Joomla! Documentation™

Wenn ich schon lese, kann ich das verstandene auch gleich niederschreiben.

Dear Usimon, Welcome to Joomla! Documentation!

Yes, welcome! This site is dedicated to documenting Joomla!, the CMS software behind many websites!

You have now been added to documentation as a translator! If you check the page Documentation Translators, you should see your username. Please, take a look at the following pages. They might prove useful to you as a new translator here:

• Translation Guidelines
• Translation Quickstart Guide
• Translating Links
• Translating Categories
• Play in the Translation Sandbox
• Language policy on Joomla! Documentation
• Finding pages to translate

Translators have many channels for help with translating on Joomla! Documentation. Please join one or both.

1. We have a Mattermost channel for translators. Ask questions, get answers, and have fun. Send a contact request to Max123kl, Ceford or MartijnM. Login to Mattermost with your Joomla identity account and let us know your name, specifying that you're a JDOC translator, and we can add you directly to the channel.
2. Post on a talk page. Either the translation administrator who sent you this welcome or another translator of your language on the Documentation Translators page.

If you have any other questions, please ask me on my talk page. Alternatively, you can go to my user page and click the "gear" icon in the top right and send a private email to me. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here.

Thanks, and regards, (MATsxm (talk) 14:40, 14 March 2016 (CDT))

about your mail

Bonjour,
and thank you for helping Joomla!

About your issue on: https://docs.joomla.org/Creating_a_basic_Joomla!_template#Creating_a_basic_index.php_file
it is a kind of "Chunk" process (You will encounter Chunks often).
Here in fact, you did it well en have only to translate the en to de BUT, if the called page is not translated yet, then the system will "Red link" and then propose to create it.
in this case, as soon as (cache & bots need some times): https://docs.joomla.org/Creating_a_basic_index_file will be translated to de, then it will appear on the master page.
I hope I was clear enough, but if you need further explaination, feel free to ask me.

Thanks again
MATsxm
PS: if you want to join the group on glip, just give me your email address or if you are already on Glip, the 2 rooms are open ;)
and this with few tips: https://docs.joomla.org/Category:Documentation_Translation