User:MATsxm/Google developers Customize Your Website Software/it

Text to translate

You can find the original text to translate here:

• Customize your website software / Joomla!
  

https://developers.google.com/webmasters/mobile-sites/website-software/joomla?hl=en

Note: A large chunk of the document is already available in 14-15 languages, so that can be used to avoid translating everything from scratch. To display the page in your language, you just have to change the URL parameter (i.e fr for French, etc.)

Warning

• The first section nammed: Information about Translator(s) is not a section to translate as the original text but a section to fill regarding the translators & languages.
• Regarding the links to Jdocs articles, please just add at the end of the links your language code (if the page exists in your language of course).
  Example: https://docs.joomla.org/Portal:Learn_More becomes https://docs.joomla.org/Portal:Learn_More/fr

Already translated

1	de - Deutsch - German
2	es-es - Español - Spanish
3	en-gb - English - English
4	fr-fr - Français - French
5	nl - Nederlands - Dutch
6	pt-br - Português do Brasil - Brazilian Portuguese
7	ro - Română - Romanian
8	TO COME

Information about Translator(s)

Translation by*: [Roberto] [Longo] [(Robertolongo)]
in: [Italian - Italiano] - [IT-it]
* Thank you to fill the [] in the correct way with your real name. There can be several translators for a same language.
Example: Translation by: Marc-Antoine Thevenet (MATsxm) in: Français - fr-FR

Let's translate it

Personalizza il software del tuo Sito Web / Joomla PERSONALIZZA IL SOFTWARE DEL TUO SITO WEB

Joomla!^®

Joomla! è un content management system (CMS) che consente di creare siti web e applicazioni online.
Nota: Joomla! 2.5 ha terminato il suo ciclo di vita dal dicembre 2014. Joomla! 3.x è mobile-friendly.
Si può trovare qui la versione di Joomla! che si dovrebbe usare.

Prima di iniziare

Si consiglia di eseguire il backup il vostro sito prima di effettuare eventuali modifiche, aggiornamenti o upgrade. In questo modo, in caso di necessità, potrete disporre di una copia di ripristino. Non dimenticate di verificare che le copie di backup siano corrette!
Se non siete sicuri di come effettuare il backup del sito Joomla!, seguire le Documentazione di base per il backup dei siti Joomla!. Se trovate difficoltà, cercate il sostegno nell'Forum di supporto Joomla! o cercare aiuto nella nostra comunità di supporto ai webmaster.
Se state utilizzando una versione precedente di Joomla, seguire le istruzioni riportate di seguito.

1. Che versione di Joomla! e di template sto usando?

1.1. Come posso controllare?

Questo può influenzare i cambiamenti che si possono fare. Queste opzioni estendono notevolmente quando la vostra installazione di Joomla! è aggiornata.
Qui ci sono alcuni modi per controllare quale versione di Joomla! si sta usando:
Controllare la vostra interfaccia di amministrazione. Il numero di versione deve essere visibile in alto o in basso dell'interfaccia, a seconda della versione di Joomla! che si sta utilizzando.
Controllare la pagina Informazioni di Sistema nella vostra interfaccia di amministrazione. Il numero di versione deve essere visualizzato sulla pagina.
La versione si trova nel file /version.php e può essere visto con un editor di testo. Questo file si trova in genere in /libraries/joomla/ ma può essere trovato altrove.
È possibile trovare ulteriori metodi per controllare la versione di Joomla del vostro sito consultando la documentazione ufficiale di Joomla.
Note: If you feel lost at this point, we would advise you to stop or delegate this task to an expert.

1.2. Update your version, template and third-party extensions if required.

If your Joomla! version is not the latest available, we strongly recommend to update your Joomla! installation to the latest version by following the Updating Joomla! documentation, where you can find step by steps tutorials on how to migrate from 1.5.x to 3.x and from 2.5.x to 3.x (note that this documentation is available in several languages). An update to the latest version will automatically apply needed security upgrades and make your site mobile-friendly.

1.3 Take the Mobile-Friendly Test

Test your URL in the Mobile-Friendly Test tool now that your website software version or templates are up to date. If you get a “mobile-friendly” score, you’re done!
If the score isn’t mobile-friendly, consider changing template and/or customizing the current one. We have compiled the following documentation to guide you through the process.

2. How can I make my Joomla! site mobile-friendly without updating Joomla! versions?

First, learn how to install a Joomla! extension by reading the Installing an extension guide. Many Joomla! extensions can help you convert your site to be mobile-friendly without updating versions. Visit the Joomla! Extensions Directory mobile section to search for an extension suitable for your site. Read the documentation given with the extension to make sure you know how to install and use the extension. When you’re ready install the extension and apply it to your site.

3. Is my Joomla! site mobile-friendly now? Final check

We hope your site is now mobile-friendly and ready to be served to your mobile audience. We invite you to use the Mobile-Friendly Test tool now.
If the test results are not satisfactory or you have further questions, we welcome you on our international webmaster forums for additional guidance and support.
We’re always looking to improve our documentation: feel free to fill in this form with your feedback.