Difference between revisions of "How Joomla! compares to an operating system/ca"

From Joomla! Documentation

(Created page with "Si té problemes visualitzant com funciona Joomla!, podria ser-li útil pensar en Joomla! com en un sistema operatiu (SO), com Microsoft Windows, Apple Mac OS o Linux.")
(Created page with "Novells Explicacions")
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<noinclude><languages /></noinclude>Si té problemes visualitzant com funciona Joomla!, podria ser-li útil pensar en Joomla! com en un sistema operatiu (SO), com Microsoft Windows, Apple Mac OS o Linux.
 
<noinclude><languages /></noinclude>Si té problemes visualitzant com funciona Joomla!, podria ser-li útil pensar en Joomla! com en un sistema operatiu (SO), com Microsoft Windows, Apple Mac OS o Linux.
  
−
The most important similarity is that both your OS and Joomla! are not really intended for direct use. You need to install applications onto your OS (and extensions for Joomla!) to be able to actually do something useful with your computer (and your website). Just like your OS, Joomla! comes with a few ''core'' extensions that carry out the most important tasks.
+
La similitud més important és que cap dels dos, ni el seu SO ni Joomla !, està destinat a ser utilitzat directament. Necessita instal·lar aplicacions en el seu SO (i extensions en Joomla) per ser realment capaç de fer alguna cosa útil amb el seu ordinador (i amb el seu lloc web). Com el seu SO, Joomla! ve amb unes quantes extensions "de sèrie" que porten a terme les tasques més importants.
  
−
Further similarities and differences can be found in the following table.
+
Poden trobar-se més similituds i diferències en la següent taula.
  
 
{| class="wikitable" border="1"
 
{| class="wikitable" border="1"
−
|+ Joomla! compared to an operating system
+
|+ Joomla! comparat amb un sistema operatiu
−
! Joomla! concept !! OS concept
+
! Concepte Joomla! !! Concepte SO
 
|-
 
|-
−
| [[S:MyLanguage/Extension|Extension]] ||  Application
+
| [[S:MyLanguage/Extension|Extensió]] ||  Aplicació
 
|-
 
|-
−
| Core extensions || Built-in applications
+
| Extensions del nucli || Aplicacions integrades
 
|-
 
|-
−
| Database || File system
+
| Base de dades || Sistema d'arxius
 
|-
 
|-
−
| File system || File system
+
| Sistema d'arxius || Sistema d'arxius
 
|-
 
|-
−
| Viewing a page || Using an application
+
| Visualitzar una pàgina || Fer servir una Aplicació
 
|-
 
|-
−
| Updating Joomla! || Installing updates for your OS
+
| Actualitzar Joomla! || Instal·lar actualitzacions al SO
 
|-
 
|-
−
| Migrating between Joomla! versions || Installing a new version of your OS<br/>(e.g. moving from MS Windows XP to MS Windows 7)
+
| Migració entre versions de Joomla! || Instal·lar una nova versió del SO<br />(per exemple canviar de MS Windows XP to MS Windows 7)
 
|}
 
|}
  
−
[[Category:Beginners]]
+
[[Category:Beginners/ca|Novells]]
−
[[Category:Explanations]]
+
[[Category:Explanations/ca|Explicacions]]

Latest revision as of 14:08, 25 April 2015

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎català • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（台灣）‎

Si té problemes visualitzant com funciona Joomla!, podria ser-li útil pensar en Joomla! com en un sistema operatiu (SO), com Microsoft Windows, Apple Mac OS o Linux.

La similitud més important és que cap dels dos, ni el seu SO ni Joomla !, està destinat a ser utilitzat directament. Necessita instal·lar aplicacions en el seu SO (i extensions en Joomla) per ser realment capaç de fer alguna cosa útil amb el seu ordinador (i amb el seu lloc web). Com el seu SO, Joomla! ve amb unes quantes extensions "de sèrie" que porten a terme les tasques més importants.

Poden trobar-se més similituds i diferències en la següent taula.

Joomla! comparat amb un sistema operatiu
Concepte Joomla! Concepte SO
Extensió Aplicació
Extensions del nucli Aplicacions integrades
Base de dades Sistema d'arxius
Sistema d'arxius Sistema d'arxius
Visualitzar una pàgina Fer servir una Aplicació
Actualitzar Joomla! Instal·lar actualitzacions al SO
Migració entre versions de Joomla! Instal·lar una nova versió del SO
(per exemple canviar de MS Windows XP to MS Windows 7)
Retrieved from "https://docs.joomla.org/index.php?title=How_Joomla!_compares_to_an_operating_system/ca&oldid=176088"