All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | *Übersetze nie die Variablen die in einem Template genutzt werden, nur den Wert der zugewiesenen Variablen. Im Beispiel von {{tl|tip}} Template, ist das Wort "tip" hinter dem | die Variable. |
| h English (en) | *Never translate the variables used in a template, only the value assigned to the variable. In the example of the {{tl|tip}} template, the word 'title' is the variable. |
| h Spanish (es) | *Nunca traducir las variables que se utilizan en una plantilla, sólo el valor asignado a la variable. En el ejemplo de la plantilla {{tl|tip}}, la palabra "title" es la variable. |
| h French (fr) | *Ne jamais traduire les variables utilisées dans un template mais uniquement la valeur affectée à la variable. Dans l'exemple du template {{tl|tip}}, le mot 'title' est la variable. |
| h Indonesian (id) | * Jangan terjemahkan variabel yang dipakai didalam templat, melainkan hanya nilai yang ada dalam variabel tersebut. Dalam contoh templat {{tl|tip}}, kata 'title' adalah variabel yang tidak perlu diterjemahkan. |
| h Italian (it) | *Non tradurre mai le variabili utilizzate in un modello, solo il valore assegnato alla variabile. Nell'esempio del modello {{tl|tip}}, la parola "titolo" è la variabile. |
| h Japanese (ja) | *テンプレートで使用される変数を翻訳しないでください。変数に割り当てられた値だけを翻訳してください。 {{tl|tip}} テンプレートを例にすると、 'title' が変数です。 |
| h Dutch (nl) | *Vertaal nooit de variabele die gebruikt worden in een template, alleen de waarde die wordt toegekend aan de variabele. In het voorbeeld van het {{tl|tip}} template, is het woord 'titel' de variabele. |
| h Portuguese (pt) | *Nunca traduza as variáveis utilizadas num modelo, apenas o valor atribuído à variável. No exemplo do modelo {{tl|tip}}, a palavra 'title' é a variável. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *Nunca traduza as variáveis utilizadas em um modelo, somente o valor atribuído para a variável. No exemplo do modelo {{tl|tip}}, a palavra 'title' é a variável. |