Difference between revisions of "Upgrading Versions/fr"

Latest revision as of 05:28, 3 July 2021

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎català • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português • ‎български • ‎русский • ‎فارسی • ‎ไทย • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎中文（台灣）‎ • ‎日本語

Avant de commencer, il est essentiel que vous sachiez quelle est la version de Joomla! que vous utilisez. C'est d'autant plus vrai si vous passez d'une version majeure à une autre. Si vous êtes déjà en pleine confusion ou si vous ne savez pas ce qu'est une version majeure, vous devriez en apprendre davantage en lisant les cycles de support et des mises à jour des versions du CMS Joomla. Les désignations de version de Joomla! sont : [majeure].[mineure].[maintenance]. Par exemple, la version 3.9.27 est la version majeure 3 de Joomla, 9 la version mineure et 27 la version de maintenance.

Depuis la version 1.7, les mises à jour et migrations pour Joomla! peuvent être réalisées depuis l'interface d'administration. Les termes "mises à jour" et "migration" sont interchangeables. À de nombreux égards, les mises à jour comme les migrations sont traitées de la même façon depuis Joomla! 1.7 mais il vous faudra être très attentif à certains détails. Afin de mieux les définir, il est recommandé d'utiliser le terme de migration pour définir le passage d'une version majeure.mineure (2.5) vers une autre majeure.mineure (3.1).

Les mises à jour simples

Les mises à jour sont un moyen facile de mettre à jour vers la prochaine version de maintenance compatible, comme par exemple pour passer de la version 2.5.13 à la version 2.5.14 ou la version 1.7.x vers 2.5.28. Pour le CMS Joomla! 3, ces maintenances regroupent les mises à jour de versions mineures et de maintenance. Exemples : le passage de la version 3.1.2 à 3.3.6 ou 3.3.1 à 3.3.6. Veuillez consulter les pages spécifiques pour l'examen de la version de et vers.

Mise à Jour d'une installation Joomla! 3.x.x
- Mise à jour de Joomla! 3.x.x (Méthode de mise à Jour) Méthode recommandée
- mise à Jour de Joomla! 3.x.x (Méthode d'installation)
Mise à Jour d'une installation Joomla! 2.5.x Fin de support
- Mise à Jour de Joomla! 2.5.x (Méthode de mise à Jour) Méthode recommandée
- Mise à Jour de Joomla! 2.5.x (Méthode d'installation)

Migration

La documentation ci-dessous est présentée sous la forme d'un entonnoir qui commence par : "pourquoi migrer ?". Il suffit de suivre les boutons qui vous correspondent et qui sont placés en bas de chaque page. L'auto-évaluation vous aidera à déterminer si la migration envisagée rentre dans votre champ de compétence. Veuillez ne pas délaisser les pages portant sur la planification car elles contiennent des informations très importantes pour la réussite de votre migration.

Migration 1.5 vers 3.x

Migration 2.5 vers 3.x

Migration 3.10 to 4.x (in progress)

Autres considérations en matière de migration

Considérations en matière de template lors d'une migration

Avertissement : opérer une migration sans une bonne préparation préalable et de bonnes connaissances en la matière peuvent conduire à des conséquences graves pour votre site.

Migration entre versions non rétro-compatibles

Concernant la documentation pour la migration d'une ancienne version non rétrocompatibles (legacy) à une autre comme par exemple, de 1.0 vers 1.5 ou 1.5 vers 2.5.

Documentation sur la rétro-compatibilité

Utilisez les liens ci-dessous pour la documentation se rapportant aux question de rétrocompatibilités pour les anciennes versions de Joomla. Nous vous encourageons à consulter le forum de la communauté Joomla! pour obtenir plus d'informations et avant de commencer votre mise à jour/migration.

Migration vers 3.10

Les migrations depuis les versions 1.6.5, 1.6.6, 1.7.x, 2.5.x vers 3.x sont couvertes par la page suivante :

Migration depuis une version existante vers la version 3.10

Migration vers 2.5

La migration de 1.6.5, 1.6.6, 1.7.x vers 2.5 sont couvertes par la page suivante :

Migration vers la version 2.5

Migration depuis 1.6.x (pas pour les versions 1.6.5 ou 1.6.6)

Vous devez en premier lieu migrer vers la version 1.7 si vous êtes sous une version 1.6 inférieure à la version de maintenance 1.6.5.

Migration de 1.6.5 ou 1.6.6 vers la version 1.7

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude><languages /></noinclude>
-Avant de commencer, il est essentiel que vous sachiez quelle est la version de Joomla! que vous utilisez. C'est d'autant plus vrai si vous passer d'une version majeure à une autre. Si vous êtes déjà confus ou si vous ne savez pas ce qu'est une version majeure, vous devriez en apprendre davantage en lisant les [[S:MyLanguage/release and support cycle|cycles de support et des mises à jour]] des versions du CMS Joomla. Joomla! est publie avec les désignations de version suivantes, '''[majeure].[mineure].[maintenance]'''. Par exemple, la version 3.1.5 est la version majeure 3 de Joomla, 1 mineure et 5 la version de maintenance.
+Avant de commencer, il est essentiel que vous sachiez [[S:MyLanguage/How to check the Joomla version?|quelle est la version de Joomla!]] que vous utilisez. C'est d'autant plus vrai si vous passez d'une version majeure à une autre. Si vous êtes déjà en pleine confusion ou si vous ne savez pas ce qu'est une version majeure, vous devriez en apprendre davantage en lisant les [[S:MyLanguage/release and support cycle|cycles de support et des mises à jour]] des versions du CMS Joomla. Les désignations de version de Joomla! sont : '''[majeure].[mineure].[maintenance]'''. Par exemple, la version 3.9.27 est la version majeure 3 de Joomla, 9 la version mineure et 27 la version de maintenance.
-Since version 1.7, the updating and upgrading of Joomla are built into the [[S:MyLanguage/Administrator (Application)|administration]] interface as a component. The terms updating and upgrading might be used interchangeably. In many ways, updating and upgrading are alike since Joomla 1.7, but you will need to pay very close attention to the details. To help define them better, it is recommended you use the term migration which would be defined as a major.minor(2.5) to a different major.minor(3.1) version.
+Depuis la version 1.7, les mises à jour et migrations pour Joomla! peuvent être réalisées depuis l'interface d'[[S:MyLanguage/Administrator (Application)|administration]]. Les termes "mises à jour" et "migration" sont interchangeables. À de nombreux égards, les mises à jour comme les migrations sont traitées de la même façon depuis Joomla! 1.7 mais il vous faudra être  très attentif à certains détails. Afin de mieux les définir, il est recommandé d'utiliser le terme de migration pour définir le passage d'une version majeure.mineure (2.5) vers une autre majeure.mineure (3.1).
-==Simple Updating==
+==Les mises à jour simples==
-Updates are an easy update to the next maintenance release, for example version 2.5.13 to version 2.5.14. This would be a maintenance release of the 2.5 version.
+Les mises à jour sont un moyen facile de mettre à jour vers la prochaine '''version de maintenance''' compatible, comme par exemple pour passer de la version 2.5.13 à la version 2.5.14 ou la version 1.7.x vers 2.5.28. Pour le CMS Joomla! 3, ces maintenances regroupent les mises à jour de versions mineures et de maintenance. Exemples : le passage de la version 3.1.2 à 3.3.6 ou 3.3.1 à 3.3.6. Veuillez consulter les pages spécifiques pour l'examen de la version '''de''' et '''vers'''.
-:[[S:MyLanguage/J3.1:Updating from an existing version|Updating your version of Joomla CMS {{CurrentSTSVer|minor}}]]
+*[[S:MyLanguage/J3.1:Updating from an existing version|Mise à Jour d'une installation Joomla! 3.x.x]]
-:[[S:MyLanguage/J2.5:Updating from an existing version|Updating your version of Joomla CMS 2.5]]
+**[[S:MyLanguage/J3.x:Updating Joomla (Update Method)|Mise à jour de Joomla! 3.x.x (Méthode de mise à Jour)]] '''''Méthode recommandée'''''
+**[[S:MyLanguage/J3.x:Updating Joomla (Install Method)|mise à Jour de Joomla! 3.x.x (Méthode d'installation)]]
+*[[S:MyLanguage/J2.5:Updating from an existing version|Mise à Jour d'une installation Joomla! 2.5.x]] '''Fin de support'''
+**[[S:MyLanguage/J2.5:Updating Joomla (Update Method)|Mise à Jour de Joomla! 2.5.x (Méthode de mise à Jour)]] '''''Méthode recommandée'''''
+**[[S:MyLanguage/J2.5:Updating Joomla (Install Method)|Mise à Jour de Joomla! 2.5.x (Méthode d'installation)]]
 == Migration ==
-The documentation below is a funnel starting with Why Migrate. Simply follow the buttons at the bottom of each page that are applicable to you. The Self Assessment will help you determine if doing the migration is within your skill set. Please don't skip the Planning pages as it includes important information for your migration.
+La documentation ci-dessous est présentée sous la forme d'un entonnoir qui commence par : "pourquoi migrer ?". Il suffit de suivre les boutons qui vous correspondent et qui sont placés en bas de chaque page. L'auto-évaluation vous aidera à déterminer si la migration envisagée rentre dans votre champ de compétence. Veuillez ne pas délaisser les pages portant sur la planification car elles contiennent des informations très importantes pour la réussite de votre migration.
-*[[S:MyLanguage/Why Migrate|Why Migrate]]
+*[[S:MyLanguage/Why Migrate|Pourquoi Migrer]]
-*[[S:MyLanguage/Migration Step by Step Self Assessment|Migration Step by Step Self Assessment]]
+*[[S:MyLanguage/Migration Step by Step Self Assessment|Migration étape par étape - Auto-évaluation]]
-*[[S:MyLanguage/Planning for Migration|Planning for Migration]]
+*[[S:MyLanguage/Planning for Migration|Planification d'une migration]]
-=== Migration 1.5 to 3.x ===
+=== Migration 1.5 vers 3.x ===
-*[[S:MyLanguage/Planning Migration - Joomla 1.5 to 3|Planning Migration - Joomla 1.5 to 3]]
+*[[S:MyLanguage/Planning Migration - Joomla 1.5 to 3|Planification d'une migration - Joomla! 1.5 vers 3.x]]
-*[[S:MyLanguage/Joomla 1.5 to 3.x Step by Step Migration|Joomla 1.5 to 3.x Step by Step Migration]]
+*[[S:MyLanguage/Joomla 1.5 to 3.x Step by Step Migration|Migration étape par étape de Joomla! 1.5 vers 3.x]]
-*[[S:MyLanguage/Migrating a Template from Joomla 1.5 to 3.x|Migrating a Template from Joomla 1.5 to 3.x]]
+*[[S:MyLanguage/Migrating a Template from Joomla 1.5 to 3.x|Migration d'un template de Joomla! 1.5 vers 3.x]]
-=== Migration 2.5 to 3.x ===
+=== Migration 2.5 vers 3.x ===
-*[[S:MyLanguage/Planning for Mini-Migration - Joomla 2.5 to 3.x|Planning for Mini-Migration - Joomla 2.5 to 3.x]]
+*[[S:MyLanguage/Planning for Mini-Migration - Joomla 2.5 to 3.x|Planification d'une mini-migration - Joomla! 2.5 vers 3.x]]
-*[[S:MyLanguage/Joomla 2.5 to 3.x Step by Step Migration|Joomla 2.5 to 3.x Step by Step Migration]]
+*[[S:MyLanguage/Joomla 2.5 to 3.x Step by Step Migration|Migration étape par étape de Joomla! 2.5 vers 3.x]]
-*[[S:MyLanguage/Joomla 2.5 to 3.x Common Migration Errors|Joomla 2.5 to 3.x Common Migration Errors]]
+*[[S:MyLanguage/Joomla 2.5 to 3.x Common Migration Errors|Joomla! 2.5 vers 3.x - Erreurs communes lors d'une migration]]
-=== Other Migration Considerations ===
+=== Migration 3.10 to 4.x (in progress)===
-*[[S:MyLanguage/Template Considerations During Migration|Template Considerations During Migration]]
+*[[S:MyLanguage/Planning for Mini-Migration - Joomla 3.10.x to 4.x|Planning for Mini-Migration - Joomla 3.10 to 4.x]]
+*[[S:MyLanguage/Joomla_3.x_to_4.x_Step_by_Step_Migration|Joomla 3.10 to 4.x Step by Step Migration]]
+*[[S:MyLanguage/Joomla 3.10 to 4.x Common Migration Errors|Joomla 3.10 to 4.x Common Migration Errors]]
-{{note|Above all, realise without the correct preparation and knowledge, you may break your 'live' site.|title=Just Remember!|type=serious}}
+=== Autres considérations en matière de  migration ===
+*[[S:MyLanguage/Template Considerations During Migration|Considérations en matière de template lors d'une migration]]
-== Legacy ==
+{{note|Avertissement : opérer une migration sans une bonne préparation préalable et de bonnes connaissances en la matière peuvent conduire à des conséquences graves pour votre site.|title=Just Remember!|type=serious}}
-Use the links below for legacy documentation for older versions of Joomla! or lesser used versions of Joomla! You are encouraged to search the [http://forum.joomla.org/ Joomla! Community forum] for even more information and education prior to starting your upgrades/migrations.
+=== Migration entre versions non rétro-compatibles ===
+Concernant la documentation pour la migration d'une ancienne version non rétrocompatibles (legacy) à une autre comme par exemple, de 1.0 vers 1.5 ou 1.5 vers 2.5.
+*[[S:MyLanguage/Planning Migration and Step by Step- Joomla 1.0 to 1.5|Planification d'une migration étape par étape - Joomla! 1.0 vers 1.5]]
+*[[S:MyLanguage/Migrating from Joomla 1.5 to Joomla 2.5|Migration de Joomla! 1.5 vers Joomla! 2.5]]
-====Upgrading to {{CurrentSTSVer|minor}}====
+== Documentation sur la rétro-compatibilité ==
-Upgrading 1.6.5, 1.6.6, 1.7.x, 2.5.x to 3.x is covered by the following page.
-:[[S:MyLanguage/J3.1:Updating from an existing version|Updating from an existing version - {{CurrentSTSVer|minor}}]]
-====Upgrading to J2.5====
+Utilisez les liens ci-dessous pour la documentation se rapportant  aux question de rétrocompatibilités pour les anciennes versions de Joomla. Nous vous encourageons à consulter [http://forum.joomla.org/ le forum de la communauté Joomla!] pour obtenir plus d'informations et avant de commencer votre mise à jour/migration.
-Upgrading 1.6.5, 1.6.6, 1.7.x, to 2.5 is covered by the following page.
-:[[S:MyLanguage/J2.5:Updating from an existing version|Upgrading to Joomla CMS version 2.5]]
-====Upgrading from 1.6.x(not 1.6.5 or 1.6.6 Versions)====
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-You must upgrade to Version 1.7 first if you are on version of 1.6 below the maintenance release of 1.6.5.
+====Migration vers {{CurrentSTSVer|minor}}====
-:[[S:MyLanguage/Upgrading 1.6.5 to 1.7|Upgrading Version 1.6.5 or 1.6.6 to Version 1.7]]
+Les migrations depuis les versions 1.6.5, 1.6.6, 1.7.x, 2.5.x vers 3.x sont couvertes par la page suivante :
+:[[S:MyLanguage/J3.1:Updating from an existing version|Migration depuis une version existante vers la version {{CurrentSTSVer|minor}}]]
+</div>
-=== Migrating (Version 1.5) ===
+====Migration vers 2.5====
-:[[S:MyLanguage/Migrating from Joomla 1.5 to Joomla 2.5|Migrating from Joomla 1.5 to Joomla 2.5]] - Legacy how to
+La migration de 1.6.5, 1.6.6, 1.7.x vers 2.5 sont couvertes par la page suivante :
+:[[S:MyLanguage/J2.5:Updating from an existing version|Migration vers la version 2.5]]
+====Migration depuis 1.6.x (pas pour les versions 1.6.5 ou 1.6.6)====
+Vous devez en premier lieu migrer vers la version 1.7 si vous êtes sous une version 1.6 inférieure à la version de maintenance 1.6.5.
+:[[S:MyLanguage/Upgrading 1.6.5 to 1.7|Migration de 1.6.5 ou 1.6.6 vers la version 1.7]]
-[[Category:Upgrading]]
+[[Category:Upgrading/fr|Mise à jour]]
-[[Category:Migration]]
+[[Category:Migration/fr|Migration]]
-[[Category:Landing Pages]]
+[[Category:Landing Pages/fr|Pages de destination]]
-[[Category:Update Working Group]]
+[[Category:Update Working Group/fr|Update Working Group]]

Portal