Introducción a la traducción de plantillas

From Joomla! Documentation

This page is a translated version of the page Introduction to template translation and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎Nederlands • ‎русский

Joomla! es una aplicación realmente internacional y soporta la traducción de todas las cadenas de texto que contiene. Las plantillas no son una excepción, e invertir algo de tiempo extra en asegurar que las cadenas que usa su plantilla son traducibles se amortizará solo.

El sistema de traducción de idiomas ha sido diseñado para ser tan simple y a prueba de errores como sea posible. Por ejemplo, incluso si faltara un archivo, o una cadena en particular no hubiera sido traducida, Joomla mostrará la cadena sin traducir de forma transparente al usuario. Hay también algunas herramientas útiles integradas en Joomla para ayudar a los traductores a crear una nueva traducción.

En este capítulo aprenderá cómo construir archivos de definición de idioma para su plantilla y cómo incluir traducciones en su paquete de idioma. También aprenderá cómo asegurarse de que todas las cadenas usadas en su plantilla son traducibles y cómo depurar una nueva traducción.