-GB”>en-GB.tpl_beez.ini</language>
            <language tag=”de-DE”>de-DE.tpl_beez.ini</language>
        </languages>
    </administration>

</install>

Заметьте, что в административном теге languages используется атрибут folder. Это потому, что языковые файлы для лицевой части и языковые файлы для административной части имеют одинаковые названия и поэтому не могут находиться в одной и той же директории пакета шаблона. В этом примере языковые файлы административной панели были размещены в под-директории admin, - для их отделения от файлов лицевой части.