Joomla! Documentation™

Joomla! is een echte internationale toepassing en ondersteund de vertaling van alle strings die erin zitten. Templates zijn geen uitzondering en een beetje extra tijd besteed om ervoor te zorgen dat uw templates vertaalbaar zijn betaald zich uit.

Het taal-vertaalsysteem is ontworpen om zo eenvoudig en foutbestendig mogelijk te zijn. Zelfs als een taalbestand bijvoorbeeld ontbreekt, of een bepaalde string niet vertaald is, zal Joomla op transparante wijze terugvallen op het tonen van de niet-vertaalde string. Er zijn ook wat handige ingebouwde hulpmiddelen in Joomla zelf om vertalers te helpen bij het maken van een vertaling.

In dit document leert u hoe u taalbestanden maakt voor uw template en hoe u vertalingen opneemt uw template pakketbestand. U leert ook hoe u er zeker van kunt zijn dat alle strings die u in uw template gebruikt te vertalen zijn en hoe de fouten in een nieuwe vertaling opgespoord moeten worden.