JEDL - FAQ

From Joomla! Documentation

< JEDL
This page is a translated version of the page JEDL/FAQ and the translation is 100% complete.

Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎português do Brasil • ‎ไทย

Introduction à la Joomla! Electronic Documentation License
(Licence Joomla! pour la documentation électronique)

L'objectif de la Joomla! EDL est de favoriser une large diffusion de la documentation électronique Joomla! tout en veillant à ce que tout ajout ou modification puisse, à notre discrétion, être repris et intégré à la documentation faisant autorité et distribuée par le Projet Joomla. Ainsi, nous espérons faire en sorte que davantage de personnes puissent bénéficier du travail des auteurs et que des améliorations apportées à la documentation puissent être réintégrées au Projet pour le bénéfice de tous. Nous souhaitons encourager l'utilisation de la documentation, y compris son utilisation commerciale, mais sans toutefois en céder la propriété.

Toute la nouvelle documentation produite par le Projet Joomla! sera soumise à la Joomla! EDL, sauf indication contraire. Nous essayerons de faire le nécessaire afin que la documentation antérieure soit régie par la même licence, mais cela implique que nous obtenions au préalable l'autorisation des ayants-droits. Merci de vous assurer de bien sélectionner la licence pour chaque élément de la documentation avant de la diffuser. Si vous avez des questions quant à cette licence, merci d'envoyer un courriel à license@opensourcematters.org.

Veuillez noter que cette FAQ ne fait pas partie de la licence elle même, mais elle a pour vocation de vous aider à comprendre comment cette licence fonctionne.

FAQ Joomla! Electronic Documentation License

  1. Puis-je mettre de la documentation sur un site web et permettre à d'autres de la télécharger ?
    Oui, mais '"Vous devez fournir également une copie de cette licence, notez que ceci s'applique à l'œuvre et à l'information nécessaire à l'acquisition du code Source pour toute personne à qui vous distribuez l'oeuvre".
  2. Puis-je mettre la documentation sur un site web qui propose de la publicité commerciale ?
    Oui. Voir la question 1.
  3. Puis-je mettre la documentation sur un site web et facturer des frais pour la télécharger ?
    Oui, l'utilisation commerciale est autorisée à condition de respecter les termes de la licence. Voir la question 1.
  4. Qu'en est-il des traductions ?
    Les traductions sont basées sur l'œuvre originale et sont donc soumises à la licence de la même façon que toute autre œuvre qui serait basée sur elle.
  5. Puis-je modifier, compléter, ou traduire la documentation puis la mettre sur un site web et permettre à d'autres de la télécharger ?
    Oui, mais vous devez accorder à celui qui la télécharge une "licence de copyleft" et vous devez accorder aux auteurs une "licence de réciprocité". Lisez attentivement la licence pour voir ce que cela implique et si vous avez d'autres questions, veuillez envoyer un courriel à license@opensourcematters.org.
  6. Puis-je mettre une version modifiée de la documentation sur un site web et facturer des frais pour la télécharger ?
    Oui, l'utilisation commerciale est autorisée à condition de respecter les termes de la licence. Voir la question 5.
  7. Est-ce que je concède à OSM tous les droits d'auteur sur les modifications que je fais ?
    Non, vous conservez les droits d'auteur sur toutes les modifications ou ajouts que vous faites. L'objectif ici est simplement d'assurer que personne ne peut faire de la documentation une documentation "propriétaire".
  8. Qu'est-ce que "propriétaire" signifie ?
    Propriétaire signifie que vous n'avez pas le droit de copier, de modifier et de redistribuer la documentation.
  9. Puis-je rendre la documentation disponible par le biais d'un service "impression à la demande" comme Lulu ?
    Non. Vous n'avez pas l'autorisation de faire des copies imprimées disponibles pour tous.
  10. Puis-je imprimer une copie de la documentation et la distribuer à d'autres ?
    Non. Cette licence vous donne la permission de distribuer UNIQUEMENT des copies électroniques de la documentation.
  11. Comment puis-je obtenir la permission de faire des copies papier ?
    Vous devez demander l'autorisation officielle des auteurs. L'octroi d'une telle autorisation n'est pas automatique et fera l'objet d'une licence séparée.
  12. Puis-je imprimer une copie de la documentation pour mon usage personnel ?
    Oui, l'impression d'une copie pour un usage personnel est autorisée.
  13. Puis-je imprimer des copies à des fins éducatives ?
    Les lois sur le droit d'auteur s'appliquent et ainsi, si l'utilisation pédagogique est autorisée par le droit d'auteur dans votre pays, alors elle sera également autorisée par la présente licence.
  14. Puis-je utiliser le logo Joomla! sur ma version modifiée de la documentation ?
    Oui, à condition de respecter les lignes directrices pour l'usage du logo Joomla! et disponibles ici : Eléments de la marque - Les Logos
  15. Que dois-je faire si je constate une possible violation de cette licence ?
    Vous devriez rédiger un rapport de violation possible et l'adresser au titulaire des droits d'auteur. Si vous pensez que quelqu'un viole la licence EDL des auteurs de la documentation pour le Projet Joomla, veuillez envoyer un rapport de violation par e-mail à : license@opensourcematters.org