Hey I'am Oli.
I would like to help the German part of Joomla docs translate and improve. I'am professional and private a administrator. On my website xadomir.de I also used Joomla to created articles over different IT-topics.
I also have programmed a module and a plugin for Joomla. I think this all helps me to translate joomla docs.
Suggestions or writing errors? You can contact me over: email@example.com