JEDL/FAQ

From Joomla! Documentation

< JEDL
This page is a translated version of the page JEDL/FAQ and the translation is 100% complete.

Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎português do Brasil • ‎ไทย

Pendahuluan Lisensi Dokumentasi Elektronik Joomla!

Tujuan Joomla! EDL adalah untuk membantu memperluas distribusi elektronik dokumentasi Joomla! sementara memastikan tambahan atau modifikasi apapun, pada kebijaksanaan kami, dapat diambil dan menjadi bagian dari pendistribusian dokumentasi yang dikuasakan oleh proyek Joomla. Dengan begitu, kami berharap bisa memastikan banyak orang yang bisa mengambil manfaat dari pekerjaan penulis dokumentasi tersebut dan peningkatan yang dibuat pada dokumentasi itu kembali ke proyek untuk keuntungan semua orang. Kami ingin menggalakkan pemakaian dokumentasi, termasuk untuk pemakaian komersial, namun bersamaan dengan itu kami juga ingin memastikan bahwa dokumentasi tidak dapat dipatenkan.

Semua dokumentasi baru yang dikeluarkan oleh proyek Joomla! akan tunduk pada Joomla! EDL kecuali jika tidak dinyatakan. Kami akan coba bawa dokumentasi yang lebih awal ke bawah lisensi ini juga, tapi ini mengharuskan kami untuk memperoleh perizinan dari pemegang hak cipta. Pastikan Anda memeriksa lisensi setiap bagian dokumentasi sebelum berusaha menyebarluaskannya. Jika Anda punya pertanyaan berkaitan dengan lisensi ini silakan kirimkan sebuah email ke license@opensourcematters.org.

Ingat, FAQ ini bukan bagian dari lisensi tapi semata-mata disediakan untuk membantu Anda memahami cara kerja lisensi.

FAQ Lisensi Dokumentasi Elektronik Joomla!

  1. Dapatkah saya meletakkan dokumentasi pada sebuah situs web dan mengizinkan orang lain mengunduhnya?
    Ya, tapi "Anda harus menyediakan salinan lisensi ini, ketahuilah bahwa hal ini juga berlaku ke Pekerjaan, dan informasi yang dibutuhkan untuk memperoleh Bentuk Asal kepada siapapun yang Anda sebarkan Pekerjaannya."
  2. Dapatkah saya meletakkan dokumentasi pada sebuah situs web yang memiliki iklan berbayar?
    Ya. Lihat pertanyaan 1.
  3. Dapatkah saya meletakkan dokumentasi pada sebuah situs web dan meminta bayaran atas pengunduhannya?
    Ya, pemakaian komersial diperbolehkan asalkan Anda mematuhi persyaratan lisensi. Lihat pertanyaan 1.
  4. Bagaimana dengan penerjemahan?
    Terjemahan adalah pekerjaan yang berdasarkan pada pekerjaan asli dan tunduk pada lisensi dalam cara yang sama dengan pekerjaan lainnya.
  5. Dapatkah saya memodifikasi, menambah, atau menerjemahkan dokumentasi kemudian meletakkannya pada sebuah situs web dan mengizinkan orang lain mengunduhnya?
    Ya, tapi Anda harus berikan "lisensi hak kembali" kepada siapapun yang mengunduhnya dan Anda harus berikan "lisensi kembali" kepada penulisnya. Bacalah lisensi dengan seksama untuk melihat apa yang diharuskan dan bila Anda punya pertanyaan maka silakan kirimkan email ke license@opensourcematters.org.
  6. Dapatkah saya meletakkan sebuah versi modifikasi dokumentasi pada sebuah situs web dan meminta bayaran dari orang lain atas pengunduhannya?
    Ya, pemakaian komersial diperbolehkan, asalkan Anda mematuhi persyaratan lisensi. Lihat pertanyaan 5.
  7. Apakah saya memberikan hak cipta kepada OSM atas modifikasi apapun yang saya buat?
    Tidak, Anda menguasai semua modifikasi atau penambahan yang Anda buat. Tujuannya di sini adalah semata-mata untuk memastikan bahwa tidak ada orang yang dapat mematenkan dokumentasi.
  8. Apa yang dimaksud "hak paten"?
    Hak Paten berarti Anda tidak memiliki hak untuk menyalin, memodifikasi dan mendistribusikan kembali dokumentasi.
  9. Dapatkah saya sediakan dokumentasi melalui sebuah layanan cetak-atas-permintaan seperti Lulu?
    Tidak. Anda tidak memiliki izin untuk menyediakan salinan cetak dokumentasi kepada siapapun.
  10. Dapatkah saya mencetak salinan dokumentasi dan memberikannya kepada orang lain?
    Tidak. Lisensi ini hanya mengizinkan pendistribusian salinan elektronik dokumentasi.
  11. Bagaimana caranya saya bisa mendapatkan izin untuk membuat salinan cetak?
    Anda harus minta izin penulisnya secara resmi . Pemberian izin semacam itu tidak otomatis dan tunduk pada lisensi yang terpisah.
  12. Dapatkah saya mencetak sebuah salinan dokumentasi untuk pemakaian saya sendiri?
    Ya, mencetak sebuah salinan untuk pemakaian pribadi diperbolehkan.
  13. Dapatkah saya mencetak banyak salinan untuk kegunaan pendidikan?
    Undang-Undang Hak Cipta berlaku sehingga apabila pemakaian untuk pendidikan diperbolehkan di bawah UU Hak Cipta dalam wilayah hukum Anda maka demikian pula lisensi ini.
  14. Dapatkah saya menggunakan logo Joomla! pada versi modifikasi dokumentasi saya?
    Ya, asalkan Anda mengikuti pedoman logo Joomla! yang ada di sini: Logo Resmi - Elemen Identitas Merek
  15. Apa yang harus saya lakukan apabila ada kemungkinan pelanggaran terhadap lisensi ini?
    Anda harus melaporkan kemungkinan pelanggaran kepada pemegang hak ciptanya. Bila Anda yakin seseorang melanggar lisensi EDL atas orang-orang yang telah menulis dokumentasi ini untuk proyek Joomla, silahkan laporkan pelanggarannya melalui email ke license@opensourcematters.org