Help4.x

Substituição de Edição do Gestor de Idiomas das Extensões

From Joomla! Documentation

This page is a translated version of the page Help4.x:Languages: Edit Override and the translation is 68% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
English • ‎Nederlands • ‎português

Descrição

A «Substituição» permite-lhe alterar uma entrada principal do Joomla.

No código do Joomla, as entradas de texto que são para aparecer na «Interface do Utilizador», na interface do «Site» ou na interface do «Administrador», são expressas como constantes de entrada. Por exemplo, a entrada "Por favor, inicie a sessão para ver o artigo" é expressa como COM_CONTENT_ERROR_LOGIN_TO_VIEW_ARTICLE. A entrada do texto pode ser traduzida para qualquer idioma. O idioma predefinido é inglês Britânico. Existem centenas de tais entradas numa instalação do Joomla.

Se uma entrada não se adequar ao seu site, poderá utilizar a funcionalidade «Substituição de Idioma» para substituir o original.

Como Aceder

  • Selecione Sistema  Painel de Gestão  Substituição de Idioma. Depois...
    • Selecione um Idioma e Cliente na lista suspensa. Depois...
      • Clique no botão Novo na «Barra de Ferramentas» para criar uma nova substituição. Ou...
      • Selecione a hiperligação constante na coluna Constante para editar uma substituição existente.

Captura de Ecrã

Help-4x-Extensions-Language-Manager-Overrides-Edit-screen-en.png

Dos Campos

Right Panel: Search text you want to change

  • Search For. Start here! You are more likely to know the Value (expired) than the Constant (_EXPIRED). In either case, the search is a case insensitive for the partial string.
  • Search Text. Enter the text to search for and select the Search button.
  • Search Results. A list of strings containing the search term appears in a separate panel. Select the one you are looking for. The constant and text will be copied into the Create a New Override panel, labelled Edit this Override if you editing an existing override.

Left Panel: Create a New Override or Edit this Override

  • Language Constant. This is the strings used in the code by the developer. If the value does not exist in the code the string will never be used.
  • Text. This is where you override the default term with your version.
  • File. This shows where the override file is located in the file system. You might need to know this for trouble-shooting.

Barra de Ferramentas

Próximo do topo da página irá ver a barra de filtro mostrada na «Captura de Ecrã» acima. As funções são:

  • Guardar. Guarda o item e fica no ecrã atual.
  • Guardar e Fechar. Guarda o item e fecha o ecrã atual.
  • Guardar e Novo. Guarda o item e mantém o ecrã de edição aberto e pronto para criar outro item.

Cancelar. Fecha o ecrã atual e volta para o ecrã anterior sem guardar quaisquer modificações que tenham sido efetuadas. Ou

Fechar. Fecha o ecrã atual e volta ao ecrã anterior sem guardar quaisquer modificações que tenham sido efetuadas.

  • Ajuda. Abre este ecrã de ajuda.