All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | كمختبر تتعلق مهمتك مع أداء تسلسل العمليات في Joomla! والمراقبة بعناية وتسجيل النتائج حيث تحيد عن المتوقعة. قد لا تكون بالضرورة مطور، ولكن على الأغلب ستكون على دراية تامة بـ Joomla! بحد ذاتها. |
| h German (de) | Als Tester ist der Auftrag, eine bestimmte Sequenz an Operationen in Joomla! ablaufen zu lassen, sie sorgfältig zu beobachten und abweichende von erwarteten Ergebnissen aufzuzeichen. Man muß kein Entwickler, aber mit Joomla! durchaus vertraut sein. |
| h English (en) | As a tester you are tasked with performing a predetermined sequence of operations in Joomla! and carefully observing and recording the results where they deviate from those expected. You may not necessarily be a developer, but you will probably be quite familiar with Joomla! itself. |
| h Spanish (es) | Los probadores están encargados de la realización de una secuencia predeterminada de operaciones en Joomla! y observar cuidadosamente registrando los resultados en caso de que se desvíen de los esperados. No necesariamente puede ser un desarrollador, pero probablemente estará muy familiarizado con Joomla!. |
| h French (fr) | En qualité de testeur, vous êtes chargé de l'exécution d'une séquence prédéterminée d'opérations dans Joomla! et devez observer et enregistrer les résultats qui divergent de ceux attendus. Vous ne devez pas nécessairement être développeur mais avoir une grande connaissance de Joomla! lui-même. |
| h Dutch (nl) | Als tester bent u belast met het uitvoeren van een vastgesteld aantal bewerkingen in Joomla! en u bekijkt en legt zorgvuldig de resultaten vast, voor zover ze afwijken van verwachtte resultaten. U hoeft niet noodzakelijk een ontwikkelaar te zijn, maar u bent waarschijnlijk goed bekend met Joomla zelf. |
| h Russian (ru) | Поскольку Вы - тестер, то Ваша задача - провести ряд предварительно определенных операций в [системе] Joomla!, внимательно наблюдая и записывая замеченные Вами отклонения от ее ожидаемого [поведения]. Вам не обязательно быть разработчиком, но Вы должны быть достаточно знакомы с самой [системой] Joomla. |