Joomla! Documentation™

Tutorial
How to setup a Multilingual Joomla! Site

Articles in this Series

1. Introduction
2. Step 1: Installing a new language
3. Step 2: Creating a Content Language
4. Step 3: Enabling the Language Plugins
5. Step 4: Adding Multilingual Content
6. Step 5: Creating Menus for the Multilingual Content
7. Step 6: Duplicate your Template for each Language
8. Step 7: Adding a Language Switcher
9. Step 8: Exploring the multilingual site

Joomla! allows you to create easily a multilingual website, without having to install any third party extension. In this tutorial, you’ll find a complete walkthrough of the steps involved in creating a multilingual Joomla! site.

Étape 2 - Création d'une langue de contenu

Joomla crée automatiquement une langue de contenu. Vous pouvez modifier les détails appropriés pour cette langue si vous le souhaitez. Pour ce faire, vous devez modifier la Langue du contenu. C'est un peu comme un "profil de langue", contenant tous les détails nécessaires à Joomla! pouvoir utiliser soit l'anglais, soit le français comme langues de contenu « commutables ».

• Dans l'écran du gestionnaire de langues, cliquez sur Langues de contenu dans la barre latérale gauche. Vous verrez les langues de contenu disponibles.
• Cliquez sur le bouton Nouveau ou sélectionnez un Titre existant.
• Dans l'écran Modifier la langue du contenu, modifiez les détails de la langue :
  • Titre : Français (FR). Il s'agit du nom de la langue tel qu'il apparaîtra dans les listes.
  • Titre Natif : Français (FR). C'est le nom de la langue d'origine. Ce titre sera affiché dans le gestionnaire de langues, dans la liste des langues de contenu.
  • Tag de langue :' fr-FR. Il doit s'agir du préfixe exact utilisé pour la langue installée (ou à installer). Il se compose du code de la langue (en minuscules), d'un trait d'union et du code du pays (en majuscules). Si vous n'êtes pas sûr de la balise de langue, vous pouvez la trouver à côté du nom de la langue dans la liste des langues du site installées dans le gestionnaire de langue.
  • Code de langue : fr. C'est le code Joomla! s'ajoutera aux URL du site. Dans notre exemple, la sortie sera : www.example.com/fr/ si SEF est activé (si SEF est désactivé, la sortie sera &lang= fr). Chaque langue installée doit avoir un code unique.
  • Image : sélectionnez fr. Joomla ! utilise ce code pour afficher une image de drapeau de pays permettant au visiteur de sélectionner une langue de site. Lorsque fr est sélectionné, Joomla! affichera l'image drapeau fr.gif située dans le dossier media/mod_languages/images/.
  • Statut : ceci doit être défini sur Publié.
  • Accès : doit être défini sur Accès Public.
• Cliquez sur Enregistrer et fermer. Le profil de langue de contenu est maintenant prêt !

Étape 1 : installation d'une nouvelle langue

Étape 3 : activation des plugins de langues