Translations Working Group (Vertaal werkgroep)

From Joomla! Documentation

This page is a translated version of the page Translations Working Group and the translation is 100% complete.

Other languages:
български • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎eesti • ‎français • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎

All Production Working Groups - Documentation · Bug Squad · JavaScript · Search · Translations

Translations Working Group (Vertaal werkgroep)


Het doel van het vertaalteam binnen de Productie afdeling is om een samenwerking te zijn tussen de Joomla! vertaalteams, de internationale community en de andere Joomla! teams op gebruikers- en technisch vlak met betrekking tot de vertaling van de Joomla! applicatie.

De vertaal werkgroep doet zijn werk volgens het Joomla! vertaal en lokalisatie beleid.

De vertaal werkgroep wordt ook wel het Joomla! vertaal coördinatie team genoemd. Het is samengesteld uit leden van de Joomla! vertaalteams. Bekijk hier een lijst met huidige leden.

We hebben meer dan 50 lokale taal coördinatoren die hun lokale teams vertegenwoordigen. Bekijk hier een lijst met huidige leden. Deze teams worden ook vermeld per taal: huidige 3.x talen


Hoe kunt u helpen?

Het Joomla! project wenst het CMS beschikbaar te zien in elke taal.

Om dit te realiseren hebben we de hulp nodig van getalenteerde "native speakers" die willen bijdragen aan de vertaling van de Joomla taal pakketten in hun moedertaal.

Om een vertaling te maken, moet u een Joomla! 3.x language pack maken

In het geval dat uw taal momenteel niet beschikbaar is in deze lijst op de joomlacode 3.x repository en u hebt al een lokale vertaling, volg dan deze stappen:

  1. Creëer een gebruiker en een nieuw project op joomlacode
  2. Als het project is goedgekeurd en u hebt uw taalbestanden geüpload, post dit dan hierna op het vertaal forum.

Indien uw taal al geregistreerd is en u wil bijdragen, neem dan alsjeblieft eerst contact op met de plaatselijke 3.x vertaal coördinator.

Als uw taal niet geregistreerd staat en u wilt deelnemen aan het Joomla! vertaalteam; neem dan contact op met: een lid van de coördinatie.


Heeft u een taal- en/of vertaal vraag?

Bezoek, voor vragen over taal, alstublieft de taal-forums op:

Voor EOL Joomla! versies die u NIET meer moet gebruiken:

Bezoek, voor vragen over vertalingen, alstublieft het vertaal-forum op: