Vertalers
From Joomla! Documentation
Als vertaler wordt u gevraagd de verantwoordelijkheid te nemen voor het vertalen van alle afzonderlijke taalstrings in de Joomla! website en het beheergedeelte en het aanmaken van de noodzakelijke taalbestanden. U hoeft geen Joomla! expert te zijn om aan de vertaalteams bij te dragen en u hoeft geen ontwikkelervaring te hebben, hoewel veel van onze taal-werkgroep leden experts en ontwikkelaars zijn. U moet misschien weten of leren hoe u de vertaal-debug mode gebruikt en hoe u uw vertaalde strings in een vertaalbestand krijgt. U moet ook weten of leren hoe de taalbestanden tot een te installeren vertaal-pakket kunnen worden omgevormd.
Om de beschikbare vertaalprojecten te zien: http://community.joomla.org/translations/joomla-3-translations.html
Erkende 3.x vertaalpakketten: http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation3_x/frs/
- Lokalisatie (L18N): een uitleg hoe lokalisatie in Joomla! 3.x geïmplementeerd is en hoe het gebruikt moet worden.
- Toevoegen van meertaligheid ondersteuning.
- Hoe een taalpakket aan te maken.