Difference between revisions of "Joomla Translation Program"

From Joomla! Documentation

m (add Languages Category)
m (fixing categories)
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
'''''"...providing support for the international community is a core value of Joomla!..."'''''
+
<div style="background-color:#f9f9ff  ; margin:0; padding:8px; border:1px solid #aaccff">
−
[[Image:Workgroups_translation.jpg|right]]
+
<!-- This portal was created using subst:box portal skeleton  -->
 +
{{browsebar|working}}__NOTOC__
 +
<div style="clear:both; width:100%">
 +
{{/box-header|<big>About the {{FULLPAGENAME}}</big>|{{FULLPAGENAME}}/Intro|}}
 +
<onlyinclude>{{:Translations Working Group/Intro}}</onlyinclude>
 +
{{/box-footer|}}
  
−
The purpose of the Translation Team within the Production Working Group is to be a liaison between the Joomla! Translation Teams, the International Community and the other Joomla! Teams on user and technical matters relating to the translation of the Joomla! application.
+
{{/box-header|How can you help?|{{FULLPAGENAME}}/How can you help|}}
 +
{{:{{FULLPAGENAME}}/How can you help}}
 +
{{/box-footer|}}
  
−
The Translation Working Group carries out its work according to the [http://community.joomla.org/translations/translation-policy.html Joomla! Translation and Localization Policy].
+
{{/box-header|Do you have language and/or translation questions?|{{FULLPAGENAME}}/Questions|}}
 +
{{:{{FULLPAGENAME}}/Questions}}
 +
{{/box-footer|}}
 +
</div>
 +
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
 +
</div>
  
−
The Translation Working Group is also called the Joomla! Translation Coordination Team. It is composed of members of the Joomla! Translation Teams.
+
[[Category:Working Groups]]
−
See a list of [http://forum.joomla.org/memberlist.php?mode=group&g=47 current members here].
 
−
 
 
−
We have more than 50 local language coordinators representing their local teams.
 
−
See a list of [http://forum.joomla.org/memberlist.php?mode=group&g=13 current members here].
 
−
These Teams are also listed on a per language basis: [http://community.joomla.org/translations.html current languages here]
 
−
 
 
−
The resources provided by these teams are available on a common repository on joomlacode: [http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation/frs/ 1.5 language packs]
 
−
 
 
−
 
 
−
== How can you help? ==
 
−
 
 
−
Joomla! Project wish to see the Joomla! CMS made available in any language.
 
−
 
 
−
For that to become possible we need the help from talented native speakers who wish to contribute by translating Joomla! 1.5 language packages into their native language.
 
−
 
 
−
To create a translation you must create a [http://docs.joomla.org/How_to_create_a_language_pack Joomla! language pack]. [[Technical Guidelines for Translation]]
 
−
 
 
−
In case your language is not currently available at this list [http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation/frs/ at joomlacode] and you have already created a local translation then please follow these steps:
 
−
 
 
−
1. Create a user and a new project at [http://joomlacode.org/gf/ joomlacode]
 
−
 
 
−
2. When project approved and you have uploaded your language files then please post in the Translation forum
 
−
 
 
−
Should your language already be listed and you wish to contribute then please start by contacting [http://community.joomla.org/translations.html the local Translation Coordinator] .
 
−
 
 
−
If your language is not listed and you want to join the Joomla! Translation Teams, please contact [http://forum.joomla.org/memberlist.php?mode=group&g=47 a member of the Coordination].
 
−
 
 
−
 
 
−
== Do you have language and/or translation questions? ==
 
−
 
 
−
For questions about language please visit language forums at:
 
−
 
 
−
[[jforum:309|Joomla! 1.0.x language forum]]
 
−
 
 
−
[[jforum:485|Joomla! 1.5.x language forum]]
 
−
 
 
−
For questions about translation please visit translation forum at:
 
−
 
 
−
[[jforum:11|Translations]]
 
−
 
 
−
 
 
−
Thanks.
 
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:Translations Working Group]]
 
[[Category:Translations Working Group]]
 +
[[Category:Permanent Working Groups]]
 +
[[Category:Working Groups]]
 
[[Category:Languages]]
 
[[Category:Languages]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 15:55, 28 November 2012

All Production Working Groups - Documentation · Bug Squad · JavaScript · Search · Translations

edit  

About the Joomla Translation Program

edit  

How can you help?


<translate> "...we wish to see the Joomla! CMS made available in any language..."</translate>

<translate> For that to become possible we need help from talented native speakers who wish to contribute by translating Joomla! language packages or other publications into their native language.</translate>

<translate> Joomla translations are mostly maintained on Crowdin. Create an account or Log in with Google, Facebook, GitHub, Twitter or Gitlab and start translating your language.</translate>

<translate> On the Joomla Project Crowdin you will find the following projects:</translate>

<translate>

  • Joomla! CMS (the core translation)
  • Joomla! Official Website Template (template of the official Websites)
  • Joomla! Official Websites (content of official Websites)
  • Joomla Marketing Resources (like video subtitles and social media images)
  • Joomla! Official Extensions (like the PatchTester, Weblinks, and the JED Checker).

</translate>

<translate> For documentation how Crowdin works, have a look at: Crowdin.</translate>

<translate> You don’t need to join a team to help translate Joomla! Into your language - just visit the CrowdIn profile and get started translating into your local language.</translate>

<translate> If your language currently isn’t listed, just let us know and we’ll get it setup so you can start translating.</translate>

<translate> If you would like to join one of the teams as a proofreader, contact the Joomla Translation Program via the Volunteers Portal. </translate>


edit  

Do you have language and/or translation questions?


<translate> For language type questions about supported Joomla versions visit the forums at:</translate> <translate>

<translate> For EOL Joomla! versions that you should NOT use anymore:</translate> <translate>

<translate> For questions about translation please visit translation forum at:


Retrieved from "https://docs.joomla.org/index.php?title=Joomla_Translation_Program&oldid=77920"