Help4.x

Talen: Overrides bewerken

From Joomla! Documentation

This page is a translated version of the page Help4.x:Languages: Edit Override and the translation is 100% complete.

Other languages:
English • ‎Nederlands • ‎português

Beschrijving

Overrides geven de mogelijkheid een 'core' Joomla taalstring te overschrijven.

In de Joomla code wordt van teksten die verschijnen in de gebruikersinterface, zowel op de website als op de beheerdersinterface, verwacht dat ze als string worden worden opgenomen. Bijvoorbeeld, de string Uw sessie is verlopen. Log opnieuw in. wordt weergegeven via JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED. De tekst kan vertaald worden in welke taal dan ook. De standaard taal is Brits Engels. Er zitten duizende van zulke strings in de Joomla installatie.

Als de string niet passend is voor uw site kunt u de taaloverride functie gebruiken om het origineel te vervangen.

Hoe toegang te krijgen

  • Selecteer Systeem  Beheren venster  Taal overrides. Dan...
    • Selecteer een Taal en website deel vanuit de uitklaplijst. Dan...
  • Selecteer de Nieuw knop in de werkbalk om een nieuwe override aan te maken. Of...
      • Selecteer de constante link in de Constante kolom om een bestaande override te bewerken.

Schermafbeelding

Help-4x-Extensions-Language-Manager-Overrides-Edit-screen-nl.png

Formulier velden

Rechter venster: Zoektekst die u wilt wijzigen

  • Zoeken op. Begin hier! U kent waarschijnlijk eerder de waarde (verlopen) dan de constante (_EXPIRED). In alle gevallen, is de zoekopdracht hoofdletter ongevoelig voor de gedeeltelijke taalstring.
  • Zoektekst. Voer de tekst in waarop gezocht moet worden en druk op de Zoeken knop.
  • Zoekresultaten. Een lijst met taalstrings die de zoekterm bevatten verschijnen in een apart venster. Selecteer degene die u zoekt. De constante en tekst wordt gekopieerd naar het Maak een nieuwe override venster, met de tekst Bewerk deze override indien u een bestaande override bewerkt.

Linker venster: Maak een nieuwe override aan of Bewerk deze override

  • Taal constante. Dit is de constante die in de code van de ontwikkelaar wordt gebruikt. Als de waarde niet bestaat in de code, dan wordt de string nooit gebruikt.
  • Tekst. Dit is waar u de standaard waarde overschrijft met uw eigen versie.
  • Bestand. Dit is waar het override-bestand staat in het bestandssysteem. U wilt dit misschien weten bij het oplossen van problemen.

Werkbalk

Bovenaan de pagina ziet u de filterbalk zoals in de afbeelding hierboven. De functies zijn:

  • Opslaan. Slaat item op en blijft op het huidige scherm.
  • Opslaan & sluiten. Slaat item op en sluit het huidige scherm.
  • Opslaan & nieuw. Slaat item op en houdt het bewerkscherm open, klaar voor het aanmaken van een ander item.
  • Annuleren/Sluiten. Sluit het huidige scherm en keert terug naar het vorige scherm zonder wijzigingen die u misschien heeft gedaan op te slaan. Of
  • Sluiten. Sluit het huidige scherm en keert terug naar het vorige scherm zonder wijzigingen die u misschien heeft gedaan op te slaan.
  • Help. Opent dit helpscherm.