Joomla vertaalprogramma

From Joomla! Documentation

This page is a translated version of the page Joomla Translation Program and the translation is 100% complete.

Other languages:
български • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎eesti • ‎français • ‎italiano • ‎Nederlands • ‎português • ‎Türkçe
Joomla vertaalprogramma


Het doel van het Joomla vertaal programma binnen het Joomla Translation Program Team is het coördineren en controleren van het werk van wereldwijd honderden vrijwilligers die het Joomla CMS, de Joomla officiele websites, documentatie en marketing materiaal naar veel verschillende talen vertalen.

Het ondersteunen van de Joomla Vertaal Teams (Core en Bronnen) Joomla Cms (Core) Language Team & Joomla Resources Language Team, de internationale community en de andere Joomla! Teams op gebruiker en technisch vlak in relatie tot de vertaling van de Joomla! applicatie.

Het CMS (Core) taalteam draagt zijn werk uit volgens het Joomla! vertaal en lokalisatie beleid. Joomla Project Translations

De lokale taalcoördinatoren die hun lokale teams vertegenwoordigen kunnen worden gevonden en er kan contact worden opgenomen via de lijst op het Joomla Volunteers Portal. Joomla Cms Language Team Deze teams wordt ook zichtbaar in een lijst per taal op de download website waar de taalpakketten beschikbaar zijn voor de verschillende Joomla versies en talen. De huidige 4.x talen staan hier: Translations Joomla4


Hoe kunt u helpen?

Om dit te realiseren hebben we de hulp nodig van getalenteerde "native speakers" die willen bijdragen aan de vertaling van de Joomla taalpakketten of andere publicaties naar hun moedertaal.

Joomla vertalingen worden meestal onderhouden op Crowdin. Maak een account aan of log in met Google, Facebook, GitHub, Twitter of Gitlab en begin met vertalen van uw taal.

Op Joomla Project Crowdin vindt u de volgende projecten:

  • Joomla! CMS (de vertaling van de core)
  • Joomla! Official Website Template (template van de officiële websites)
  • Joomla! Official Websites (inhoud van de officiële websites)
  • Joomla Marketing Resources (zoals video ondertiteling en sociale media afbeeldingen)
  • Joomla! Official Extensions (zoals de PatchTester, Weblinks en de JED Checker).

Voor documentatie hoe Crowdin werkt, kijk op: Crowdin.

U hoeft zich niet aan te sluiten bij een team om te helpen Joomla te vertalen naar uw taal - bezoek het CrowdIn profiel en begin met vertalen naar uw lokale taal.

Als uw taal er momenteel niet bij staat, laat het ons dan weten en we zorgen dat hij er komt zodat u kunt beginnen met vertalen.

Als u zich wilt aansluiten bij een van onze teams als proofreader (corrector), neem dan contact op met het Joomla Translation Program via het Vrijwilligers portaal.


Heeft u een taal- en/of vertaal vraag?

Voor vragen van het type taal, over ondersteunde Joomla versies bezoek de forums op:

Voor EOL Joomla! versies die u NIET meer moet gebruiken:

Bezoek, voor vragen over vertalingen, alstublieft het vertaal-forum op: