テンプレート
From Joomla! Documentation
Outdated translations are marked like this.
テンプレートはJoomla!の 拡張機能の一つで、サイトの見た目を変える方法です。Joomla! CMSには、フロントエンドテンプレートとバックエンドテンプレートの2種類があります。フロントエンドテンプレートは、ウェブサイトのコンテンツのユーザーへの見せ方をコントロールします。バックエンドテンプレートは、Joomla!の管理者による管理機能の見え方をコントロールします。これらは、ユーザー、メニュー、記事、カテゴリ、モジュール、コンポーネント、プラグインそしてテンプレートの管理といった共通のタスクを含みます。
テンプレートの種類
Joomla!CMS搭載のウェブサイトで使用されるテンプレートは2種類あります。
フロントエンドテンプレート（サイト側）
フロントエンドテンプレートは、あなたのサイトの見栄えを変更します。あなたがインストールして使用するテンプレートのほとんどは、フロントエンド（サイト用）のテンプレートとなります。
バックエンドテンプレート（管理画面用）
バックエンドテンプレートはフロントエンドテンプレートよりもはるかに稀です。おそらく、バックエンドのテンプレートを変更する必要はありません。バックエンドのテンプレートは、管理画面インターフェースの外観を変更することができます。
参考資料
管理者向け
Joomla 管理者の方は、 テンプレート管理 ページへ行き、Joomlaのテンプレートまたはテンプレートの管理についてのトピックを参照してください。
開発者向け
Joomla 開発者の方は、 テンプレート開発 ページヘ行き、Joomlaテンプレートの開発の詳細トピックのポータルページを参照してください。