Joomla! Documentation™

Для изменения текста [элементов] ядра Joomla или какого-либо расширения рекомендуется провести переопределение языка (вместо установки нового языка). Для этого Вам нужно пройти в административную панель и затем -> "Расширения" -> "Менеджер языков".

Затем на боковой планке на странице Вы должны щелкнуть на "Переопределение констант", как показано на изображении ниже.

Щелкните на расположенную над боковой планкой кнопку "Создать". Здесь Вы сможете изменить в Joomla любую [языковую] строчку. Для поиска какой-либо строчки лицевой части сайта воспользуйтесь полем поиска справа. Или, если Вы знаете [какую именно] константу Вы желаете переопределить, Вы можете тут же ввести ее в [расположенное] слева поле.

Как только Вы получили [значение] своей строчки, введите ее в [расположенное] на странице слева поле "Языковая константа *". Затем введите в [расположенное] ниже текстовое поле текст, который Вы желаете показать. Как только Вы [это] выполнили, щелкните на [кнопку] "Сохранить и закрыть" и затем повторите предыдущий шаг для каждой строчки, которую Вам нужно переписать.

Возможно [по сравнению] с обычным редактированием файлов языковых строк этот метод [переопределения строк] покажется сложным, но его преимущество в том, что когда Вы проведете обновление какого-либо расширения или [самой Вашей системы] Joomla, то [Ваши] строчки не будут переписаны [новой версией] и в целом легче переопределить [нужные Вам языковые константы] один раз, чем редактировать языковые .ini файлы после каждого обновления Joomla или расширения.