J3.x

Mengatur Situs Multibahasa/Memasang Bahasa Baru

From Joomla! Documentation

< J3.x:Setup a Multilingual Site
This page is a translated version of the page J3.x:Setup a Multilingual Site/Installing New Language and the translation is 92% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎Nederlands • ‎Türkçe
Tutorial
Bagaimana mengatur sebuah Situs Multibahasa Joomla!


Joomla! memberikan anda kemampuan untuk membuat sebuah situs web multibahasa, tanpa harus memasang ekstensi dari pihak ketiga. Dalam tutorial ini, anda akan temukan langkah-langkah yang terkait dalam pembuatan sebuah situs Joomla! multibahasa.



Langkah 1 - Memasang sebuah bahasa baru

Opsi 1: Mengatur sebuah situs Multibahasa pada situs yang ada

Dalam tutorial ini, bahasa standar dari situs adalah Bahasa Inggris. Untuk para pengguna yang berbicara dalam bahasa lain, harus tersedia pengganti bahasa yang memberikan akses kepada mereka ke konten yang sama namun dalam sebuah bahasa yang berbeda. Di sini, kita akan gunakan Bahasa Perancis sebagai bahasa situs kedua - ini hanya bertujuan untuk demo saja. Anda dapat mengikuti langkah-langkah di bawah sesuai dengan bahasa yang anda butuhkan.
Meskipun membuat sebuah situs web multibahasa tidaklah rumit, ia haruslah menaati sejumlah langkah-langkah penting. Sebab itu, kita akan mulai dengan sebuah pemasangan Joomla! 3.x baru tanpa contoh data. Dengan begini, kita dapat membuat semuanya tetap sederhana dan mendapat pemahaman penuh atas keseluruhan prosesnya. Setelah anda memahami prinsip-prinsip dasarnya, maka akan lebih mudah menerapkannya ke situs yang memiliki konten satu bahasa.

Memeriksa bahasa mana yang tersedia

Setelah memasang Joomla, satu bahasa tersedia. Anda dapat memeriksanya dengan pergi ke Ekstensi    Bahasa.

Dalam contoh ini, bahasa terpasang saat ini adalah British English (en-GB).

J3.x-Multilingual-Installed-Languages-en.png

Di menu samping, Terpasang - Situs mengindikasikan bahasa yang dipakai Joomla! di frontend situs (seperti pada teks Read more, Article dan Category). Dengan mengklik Terpasang - Administrator anda dapat lihat bahasa apa yang dipasang untuk area backend.

Menambah sebuah bahasa baru

Pertama-tama, mari kita tambahkan berkas bahasa untuk bahasa yang ingin kita pakai sebagai bahasa kedua di situs kita. Ini melibatkan dua langkah:

  • Memasang paket bahasa Perancis
  • Memberitahu Joomla! kita ingin menggunakannya sebagai bahasa konten

Memasang sebuah paket bahasa

Mari kita pasang paket bahasa Perancis.

  • Pergi ke Ekstensi  Bahasa
  • Klik tombol yang ada di bagian atas kiri Pasang Bahasa

Sebuah daftar terjemahan tersedia. Anda dapat temukan dengan mudah bahasa yang diinginkan dengan menggunakan fungsi Penelusuran. Di bidang ini, masukkan kata "French".

J3.x-Multilingual-Install-Language-en.png

Centang pada kotak yang ada di bagian kiri dari bahasa Perancis (French) kemudian klik tombol di bagian atas kiri, Pasang.

Kemudian, sebuah pesan akan muncul: Pemasangan bahasa Perancis berhasil.

Misi telah lengkap! Di layar Bahasa (dapat diakses melalui Ekstensi  Bahasa), sekarang anda dapat lihat bahwa bahasa Perancis telah tersedia

J3.x-Multilingual-Install-French-en.png

Opsi 2: Mengatur sebuah situs multibahasa saat pemasangan baru

Pasang Bahasa

Sebelum anda melengkapi pemasangan Joomla! anda, dengan menghapus Folder Pemasangan, klik pada paket   Langkah tambahan:: Pasang bahasa

J3x Multilingual Install Extra Steps-en.png

Ini akan melanjutkan proses pemasangan Joomla! anda dan mengantarkan anda ke halaman pemasangan baru.

Sebuah daftar paket bahasa sekarang terlampir di layar anda.

J3x Multilingual Language Installation-en.png

Periksa bahasa atau paket bahasa yang ingin anda pasang, dalam contoh kita adalah paket bahasa Perancis. Ingatlah hal-hal berikut:

  • Paket bahasa yang termasuk ke dalam distribusi kustom tidak akan muncul dalam tahap ini disebabkan mereka sudah terpasang.
  • Sebuah paket versi akan cocok dengan versi Mayor Joomla! (3.0.x, 3.1.x, dll). Versi minor dari paket mungkin tidak berkaitan.
  • Paket bahasa yang tidak sesuai dengan contoh di atas mungkin mengandung string bahasa yang tidak diterjemahkan.
  • Paket bahasa yang tidak sesuai akan ditawarkan sebagai sebuah pembaruan ketika paketnya sudah diperbarui oleh tim Penerjemahan yang terdaftar. Pembaruan yang ada akan ditampilkan di Panel Kendali, juga ada di Pengelolaan Ekstensi  Pembaruan. Perilaku ini sama dengan Pengelolaan Bahasa  Pasang Bahasa.
  • Klik Berikutnya dan sebuah bilah progres akan muncul sementara paket bahasanya diunduh.

Pilih Bahasa Standar

Ketika pengunduhan bahasa sudah selesai, anda dapat pilih bahasa standar apa yang akan digunakan, baik untuk antarmuka Situs maupun Administrasi.

  • Pilihlah bahasa standar anda dan aktifkanlah fitur multibahasa Joomla.
  • Klik Ya di sebelah Aktifkan fitur multibahasa
    • Dua pilihan tambahan akan muncul.
      • Pasang konten terlokalisasi, ya atau tidak. Ini akan membuat satu kategori konten secara otomatis untuk setiap bahasa yang dipasang dan satu artikel fitur dengan contoh konten untuk setiap kategori konten yang dipasang.
      • Aktifkan plugin kode bahasa, ya atau tidak. Jika diaktifkan, plugin akan menambahkan kemampuan kepada situs Joomla! anda untuk mengganti kode bahasa yang ada di dokumen HTML untuk meningkatkan SEO (Search Engine Optimization - Optimalisasi Mesin Pencari).

Apabila anda telah selesai dengan semua pilihan pemasangan bahasa, klik Berikutnya untuk melanjutkan proses.

J3x Multilingual Installation multilingual-en.png

Finalisasi

Sekarang anda akan melihat sebuah layar yang mirip dengan Selamat! Joomla! sekarang telah terpasang.. Perbedaannya adalah adanya sebuah pemberitahuan pengaturan standar bahasa untuk bagian Administrasi dan Situs. Sekarang anda bisa mengklik tombol Buang folder pemasangan.