نصب جوملا

From Joomla! Documentation

This page is a translated version of the page J3.x:Installing Joomla and the translation is 38% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎català • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎português • ‎português do Brasil • ‎srpski (latinica)‎ • ‎русский • ‎العربية • ‎فارسی • ‎ไทย • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語

نصب کردن جوملا! برای اولین بار خیلی آسان است. نصب توکار وب جوملا! باعث راه اندازی سایت جدید شما می شود.

نیازمندی ها

نیازمندهای میزبانی

پیش از اینکه ما نصب جوملا! را شروع کنیم، لازم است که یک جفت پیش‌نیاز برای نصب جوملا! 3.x با موفقیت برآورده شود. این باید انجام شود، چه شما یک سرور اختصاصی داشته باشید یا یک طرح هاست اشتراکی سرورو یا در حال نصب یک رونوشت روی رایانه شخصی خودتان برای آزمایش یا توسعه باشید.

شما نیاز به مشاهده نیازمندی‌های زیر برای نصب و استفاده جوملا! دارید.


Recommended PHP.ini Settings

There are some PHP settings that need to be sufficient for Joomla to install. The settings are usually in a "php.ini" or "user.ini". Talk to your host about how to change theses settings if it is possible to do so. If working on a localhost e.g. with XAMPP, you should not be restricted by these settings and VPS or dedicated hosting should also not be as restrictive.

The values for PHP.ini below are suggested values only.

  • memory_limit - Minimum: 64M Recommended: 128M or better
  • upload_max_filesize - Minimum: 30M
  • post_max_size - Minimum: 30M
  • max_execution_time: Recommended: 30

آماده شدن برای نصب

شما قبل از نصب جوملا! بروی سرور خودتان لازم است دو کار را انجام دهید. اول، نیاز است که شما بسته فایل‌های جوملا! را دانلود کنید. بعد، شما نیاز به یک پایگاه داده‌ها برای به کارگیری آن در جوملا! نیاز دارید.

دانلود و آپلود فایل‌های بسته جوملا!

دانلود انتشار کنونی


  1. بسته‌ی نصب جوملا! را به سرور انتقال دهید. از یک کلاینت FTP برای انتقال فایل‌های جوملا 3.x به سرور خودتان استفاده کنید. چندین امکان برای این کار وجود دارد، جزئیات در فهرست کلاینت‌های FTP موجود است. لطفاً مطمئن شوید که از یک نسخه رسمی FTP استفاده می‌کنید.
Hint - This can be accomplished by simply moving the downloaded package to your server, then unpacking it. Or you can unpack the files on your local computer, then move the Joomla installation over to your server. Either way, the Joomla installation needs to be unpacked in the root of your site.

The "root" of your site is the public folder where all web page files are stored so that a user can view the site examples include public_html and htdocs. What your Host uses depends on them.

پوشه "ریشه" سرور شما

Normally you upload your web files to the root folder. This is typically named "public_html" but other variations include "htdocs" and this depends on what your host has the set up on the server. For Joomla purposes, you can load the files directly into "public_html" or a sub-folder within it.

Stop hand nuvola.svg.png

اگر شما فایل‌های روی رایانه خودتان باز می کنید، سپس آنها را به سرور کپی می کنید، مطمئن باشید که همه‌ی فایل‌ها و پوشه‌ها داخل بسته جوملا دربرگیرد. اگر فایل‌ها و پوشه‌ها به پوشه بازمی کنید، برای مثال بنامید، Joomla و سپس آن پوشه را آپلود کردید، سایت شما قابل دسترس است در yoursitename.com/Joomla به جای yoursitename.com.

پایگاه‌ داده‌ها برای نصب جوملا!

  1. اگر شما نیازدارید یک پایگاه داده ایجاد کنید، لطفاً نخست "ایجاد کردن یک پایگاه داده برای استفاده با جوملا!" مطالعه نمایید، یا به مرحله #2 بروید.
  2. لازم است که شما اطلاعات پایه‌ای پایگاه داده را یادداشت کنید که در هنگام نصب واقعی جوملا! نیاز می باشد.
    • مکان پایگاه داده localhost است؟ یا سرور میزبانی ویژه مثل dbserver1.yourhost.com است؟
    • نام پایگاه داده
    • نام کاربری پایگاه داده
    • گذرواژه پایگاه داده

شروع نصب

پیکربندی نصب

With the above requirements met, a database created and the required Joomla! files in place, you are ready to install Joomla!. Start the Joomla! web installer by opening your favorite browser and browsing to the site's domain name. On host installation you will use http://www.yoursitename.com. If your are installing Joomla! locally, you will use http://localhost/<مسیر به پرونده‌های جوملا>, و شما باید تصویر نصب را ببنید.

J30 Installation screen page 1.png

Joomla! will try to identify the Select Language field automatically from your browser's language. You can change this if needed.

Fill in the following information.

  • Site Name: the name of your website — this can be changed at any point later in the Site Global Configuration page.
  • Description: enter a description of the website. This is a global fallback meta description used on every page which will be used by search engines. Generally, a maximum of 20 to 25 words is optimal. Again, this can be changed on the Site Global Configuration page at any time. For more on metadata, see Global Metadata Settings and Entering search engine meta-data.
  • Admin Email Address: the admin email address. Enter a valid email in case you forget your password. This is the email address where you'll receive a link to change the admin password.
  • Admin Username: Joomla! uses a default "admin" as the username for the Super User. You can leave it as is, change it now (which a good Security measure) or use My Profile in the Administration interface to change it later.
  • Admin Password: remember that super user has maximum control of the site (frontend & backend), so try to use a difficult password. Use My Profile in the Administration interface to change it later. Confirm the password in the Confirm Admin Password box.
  • Site Offline: click the Yes or No box. Yes - this means when installation is complete, your Joomla! website will display the 'Site is offline' message when you browse to yoursitename.com to view the home page. No - this means the site is live when you browse to yoursitename.com to view the home page. You can use the Site Global Configuration in the Administration interface to change the Offline status at any time.

وقتی همه چیز در صفحه نخست کامل شد، روی دکمه بعدی کلیک کنید تا پردازش شود:

پیکربندی دیتابیس

تنظیمات پیکربندی

You will need to enter the information about the database you will use for Joomla! now. It was suggested to write this information down under "Prepare for Install" tab. You may also read or review Creating a Database for Joomla!.

J30 Installation screen page 2.png

For simplification, these intructions are a reference to installing with a MySQLi database. The instructions on the installation page are self explanatory, but here they are again:

  • Database Type: MySQLi is the common database used
  • Hostname Where is your database located? Common is localhost, but some hosts use a specific database server such as dbserver1.yourhost.com
  • Username: the username used to connect to the database
  • Password: the password for the database's username
  • Database Name: the name of the database
  • Table Prefix: one is generated automatically, but you can change it. For example, jos3_ can be used. Just don't forget to put the underscore character (_) at the end of the prefix.
  • Old Database Process: should the installer backup or delete existing tables during the installation of new tables? Click, Yes or No to select the choice.

All these choices can be edited on the Site Global Configuration page, under Server options after the installation is completed. Note, you will break your installation if you change these settings after installation unless you have a complete copy of the current database being used by the Joomla! installation. Common uses would be to update the username and password of the database or to complete a move of an existing installation to a new host with different parameters.

When all the information has been filled in, click the next button to proceed:



It is now time to finalise the Joomla! installation. The last page of the web browser installation contains all the information about the installation. This includes the options(at the top) for installing sample data and the installation's configurations(at the bottom).

Install Sample Data and Email Configurations

The first options are for automatically installing sample content to the website and emailing the configuration settings.

J30 Installation screen page 3 top.png

If you are new to Joomla! it would be beneficial to install some sample data to see how Joomla! works. You can at this time choose to have the configuration settings emailed to you. If the Email Configuration choice is selected, the Email Password choice will appear. The email password is off by default for security. You can choose to have the password included, just click Yes.

Time to check the configurations of your install and the environment of the installation.

Configuration Check

Checking Your Configurations

If everything is in order, you will see the install at the top of the overview page. If not, this is the place to check and see what may be causing an issue.

J30 Installation screen page 3 bottom.png

The section is broken into 4 groups:

  • Main Configuration: all the website specific information, such as the website name, description, admin username, etc.
  • Database Configuration: contains the information about the database Joomla! will use.
  • Pre-Installation Check: these requirements must all be shown as Yes, otherwise you will not be able to install Joomla! With the exception of the PHP Version, the rest are usually controlled in the php.ini. You may need assistance from your host in correcting these settings or checking to see if it is possible to adjust them.
  • Typical PHP settings that might cause the install to fail and may need adjusting include the following with suggested values: (1) memory_limit (64M), (2)max_execution_time (30), (3) post_max_size (30M), (4) upload_max_filesize (30M). For more information, see PHP configuration file file.
  • Recommended Settings: these are settings are recommended in your PHP configuration, but will not prevent Joomla! from being installed. You can refer to the above instructions on how they may be changed.

If everything is correct and all checks are passed, you may now click the Install button in the top right corner of the Overview page. This will start the actual installation process.

After you click the Install button, you should see a progress bar with additional information of the installation. Once the installation completes, you should see the success page!

Finishing Up

Success and Finishing Up the Installation

Congratulations! Joomla! 3 is now installed. If you want to start using Joomla! right way without installing extra languages there is one last step to complete the installation. You must delete the Installation Folder. Click on Remove Installation folder and a success message will appear. Now you can navigate to the Administrator log in by clicking Administrator or go right to your site by clicking Site.

J30 Installation screen page 4.png

نصب زبان های اضافی

J3x Install Extra Steps.png

Before you complete your installation by deleting the Installation Folder, click on:

   مرحله اضافی: نصب زبان‌ها

This will continue the installation of Joomla! by taking you to a new installation page.

نصب زبان ها

A list of language packs is displayed.

J3x Language Installation screen page 1.png

Check the language or language packs you wish to install. Remember the following:

  • Language packs included in custom distributions will not be listed at this stage as they are already installed.
  • A version of the packs proposed will match the Joomla Major version (3.0.x, 3.1.x, etc.). The minor version of the pack may not correspond, e.g. you are installing version 3.3.3 and a 3.3.2 language pack is shown.
  • Unmatched language packs in the above example may have untranslated strings.
  • The unmatched language packs will be offered as an update when the packs are updated by the registered Translation teams. The available update will be shown in the Control panel as well as in Extensions Manager  Update. This behavior is similar to Extensions Manager  Install Languages.

Click Next and a progress bar will be display while the language pack or packs are downloaded.

انتخاب زبان پیش فرض

When the download is complete you can choose the default language for the Site and the Administrator interface.

  • زبان پیش فرض تان را انتخاب کنید.
    J3x Language Installation screen page 1.png

You may also choose to activate the multilingual features of Joomla! at this time too.

  • Click Yes next to Activate the multilingual feature
  • Two additional choice will appear.
    J3x Language Installation screen page 2 multilingual.png
  • Install localised content, yes or no. This will automatically create one content category for each language installed and one featured article with dummy content for each content category installed.
  • Enable the language code plugin, yes or no. If enabled, the plugin will add the ability to change the language code in the generated HTML document to improve SEO.

When you completed all the choices of language installation, click Next to proceed.


You will now be presented with a very similar Congratulations! Joomla! is now installed. screen. The difference will be a notation of the default Administrator and Site language settings, if they were set. You will also not see the Extra Steps message in the bottom right.

J3x Language Installation screen page 3.png

Now you can delete the Installation Folder. Click on Remove Installation folder and a success message will appear. Now you can navigate to the Administrator log in by clicking Administrator or go right to your site by clicking Site.

Related Information

Technical requirements for Joomla 4