User:MATsxm/Google developers Customize Your Website Software/ru

Text to translate

You can find the original text to translate here:

• Customize your website software / Joomla!
  

https://developers.google.com/webmasters/mobile-sites/website-software/joomla?hl=en

Note: A large chunk of the document is already available in 14-15 languages, so that can be used to avoid translating everything from scratch. To display the page in your language, you just have to change the URL parameter (i.e fr for French, etc.)

Warning

• The first section nammed: Information about Translator(s) is not a section to translate as the original text but a section to fill regarding the translators & languages.
• Regarding the links to Jdocs articles, please just add at the end of the links your language code (if the page exists in your language of course).
  Example: https://docs.joomla.org/Portal:Learn_More becomes https://docs.joomla.org/Portal:Learn_More/fr

Already translated

1	de - Deutsch - German
2	es-es - Español - Spanish
3	fr-fr - Français - French
4	nl - Nederlands - Dutch
5	pt-br - Português do Brasil - Brazilian Portuguese
6	ro - Română - Romanian
7	TO COME

Information about Translator(s)

Переводил*: [Александр] [Смирнов] [(AlexSmirnov)]
на: [русский] - [RU-ru]
* Thank you to fill the [] in the correct way with your real name. There can be several translators for a same language.
Example: Translation by: Marc-Antoine Thevenet (MATsxm) in: Français - fr-FR

Let's translate it

Подстройте программное обеспечение своего веб-сайта/систему Joomla индивидуально ПОДСТРОЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВОЕГО ВЕБ-САЙТА

Joomla!^®

Joomla! является системой управления содержимым (CMS), которая предоставляет Вам возможность создавать веб-сайты и приложения в интернете.
Примечание: Joomla! 2.5 закончила существование в декабре 2014. Joomla! 3.х из коробки является [системой], дружелюбной мобильным [устройствам]. Какую версию Joomla! Вам использовать Вы можете найти здесь.

Прежде чем начинать

Прежде чем вносить какие-либо изменения [в свой сайт], обновлять его версию [Joomla!] или переводить его на новую семью версий [Joomla!], мы рекомендуем создать его резервную копию.
Если Вы не уверены в том, как создавать резервные копии [созданного на] Joomla! сайта, то следуйте [указаниям в] документации по основам резервного копирования веб-сайта на Joomla!. Если она будет Вам непонятна, то обратитесь за помощью на форум поддержки Joomla!.
If you’re using an older version of Joomla, follow the directions below.

1. What Joomla! version and template am I using?

1.1. How can I check it?

This may affect what changes you can make. These options expand greatly when your installation of Joomla! is up-to-date.
Here are some ways in which you can check which Joomla! version you’re using:
Check your administration interface. The version number should be visible on the top or bottom of the interface depending on what version of Joomla! you are using.
Check the System Information page in your administration interface. The version number should be appears on that page as well.
The version is located in the file /version.php, and can be viewed in a text editor. This file is typically located in /libraries/joomla/ but can be found elsewhere.
You can find more methods to check the Joomla! version of your website on Joomla! official documentation.
Note: If you feel lost at this point, we would advise you to stop or delegate this task to an expert.

1.2. Update your version, template and third-party extensions if required.

If your Joomla! version is not the latest available, we strongly recommend to update your Joomla! installation to the latest version by following the Updating Joomla! documentation, where you can find step by steps tutorials on how to migrate from 1.5.x to 3.x and from 2.5.x to 3.x (note that this documentation is available in several languages). An update to the latest version will automatically apply needed security upgrades and make your site mobile-friendly.

1.3 Take the Mobile-Friendly Test

Test your URL in the Mobile-Friendly Test tool now that your website software version or templates are up to date. If you get a “mobile-friendly” score, you’re done!
If the score isn’t mobile-friendly, consider changing template and/or customizing the current one. We have compiled the following documentation to guide you through the process.

2. How can I make my Joomla! site mobile-friendly without updating Joomla! versions?

First, learn how to install a Joomla! extension by reading the Installing an extension guide. Many Joomla! extensions can help you convert your site to be mobile-friendly without updating versions. Visit the Joomla! Extensions Directory mobile section to search for an extension suitable for your site. Read the documentation given with the extension to make sure you know how to install and use the extension. When you’re ready install the extension and apply it to your site.

3. Is my Joomla! site mobile-friendly now? Final check

We hope your site is now mobile-friendly and ready to be served to your mobile audience. We invite you to use the Mobile-Friendly Test tool now.
If the test results are not satisfactory or you have further questions, we welcome you on our international webmaster forums for additional guidance and support.
We’re always looking to improve our documentation: feel free to fill in this form with your feedback.