How do you empty your PM-box on the forum?
From Joomla! Documentation
Problem Your PM-box is full and nobody can send you anymore messages. How to solve this?
Solution go to your messages and "check" the box and click delete for those you want to delete.
Note: READ them first before you delete them!