File structure for packaging
From Joomla! Documentation
When making the template folder, your language files should be copied to your template folder. The ones for the front end site should be placed directly in the template folder. If you have language files for the back end, these should be placed in a folder, named for instance "admin". All the language files will be copied automatically to the right folders if stated correctly in the templateDetails.xml.