Nombre de las extensiones

From Joomla! Documentation

This page is a translated version of the page Extensions name and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎Nederlands

Nombrar una extensión es un arte y parte de una estrategia de comercialización. Pero también hay que permanecer lejos de los conflictos de nombres con extensiones que ya están enumeradas en el JED. El nombres extensión impacta en la estructura de la extensión y la estructura de las Urls que se muestran después que la extensión está instalada, por lo que hay que planificar a futuro!

Este artículo contiene algunas recomendaciones para la nomenclatura de las extensiones derivadas de las mejores prácticas en la comunidad de Joomla!.

Elección de un nombre: recomendaciones

¿Usar un nombre similar a otra extensión?

  • Los usuarios pueden mezclar las dos extensiones e informar sobre tu extensión o escribir una mala crítica de tu extensión aunque fue destinada a otra.
  • Informes de seguridad para una extensión de nombre similar podría confundir a los usuarios.
  • Simplemente añadir el nombre de la empresa podría no ser un cambio suficiente para lograr que los usuarios sean conscientes de las diferencias
  • Trata de evitar disputas de marca con otros desarrolladores.

¿Cómo crear un buen nombre de extensión?

Se creativo y piensa en una marca: piensa acerca de la comercialización de tu extensión y no marcas de otros!

  • Crea una marca con nombre original.
  • Elige un nombre que sea fácil de pronunciar.
  • El nombre debe ser corto ya que los archivo XML y PHP son nombrados después con el nombre de la extensión. Las Url de los sitios Joomla! también son afectados por los nombres de la extensión.
  • Evita demasiados nombres descriptivos
  • Facilita la búsqueda de tu extensión en basa de la funcionalidad, no por el nombre.

Nombres de extensión en JED

JED es un directorio y cada envío tiene su propio ID (el número al final de la dirección URL de la página de edición).

  • Este ID es el identificador único para cada entrada en el JED.
  • Cada entrada recibirá un alias, también llamado Nombre, para ser fácil de recordar.

Por orden de llegada

El nombre listado en JED es aprobado por los Editores de JED en base del orden de llegada.

  • El nombre de tu extensión debe ser diferente de cualquier extensión que ya se ha enviado a la JED (nombres de empresas no incluidos)
  • El nombre de la extensión, debe ser declarado dentro de la etiqueta NAME del archivo XML.
  • Debes utilizar el mismo nombre en tu sitio y la página de descarga.

Conflicto con los nombres de extensiones

Un nombre de extensión será considerado en el conflicto, cuando es demasiado similar a otra extensión, a discreción de los Editores de JED.

  • Cuando la extensión de los nombres se encuentran en conflicto, el JED tendrá en cuenta el primer listado presentado, incluso si esta despublicado.
  • Listados más reciente son necesarios para cambiar el nombre de tu extensión
  • Los conflictos son considerados caso por caso

¿Cómo es el nombre creado en JED?

El alias (nombre) es creado por un Editor de JED, utilizando los siguientes elementos de información:

  • Propuesta del desarrollador en el campo llamado "name" (la propuesta debe ser la misma que las etiquetas "NAME" y "MENU" del archivo XML)
  • Algunas palabras no son permitidas
  • A lgunas palabras pueden ser añadidos por los Editores de JED, actuando como etiquetas.

Descargo de responsabilidad sobre el Alias

El alias (nombre) puede ser editado por los Editores de JED en cualquier momento si lo considera necesario para el mantenimiento del directorio.

  • Los nombres de alias utilizado en el JED no representan un respaldo de las marcas registradas utilizadas por el producto por parte de Joomla.org o OSM
  • El JED no esta involucrado en controversias sobre marcas, ya que necesitan ser abordadas por los usuarios.

Nombre registrado

¿Donde busca JED el nombres de laextensión?

  • En la etiquetas XML y nombres de archivos de código. Algunas etiquetas especiales necesitan ser iguales (espacios incluidos).

Etiquetas XML de ejemplo

como en:

* <name>jedilightsaber</name>
* <menu>Jedi Lightsaber</menu>

Nombres de archivo de ejemplo

como en:

* mod_jedilightsaber.xml
* mod_jedilightsaber.php

Versiones Light y Pro

Las palabras "Light" y "Pro" puede ser añadidas para diferenciar dos extensiones del mismo desarrollador, pero las extensiones deben tener diferentes características y los planes de distribución (como una versión Lite libre y una versión Pro paga). La palabra "Libre" se considera texto de la promoción y no puede ser utilizada.

Cuando agregar las etiquetas "Light" y "Pro":

  • Componentes: en la etiqueta name del XML y nombres de archivo o sólo en la etiqueta name del menú y nombre del alias de JED.
  • Módulos y plugins: en la etiqueta name del XML y nombres de archivo o en el nombre del alias de JED.

Joomla! como una palabra

La palabra "Joomla!" y el nombre de las extensiones

El JED tiene un interés directo en el mantenimiento de la integridad de la marca Joomla!. El equipo de JED no permitirá violaciones sobre la marca registrada, logotipo, etc., de Joomla!, para que sea colocada en o vinculada desde el JED.

  • Una extensión de nombre no puede empezar con la palabra Joomla
  • Las extensiones que usen "Joomla" o un derivado de Joomla! en el nombre de la extensión deben ser autorizados por OSM
  • Las extensiones que uso "Joomla" o un derivado de Joomla en el nombre de dominio deben ser autorizados por OSM
  • Es una buena práctica evitar por completo la palabra completa de Joomla.

Por favor, ten en cuenta que las extensiones no deben ser nombradas "Joomla! x". Por el contrario, debe ser nombrado "x de Joomla!" o algo similar que no sea confundido con Joomla!. Revisa la Lista de comprobación de Marca Registrada para las entradas en JED para obtener más ayuda.

Derivado de la cadena Joomla

¿Qué son las cadenas consideradas como relacionadas con la cadena Joomla?

Licenciado por Joomla!

¿Cómo puede tu extensiones ser licenciada?

Casos especiales

Extensión de Extensiones Específicas

Plugins de una Extensión Específica son extensiones que requieren que se instaleotra extensión con el fin de funcionar. Estos plugins deben tener el "NOMBRE de la EXTENSIÓN PRINCIPAL" al final del nombre propio, incluso si no está en el archivo XML.

Cambio de marca registrada

Si necesitas cambiar la marca registrada de una vieja extensión, pero deseas evitar conflictos con los sitios donde la extensión anterior ya está instalada, por favor habla primero con el equipo de JED. Después de elige el nuevo nombre:

  1. Actualiza las etiquetas NAME y MENU de tu archivo XML
  2. Cambia el nombre de los archivos para reflejar el nuevo nombre de la extensión
  3. Vuelve a empaquetar y adjuntar el archivo a tu entrada JED.
  4. Revisa las menciones a la extensión en tu sitio web

Nota: Si #1 o #2, no son posibles por problemas de compatibilidad con sitios donde están instaladas, por favor incluye el nombre nuevo en la etiqueta description o en una línea de comentario, el archivo XML.

Bifurcaciones

Las extenciones bifurcadas tienen reglas especiales para ser listadas en el JED. Por favor lee: TOS - Extensiones y Bifurcaciones Lee también: Extensiones Bifurcadas

Scripts o bibliotecas

El nombre debe ser incluido en el archivo principal.

  • En las cabeceras del script necesitas incluir comentarios con el nombre del script, derechos de autor y licencia
  • Un archivo TXT debe incluir el nombre, derechos de autor, licencia y la dirección URL para descargar

JED nombre de la entrada: qué Hacer y qué No hacer

Que Hacer

  • Nombra la etiqueta NAME del archivo XML con el mismo nombre que la extensión
  • Nombre el Componente en el menú de administración (la etiqueta MENU en el XML) con el mismo que la extensión

Que No Hacer

  • Usar palabras ofensivas, declaraciones políticas o religiosas
  • Usar extensiones típicas como parte del nombre de la extensión (sólo se utiliza para módulos y plugins que son versiones de la misma extensión y del mismo desarrollador)
  • Utilizar el número de versión en el nombre (hay un campo para esto)
  • Usar etiquetas con el precio, promociones comerciales, URL o nombre de dominios
  • Utilizar el nombre del autor o de la empresa en el nombre de la extensión (hay un campo para ello)

Más información