Difference between revisions of "Updating Joomla (Update Method)/pt-br"

Latest revision as of 15:49, 5 May 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎中文（台灣）‎

Este é o método recomendado de atualização para sites no CMS Joomla.

Não apenas este é o método recomendado, como também é o método mais fácil de atualizar o CMS Joomla. Ele também é chamado de Atualização com um clique. Se você não conseguir utilizá-lo devido a questões específicas de uso (distribuições, linguagens, velocidade de servidor), você pode atualizar o CMS Joomla usando o método de instalação.

Este método é adequado para

Todas as versões do CMS Joomla 3.x.x para 3.x.x - atualizações (atualização de manutenção)

Este método não é adequado para

CMS Joomla 3.1.2 para ≥ 3.1.3 - veja Instruções Especiais para Atualização da Versão 3.1.2

Como atualizar

Você precisa atualizar a sua instalação Joomla? Se uma atualização estiver disponível, haverá uma mensagem indicando a atualização e um botão para clicar.

Você também verá um aviso na parte inferior da 'barra lateral esquerda'.

O Joomla irá notificá-lo em sua página Administrator (Painel de Controle) quando uma atualização estiver disponível. Ele não fará a atualização para você. É responsabilidade do administrador iniciá-la e verificar se a atualização foi bem sucedida.

A seguir estão os passos necessários para completar a atualização de sua instalação do CMS Joomla.

Passo 1: Backup

Verifique se você tem um BACKUP ATUAL do seu site! Em muitos casos, o seu servidor faz backups periódicos do site. NÃO conte com eles! É FORTEMENTE RECOMENDADO que você faça o seu próprio backup.

Passo 2: O Componente de Atualização

Você precisará rodar o componente de atualização. Clique no 'botão' de atualização ou no 'link previamente mostrado na sidebar' ou use o menu principal, selecione e clique em Components → Joomla! Update. Você verá a imagem abaixo.

Selecione 'Gravar arquivos diretamente' (padrão) ou 'Gravar arquivos utilizando FTP' como o método de upload de novos arquivos do core da sua instalação. Você fez backup? Consulte o Passo 1 acima.

Passo 3: Iniciar a atualização

Clique no botão "Instalar a atualização" e a atualização começará.

Quando a atualização for concluída, você verá um aviso de sucesso com a nova versão.

Quando a atualização for concluída, pode ser necessário limpar o cache do navegador para ajustar quaisquer alterações de CSS no template.

Atualizar as configurações do Joomla

Na maioria dos casos, você não terá que alterar essas configurações. As opções padrão certificam-se de que sua instalação do CMS Joomla será sempre verificada em relação ao correto servidor de atualização, e a pessoa apropriada com acesso de administrador pode atualizar a instalação.

A tela de opções é acessada clicando no botão "Opções" na tela principal de Atualização Joomla. Uma vez que você clique no botão "Opções", você verá a seguinte imagem.

Configuração do Servidor de Atualização

O aviso de atualização que você verá no Painel de Controle depende da configuração do "Servidor de Atualização" e cache.

A primeira opção mostra a atualização mais recente da versão em uso (padrão). A segunda opção mostra a atualização mais recente da versão mais atual. O cache pode fazer com que uma atualização disponível não seja detectada e, por isso, você deve limpá-lo.

Permissões

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {{note|Este é o método recomendado de atualização para sites no CMS Joomla.|type=info}}
-Not only is this the recommended method, it is the easiest method of updating the Joomla CMS. Sometimes this method is referred to as a '''''One click update'''''. If you are unable to use this method because of specific use cases (distributions, languages, host speed), you can update the Joomla CMS using the '''[[S:MyLanguage/J3.x:Updating_Joomla_(Install_Method)|install method]]'''.
+Não apenas este é o método recomendado, como também é o método mais fácil de atualizar o CMS Joomla. Ele também é chamado de '''''Atualização com um clique'''''. Se você não conseguir utilizá-lo devido a questões específicas de uso (distribuições, linguagens, velocidade de servidor), você pode atualizar o CMS Joomla usando o '''[[S:MyLanguage/J3.x:Updating_Joomla_(Install_Method)|método de instalação]]'''.
-;This method is suitable for:
+;Este método é adequado para:
-* All Joomla CMS '''3.x.x''' to '''3.x.x''' - updates (maintenance update)
+* Todas as versões do CMS Joomla '''3.x.x''' para '''3.x.x''' - atualizações (atualização de manutenção)
-;This method is not suitable for:
+;Este método não é adequado para:
-*Joomla CMS '''3.1.2''' to '''≥ 3.1.3''' - see [[S:MyLanguage/J3.x:Detailed_instructions_for_updating_from_3.1.2_to_3.1.4| Special Instructions for Version 3.1.2 Upgrades]]
+*CMS Joomla '''3.1.2''' para '''≥ 3.1.3''' - veja [[S:MyLanguage/J3.x:Detailed_instructions_for_updating_from_3.1.2_to_3.1.4| Instruções Especiais para Atualização da Versão 3.1.2]]
-== How to Update ==
+== Como atualizar ==
-Do you need to update your Joomla installation? If an update is available there will be a message indicating an update with a button to press.
+Você precisa atualizar a sua instalação Joomla? Se uma atualização estiver disponível, haverá uma mensagem indicando a atualização e um botão para clicar.
 [[File:j3-update-control-panel-notify-en.PNG|450px|border]]
-You will also see a notice in the 'left sidebar' at the bottom.
+Você também verá um aviso na parte inferior da 'barra lateral esquerda'.
 [[File:j3-update-control-panel-notify-alternative-en.PNG|border]]
-{{note|Joomla will notify you on your Administrator home page (control panel) when an update is available. It will not automatically do the update for you. It is the responsibility of the administrator to start and verify the update was successful.|type=info}}
+{{note|O Joomla irá notificá-lo em sua página Administrator (Painel de Controle) quando uma atualização estiver disponível. Ele não fará a atualização para você. É responsabilidade do administrador iniciá-la e verificar se a atualização foi bem sucedida.|type=info}}
-The following are the recommended steps needed to complete an update to your Joomla CMS installation.
+A seguir estão os passos necessários para completar a atualização de sua instalação do CMS Joomla.
-=== Step 1: Backup ===
+=== Passo 1: Backup ===
-Make sure you have a '''CURRENT BACKUP''' of your site! In many cases, your host will make periodic site backups. '''DO NOT''' rely on these backups! It is '''STRONGLY RECOMMENDED''' you preform your own backup.
+Verifique se você tem um '''BACKUP ATUAL''' do seu site! Em muitos casos, o seu servidor faz backups periódicos do site. '''NÃO''' conte com eles! É '''FORTEMENTE RECOMENDADO''' que você faça o seu próprio backup.
-=== Step 2: The Update Component ===
+=== Passo 2: O Componente de Atualização ===
-You will need to navigate to the update component. Click the update 'button' or the 'sidebar link' previously shown above or use the main menu, select and click {{rarr|Components,Joomla! Update}}. You will now see the below image.
+Você precisará rodar o componente de atualização. Clique no 'botão' de atualização ou no 'link previamente mostrado na sidebar' ou use o menu principal, selecione e clique em {{rarr|Components,Joomla! Update}}. Você verá a imagem abaixo.
 [[File:j3-joomla-update-component-en.PNG|border]]
-Select, 'Write files directly' (default) or 'Write files using FTP' as the method of uploading the new core files to your installation. Did you backup? See Step 1 above.
+Selecione 'Gravar arquivos diretamente' (padrão) ou 'Gravar arquivos utilizando FTP' como o método de upload de novos arquivos do core da sua instalação. Você fez backup? Consulte o Passo 1 acima.
-=== Step 3: Start the Update ===
+=== Passo 3: Iniciar a atualização ===
-Click the "Install the Update" button and the updating will begin.
+Clique no botão "Instalar a atualização" e a atualização começará.
 [[File:j3-updating-your-joomla-files-en.PNG|border]]
-When the update has completed, you will see a success notice with the new version.
+Quando a atualização for concluída, você verá um aviso de sucesso com a nova versão.
 [[File:j3-jooml-update-successful-en.PNG|border]]
-{{note|When the update has completed you may need to empty your browser cache to adjust for any template CSS changes.|type=serious}}
+{{note|Quando a atualização for concluída, pode ser necessário limpar o cache do navegador para ajustar quaisquer alterações de CSS no template.|type=serious}}
-== Joomla Update Configurations ==
+==  Atualizar as configurações do Joomla ==
-In most cases you will not have to change these settings. The default choices make sure your Joomla CMS installation is always being checked against the correct update server and the appropriate person with administrator access can update the installation.
+Na maioria dos casos, você não terá que alterar essas configurações. As opções padrão certificam-se de que sua instalação do CMS Joomla será sempre verificada em relação ao correto servidor de atualização, e a pessoa apropriada com acesso de administrador pode atualizar a instalação.
-The options screen is reached by clicking the 'options' button on the main Joomla! Update screen. Once you click the 'options' button, you will see the following image.
+A tela de opções é acessada clicando no botão "Opções" na tela principal de Atualização Joomla. Uma vez que você clique no botão "Opções", você verá a seguinte imagem.
 [[File:j3-update-component-configure-server-en.PNG|border]]
-=== Setting Update Server ===
+===  Configuração do Servidor de Atualização ===
-The update notice you will see on the home administrator depends on the setting of the Update Server and caching.
+O aviso de atualização que você verá no Painel de Controle depende da configuração do "Servidor de Atualização" e cache.
 [[File:j3-update-component-configure-server-options-en.PNG|border]]
-The first option shows the latest update of the major release in use (default). The second option shows the latest update of the latest major. Caching may cause not detecting an available update and you must purge the cache.
+A primeira opção mostra a atualização mais recente da versão em uso (padrão). A segunda opção mostra a atualização mais recente da versão mais atual. O cache pode fazer com que uma atualização disponível não seja detectada e, por isso, você deve limpá-lo.
-=== Permissions ===
+=== Permissões ===
 [[File:j3-update-component-configure-server-permissions-en.PNG|border]]
 [[Category:Upgrading]]

J3.x