Joomla! Documentation™

Как от переводчика, от Вас требуется принятие ответственности за перевод всех отдельно найденных в лицевой и административной части Joomla [языковых] строчек, а также создание необходимых файлов локализации. Для того, чтобы принять участие в команде по переводу, Вам не обязательно быть экспертом по [системе] Joomla, и Вы не обязаны обладать каким-либо опытом разработчика, хотя некоторые члены рабочей группы переводчиков являются экспертами и разработчиками [Joomla]. Вам будет необходимо познакомиться с и научиться использовать режим отладки перевода и конструировать переведенные Вами строчки в файл локализации. Вам также будет необходимо познакомиться и научиться как создавать из файлов локализации установочные пакеты локализации.