No se pueden editar módulos después de actualizar a 3.6.3
From Joomla! Documentation
En algunas casos la edición de módulos en el administrador no funciona o muestra una pantalla en blanco después de actualizar Joomla!.
Errores reportados
Los usuarios ven una pantalla blanca cuando editan un módulo en el administrador (ver: https://github.com/joomla/joomla-cms/issues/12456).
Versiones afectadas
Información general
Esto se refiere solo a las siguientes versiones de Joomla!: 3.6.3
¿Cuál es la causa?
Hubo modificaciones en una sección de código JavaScript que se utiliza para editar módulos, sin embargo el navegador continúa sirviendo la versión antigua (almacenada en la caché), y este código ya no sirve.
Cómo solucionarlo
Asegúrate de limpiar la caché del navegador y la de Joomla!.