From Joomla! Documentation
It is good to know how parts of the documents are marked for translation. In general it is this way
<translate><T:number>Text to translate</translate> and when you translate you will see Text to translate, which you can translate. The
<translate></translate> is put by the person who marks the document for translation, the
<T:number> is done by the system.