Joomla! Documentation™

Um Text des Joomla!-Core oder einer Erweiterung zu ändern (anders als neue Sprache zu installieren), einen Sprach-Override erstellen. Dafür im Backendmenü "Erweiterungen", dann "Sprachen" anklicken.

Wie im Bild unten angezeigt in der Seitenleiste auf "Overrides" klicken.

Im "Filter" Sprache und Site/Administrator auswählen, in der Werkzeugleiste auf den "Neu"-Button klicken. Hier kann jeder String in Joomla! geändert werden. Auf der rechten Seite kann jeder String des Frontend gesucht werden. Es kann auch nach dem Spachschlüssel gesucht werden.

Den String in das Feld "Sprachschlüssel" auf der linken Seite eingeben. Im Feld "Text" den gewünschten Text eingeben. Das Formular mit Klick auf den Button "Speicher & Schließen" beenden. Für weitere Strings den Ablauf wiederholen.

Das mag wie ein mühsamer Weg im Vergleich zum Editieren der Sprachstringdateien erscheinen. Vorteil ist, dass bei der Aktualisierung einer Erweiterung oder von Joomla! die Strings nicht überschrieben werden und man damit nicht nach jeder Aktualisierung dieselbe Prozedur durchführen muß.