Revision as of 02:40, 15 April 2011

Français / French[edit]

Qu'est-ce que Joomla! ?[edit]

Joomla! est un Système de gestion de contenu pour l'Internet - ou Content Management System (CMS) en anglais - de nombreuses fois primé, qui vous permet de construire des sites Internet et de puissantes applications en ligne. Beaucoup d'aspects, incluant la facilité d'utilisation et son extensibilité, ont fait de Joomla! un des logiciels web les plus populaires. Parmi les meilleures, Joomla! est une solution open source librement accessible à tous.

Les points forts de Joomla! sont :

une installation facile ;
une maintenance simple ;
une sécurité de tout premier ordre et sa stabilité ;
de nombreuses et puissantes extensions libres ou commerciales ;
une multitude de gabarits (templates) pour changer facilement l'aspect de votre site Web.

Comment se procurer Joomla! ?[edit]

Télécharger la version Joomla! officielle : http://www.joomla.org/download.html
puis télécharger le pack de langue française (fr-FR) sur la forge : http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=13
ou télécharger directement la version Joomla! francisée contenant le pack de langue ainsi que la traduction de TinyMCE: http://www.joomla.fr (version non officielle)

Comment se procurer les extensions ?[edit]

Télécharger les extensions sous licence libre : http://extensions.joomla.org/
Télécharger le meilleur des extensions traduites en français : http://extensions.joomla.fr/

Où trouver la documentation sur Joomla! ?[edit]

Documentation en anglais : http://docs.joomla.org
Documentation en français : http://aide.joomla.fr

Comment obtenir un support pour Joomla! ?[edit]

Le forum officiel en anglais http://forum.joomla.org notamment sa section dédiée à la langue française sur le forum officiel : http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=19
Les supports francophones :
- le forum Joomla!fr (http://forum.joomla.fr) qui regroupe l'essentiel de la communauté francophone
- le forum Aide-joomla.com (http://www.aide-joomla.com/forum.html)
support commercial : http://resources.joomla.org (site en anglais)

Évènements locaux et Joomladays[edit]

Dans le monde entier, les communautés locales organisent les JoomlaDays. Les journées Joomla! sont des évènements exclusivement organisés pour les utilisateurs et les projets Joomla!, et ont une audience locale voire nationale. Chaque année, la communauté francophone organise le JoomlaDay France. Pour en savoir plus : http://www.joomladay.fr

Joomla! User Groups (JUG)[edit]

Les groupes locaux d'utilisateurs de Joomla! - Local Joomla! User Groups (JUG) en anglais - sont un moyen de rencontrer de nouvelles personnes, monter un projet, ou partager ses connaissances avec d'autres utilisateurs de Joomla!. Joomla! est partout, et si vous n'avez pas de JUG chez vous, créez-en un !

La communauté francophone est essentiellement centrée autour du site http://www.joomla.fr, et surtout représentée par l'Association francophone des utilisateurs de Joomla! (AFUJ : http://www.afuj.fr). Vous pouvez participer au JUG en organisant des rencontres dans votre région ou votre pays, en le rejoignant ici : http://www.joomgroupe.fr

Voir la page du JUG francophone : http://community.joomla.org/user-groups/europe/france/joomla-user-association-francophone.html

JUG FAQ: http://community.joomla.org/user-groups/jug-faq.html

Comment contribuer à Joomla! ?[edit]

Aidez les utilisateurs sur un forum d'entraide (voyez le paragraphe "Comment obtenir un support pour Joomla! ?"),
Rédigez ou traduisez différents tutoriels ou la documentation (voyez le paragraphe "Où trouver la documentation sur Joomla! ?"),
Développez des extensions ou concevez des gabarits (templates),
Traquez les problèmes et témoignez-en,
Rejoignez un groupe de travail Joomla! (http://www.joomla.org/about-joomla/the-project/project-teams.html),
Organisez ou aidez à organiser un évènement Joomla!,
Ou contribuez de bien d'autres manières (http://contribute.joomla.org).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 = Français / French =
-== Qu'est ce que Joomla? ==
+== Qu'est-ce que Joomla! ? ==
-Joomla is an award-winning Content Management System (CMS), which enables you to build Web sites and powerful online applications. Many aspects, including its ease-of-use and extensibility, have made Joomla the most popular Web site software available. Best of all, Joomla is an open source solution that is freely available to everyone. The benefits of Joomla! include:
+Joomla! est un Système de gestion de contenu pour l'Internet - ou Content Management System (CMS) en anglais - de nombreuses fois primé, qui vous permet de construire des sites Internet et de puissantes applications en ligne. Beaucoup d'aspects, incluant la facilité d'utilisation et son extensibilité, ont fait de Joomla! un des logiciels web les plus populaires. Parmi les meilleures, Joomla! est une solution open source librement accessible à tous.
-* Easy Installation
+Les points forts de Joomla! sont :
-* Simple website maintenance
+* une installation facile ;
-* Top-notch security and stability
+* une maintenance simple ;
-* Powerful free and commercial extensions
+* une sécurité de tout premier ordre et sa stabilité ;
-* Plentiful templates to easily change the look of your website
+* de nombreuses et puissantes extensions libres ou commerciales ;
+* une multitude de gabarits (templates) pour changer facilement l'aspect de votre site Web.
-== Where to get Joomla? ==
+== Comment se procurer Joomla! ? ==
-* Download Joomla: http://www.joomla.org/download.html
+* Télécharger la version Joomla! officielle : http://www.joomla.org/download.html
-* Download Joomla language pack for French (fr-FR): http://extensions.joomla.org/extensions/languages/translations-for-joomla/5314
+* puis télécharger le pack de langue française (fr-FR) sur la forge : http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=13
+* ou télécharger directement la version Joomla! francisée contenant le pack de langue ainsi que la traduction de TinyMCE: http://www.joomla.fr (version non officielle)
-== Where to get extensions? ==
+== Comment se procurer les extensions ? ==
-* Download extensions: http://extensions.joomla.org/
+* Télécharger les extensions sous licence libre : http://extensions.joomla.org/
-* Download {language} language packs for extensions: {http://www.example.com/}
+* Télécharger le meilleur des extensions traduites en français : http://extensions.joomla.fr/
-== Where to get documentation for Joomla? ==
+== Où trouver la documentation sur Joomla! ? ==
-* English documentation: http://docs.joomla.org/
+* Documentation en anglais : http://docs.joomla.org
-* French documentation: http://aide.joomla.fr/
+* Documentation en français : http://aide.joomla.fr
-== Where to get support for Joomla? ==
+== Comment obtenir un support pour Joomla! ?  ==
-* Free English support: http://forum.joomla.org/
+* Le forum officiel en anglais http://forum.joomla.org notamment sa section dédiée à la langue française sur le forum officiel :  http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=19
-* Free French support:
+* Les supports francophones :
-** http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=19
+** le forum Joomla!fr (http://forum.joomla.fr) qui regroupe l'essentiel de la communauté francophone
-** http://forum.joomla.fr/
+** le forum Aide-joomla.com (http://www.aide-joomla.com/forum.html)
-** {http://www.example.com/}
+* support commercial : http://resources.joomla.org (site en anglais)
-** {http://www.example.com/}
-* Commercial support: http://resources.joomla.org/ (website in English)
-== Regional Events / Joomladays ==
+== Évènements locaux et Joomladays ==
-Local communities worldwide organise Joomla Days. A Joomla Day is an event created exclusively for Joomla users and projects and usually draws a regional audience. More information: http://community.joomla.org/events/joomla-days.html
+Dans le monde entier, les communautés locales organisent les JoomlaDays. Les journées Joomla! sont des évènements exclusivement organisés pour les utilisateurs et les projets Joomla!, et ont une audience locale voire nationale. Chaque année, la communauté francophone organise le JoomlaDay France.
+Pour en savoir plus : http://www.joomladay.fr
-== Joomla User Groups (JUG) ==
+== Joomla! User Groups (JUG) ==
-Local Joomla User Groups (JUG) are a great way to meet new people, get help with a project, or share your own knowledge with other Joomla users. Joomla is everywhere so check to see if there's already a JUG in your area. If not, you might want to consider forming one.
+Les groupes locaux d'utilisateurs de Joomla! - Local Joomla! User Groups (JUG) en anglais - sont un moyen de rencontrer de nouvelles personnes, monter un projet, ou partager ses connaissances avec d'autres utilisateurs de Joomla!. Joomla! est partout, et si vous n'avez pas de JUG chez vous, créez-en un !
-* JUGs in France: http://community.joomla.org/user-groups/europe/france.html
-* JUGs in {other French speaking countries}
-{ please replace the JUGs list above with a list of JUGs in {countries where your language is spoken}
-* JUG FAQ: http://community.joomla.org/user-groups/jug-faq.html
-== How to contribute to Joomla? ==
+La communauté francophone est essentiellement centrée autour du site http://www.joomla.fr, et surtout représentée par l'Association francophone des utilisateurs de Joomla! (AFUJ : http://www.afuj.fr). Vous pouvez participer au JUG en organisant des rencontres dans votre région ou votre pays, en le rejoignant ici : http://www.joomgroupe.fr
-* Answer Questions in any Joomla! Forum (link to: Where to get support for Joomla?)
-* Write or Translate a Tutorial or Documentation (link to: Where to get documentation for Joomla?)
+Voir la page du JUG francophone : http://community.joomla.org/user-groups/europe/france/joomla-user-association-francophone.html
-* Develop an Extension or Template
-* Test or Add a Comment to an Issue Report
+JUG FAQ: http://community.joomla.org/user-groups/jug-faq.html
-* Join a Joomla! Working Group
-* Help Out at a Joomla! Event
+== Comment contribuer à Joomla! ? ==
-* Contribute in Other Ways, see http://contribute.joomla.org/
+* Aidez les utilisateurs sur un forum d'entraide  (voyez le paragraphe "Comment obtenir un support pour Joomla! ?"),
+* Rédigez ou traduisez différents tutoriels ou la documentation (voyez le paragraphe "Où trouver la documentation sur Joomla! ?"),
+* Développez des extensions ou concevez des gabarits (templates),
+* Traquez les problèmes et témoignez-en,
+* Rejoignez un groupe de travail Joomla! (http://www.joomla.org/about-joomla/the-project/project-teams.html),
+* Organisez ou aidez à organiser un évènement Joomla!,
+* Ou contribuez de bien d'autres manières (http://contribute.joomla.org).

Difference between revisions of "Joomla info page/fr-FR"

From Joomla! Documentation

< Joomla info page