All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | *Übersetze niemals den Namen des Templates. Das Template {{tl|tip}} wird mit dem Wort 'tip' bezeichnet, gefolgt von einer doppelten geschweiften Klammer. Wenn Du das Wort tip übersetzt, würde ein nicht existierendes Template aufgerufen werden. |
| h English (en) | *Never translate the template's name. The template {{tl|tip}} is called by the word 'tip' following the double set of curly brackets. If you translate the word tip, the translation would call a non-existent template name. |
| h Spanish (es) | *Nunca traducir el nombre de la plantilla. La plantilla {{tl|tip}} es llamada por la palabra 'tip' dentro el doble juego de llaves. Si traduces la palabra 'tip', la traducción llamaría a un nombre de la plantilla inexistente. |
| h French (fr) | *Ne jamais traduire le nom du template. Le template {{tl|tip}} est appelé par le mot "tip" à la suite de la double paire d'accolades. Si vous traduisez le mot "tip", la traduction va alors appeler un nom de template inexistant. |
| h Indonesian (id) | * Jangan terjemahkan nama templatnya. Templat {{tl|tip}} dipanggil 'tip' yang diapit dengan dua kurung kurawal. Bila Anda menerjemahkan 'tip'-nya maka terjemahannya akan memanggil suatu nama templat yang tidak ada. |
| h Italian (it) | *Non tradurre mai il nome del modello. Il template {{tl|tip}} è chiamato dalla parola 'tip' seguendo la doppia serie di parentesi graffe. Se traduci il suggerimento, la traduzione chiamerebbe un nome di modello inesistente. |
| h Japanese (ja) | *テンプレート名は絶対に変更しないでください。テンプレート{{tl|tip}} は中括弧の二重セットを書いて'tip' という単語を呼び出しています。tip という単語を訳してしまうと、翻訳が存在しないテンプレートの名前を呼ぶことになります。 |
| h Dutch (nl) | *Vertaal nooit de naam van het template. Het template {{tl|tip}} wordt 'tip' genoemd, gevolgd door een dubbele set van gekrulde accolades. Als u het woord tip vertaald, zal de vertaling een niet-bestaande template aanroepen. |
| h Portuguese (pt) | *Nunca o nome do modelo. O modelo {{tl|tip}} é denominado pela palavra 'tip' seguida de duas chavetas. Se traduzir a palavra tip a tradução vai chamar um nome de modelo inexistente. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *Nunca traduza o nome do modelo. O modelo {{tl|tip}} é chamado pela palavra 'tip' seguindo o conjunto duplo de chaves. Se você traduzir a palavra tip, a tradução chamaria um nome de modelo inexistente. |