Básico de Cópias de Segurança para um site em Joomla!

From Joomla! Documentation

This page is a translated version of the page Backup Basics for a Joomla! Web Site and the translation is 8% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
বাংলা • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎eesti • ‎français • ‎हिन्दी • ‎Bahasa Indonesia • ‎Nederlands • ‎português • ‎português do Brasil

Guarde sempre uma cópia de segurança do seu site. Problemas acontecem, mas existem vários motivos para se ter a cópia a mão antes que surja algum necessidade.

Existem várias causas para perda de dados. Um site em Joomla pode sofrer ataques caso o administrador não tenha dado muita atenção a segurança ou, em alguns casos em que hackers ataquem. Joomla! foi projeto para trabalhos em grupo e até mesmo um bom editor pode errar e danificar o site.

Existem diversas situações que o administrador do site precise recuperar uma cópia funcional do site.

Pratique criar a cópia e restaurá-la. Não espere por uma emergência para saber como proceder da melhor maneira. Por não saber, pode-se criar uma cópia vazia ou corrompida, para depois descobrir que nenhum dado importante foi realmente guardado. Treine e se familiarize com os procedimentos e ferramentas usadas no processo.

Guardar uma cópia vai além da segurança contra acidentes, pois o hábito ajuda a criar novos recursos de proteção. Fazer a cópia e restaurá-la em uma área teste permite aos administradores fazerem testes nessa versão sem colocar em risco o site no ar. O clone pode ser criado em uma máquina local ou servidor que suporte os mesmos requisitos técnicos do site original.

É fácil confundir o site teste com o site no ar. Tenha uma cor diferente para cada uma das versões para que os administradores possam diferenciar mais facilmente.

Back Up a Joomla Website Using Akeeba (Common method)

This is the preferred method using the Akeeba Backup Extension.

  • Akeeba Backup produces a .jpa file.
  • The compressed .jpa file contains all the Website's files and the content of the database.
  • The .jpa file also includes an installer.
  • Akeeba's kickstart.php unpacks the .jpa file.
  • You then run the installer and install your site like a Joomla install.
  • The installer changes the configuration for restoring to a different location and prompts for the new database details.

You can download the Akeeba Backup extension from the Joomla extension directory. There is a link to full instructions there as well.


Introdução

A cópia de um site em Joomla é feita em duas partes. São:

  1. A informação do banco de dados, normalmente encontrada no seu banco de dados MySQL.
  1. Os arquivos e pastar do seu site como estão no servidor.

Se não fizer a cópia dos arquivos e do banco de dados, ela estará incompleta.

Cópia do Banco de Dados Parte 1 de 2

O primeiro passo antes de começar a cópia de segurança de seu site em Joomla é colocá-lo em manutenção, copiar os arquivos e depois irá-lo de manutenção. No administrador do seu site, em Configurações Globais, na aba Site, campo Site em Manutenção marque Sim.

Isso modificará o arquivo configuration.php na raiz do seu site em Joomla.

An administrator will need to use your hosting control panel to view that file or use FTP to download and view the file. Inside the configuration.php file you can find the name of your database that will need backing up.

Look for the line with code resembling var $db = 'x1234'; or public $db = 'x1234'; Where x1234 is the name of your database.

Using the logon information for your server or hosting company open the phpMyAdmin tool. Open the database and look for the table named users and then click the icon to view the data in that table.

You should see the names of staff who have accounts on your Joomla site. This view provides you the confidence that you are about to backup the correct database.

Click the export tab, then Go.

Your browser will download your database into an SQL file.

Find where you browser put that file, then move the file to a much more secure drive or location.

Server SQL databases can be backed up without phpMyAdmin and instead using the SQL command line. If you know how to do that, you're most likely not in need of this documentation.

It is recommended that you back up the database at least twice per week or even everyday (and more) if you have an active site.

File System Backup

Continue with your site offline, see above. Your Joomla folder and files can be backed up by downloading them with an FTP utility or using the file manager of your web hosting company. Both of these file options work, neither is better.

FTP tools move thousands of Joomla files and use more time. The FTP process can be slow and interrupted. Most hosting companies provide a control panel for taking thousands of files in one folder and then creating a zip file very quickly.

This means your site is offline for a shorter amount of time and you have only one zip file. Go to your hosting control panel and look for their file manager icon.

If you use your hosting file manager, practice using that interface to select your server folder and creating a zip file. Download the zip file locally and then expand it locally to to see what files are inside that zip file. This option also let's you expand the same zip file for restoration to a staging site.

Backing up the Joomla files with FTP is no different than backing up a static HTML website. Download all the files and folders that exist in the main Joomla directory. The downloaded location is a folder on your local computer. Be sure that the file and directory structure remains the same as it is in the live site. When you restore the files, you will use the FTP utility to upload the files to a new server.

As soon as you've downloaded your files, via zip or FTP, change your site to be online.

More Backup Documentation

Most administrators of a Joomla website have access to their MySQL data using the GUI interface called phpMyAdmin, see How can I backup my database or table? for more information.

There are several automated backup extensions for Joomla! located in the Joomla! Extensions Directory. Here is a link for Joomla! Backup Extensions.

When servers are hosted in the same building as the staff, the web administrators should make extra care to store the backup copies of the database and files in a different building. Fire, theft, water or other damage often wipes out the live website and backups. On a regular basis the web administrators should burn both the database and files to a CD or save to an external hard drive off site.

Special Notes

Two Factor Authentication (2FA)

If you use two factor authentication (available since Aug 2014) and you are locked out of your site, you can rename the folder plugins/twofactorauth to twofactorauth.BAK and log in to your site's back-end. Then disable all plugins under the twofactorauth group. Finally, rename the plugins/twofactorauth.BAK folder of your site to twofactorauth.