Difference between revisions of "Joomla Translation Program"

Latest revision as of 06:47, 12 September 2021

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português • ‎български

Joomla Translation Program

"...providing support for the international community is a core value of Joomla!..."

The purpose of the Joomla Translation Program within the Programs Department Joomla Translation Program Team is to coordinate and supervise the work of hundreds of volunteers globally who translate the Joomla CMS, Joomla’s official websites, documentation, and marketing materials into many different languages.

Supporting the Joomla Translation Teams (Core and Resources) Joomla Cms (Core) Language Team & Joomla Resources Language Team, the International Community, and the other Joomla! Teams on user and technical matters relating to the translation of the Joomla! application.

The CMS (Core) Language team carries out its work according to Joomla! Translation and Localization Policy. Joomla Project Translations

The local language coordinators representing their local teams can be found and contacted in the list on the Joomla Volunteers Portal. Joomla Cms Language Team These teams are also listed on a per language basis on the Download website where the language packs are available for the various Joomla versions and languages. 4.x current languages are here: Translations Joomla4

How can you help?

"...we wish to see the Joomla! CMS made available in any language..."

For that to become possible we need help from talented native speakers who wish to contribute by translating Joomla! language packages or other publications into their native language.

Joomla translations are mostly maintained on Crowdin. Create an account or Log in with Google, Facebook, GitHub, Twitter or Gitlab and start translating your language.

On the Joomla Project Crowdin you will find the following projects:

Joomla! CMS (the core translation)
Joomla! Official Website Template (template of the official Websites)
Joomla! Official Websites (content of official Websites)
Joomla Marketing Resources (like video subtitles and social media images)
Joomla! Official Extensions (like the PatchTester, Weblinks, and the JED Checker).

For documentation how Crowdin works, have a look at: Crowdin.

You don’t need to join a team to help translate Joomla! Into your language - just visit the CrowdIn profile and get started translating into your local language.

If your language currently isn’t listed, just let us know and we’ll get it setup so you can start translating.

If you would like to join one of the teams as a proofreader, contact the Joomla Translation Program via the Volunteers Portal.

Do you have language and/or translation questions?

For language type questions about supported Joomla versions visit the forums at:

For EOL Joomla! versions that you should NOT use anymore:

For questions about translation please visit translation forum at:

Translations

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''''"...providing support for the international community is a core value of Joomla!..."'''''
+<noinclude><languages /></noinclude>
-[[Image:Workgroups_translation.jpg|right]]
+__NOTOC__
+{{Top portal heading|color=white-bkgd|icon=language|icon-color=#5091cd|size=5x|text-color=#333|title=<translate><!--T:1-->
-The purpose of the Translation Team within the Production Working Group is to be a liaison between the Joomla! Translation Teams, the International Community and the other Joomla! Teams on user and technical matters relating to the translation of the Joomla! application.
+Joomla Translation Program</translate>}}
+{{:Joomla_Translation_Program/Intro/<translate><!--T:2-->
-The Translation Working Group carries out its work according to the [http://community.joomla.org/translations/translation-policy.html Joomla! Translation and Localization Policy].
+en</translate>}}
+<div class="large-12 column">
-The Translation Working Group is also called the Joomla! Translation Coordination Team. It is composed of members of the Joomla! Translation Teams.
+{{section portal heading|icon=wrench|title=<translate><!--T:3-->
-See a list of [http://forum.joomla.org/memberlist.php?mode=group&g=47 current members here].
+How can you help?</translate>}}{{:Joomla_Translation_Program/How can you help/<translate><!--T:4-->
+en</translate>}}
-We have more than 50 local language coordinators representing their local teams.
+</div>
-See a list of [http://forum.joomla.org/memberlist.php?mode=group&g=13 current members here].
+<div class="large-12 column">
-These Teams are also listed on a per language basis: [http://community.joomla.org/translations.html 1.5 current languages here]
+{{section portal heading|icon=question|title=<translate><!--T:5-->
+Do you have language and/or translation questions?</translate>}}{{:Joomla_Translation_Program/Questions/<translate><!--T:6-->
-For 1.7/1.6 see: [http://community.joomla.org/translations/joomla-16-translations.html 1.7/1/6 current languages here]
+en</translate>}}
+</div>
-The resources provided by these teams are available on a common repository on joomlacode: [http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation/frs/ 1.5 language packs]
+__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
-For 1.7/1.6 see: [http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation1_6/frs/ 1.7/1.6 language packs]
-== How can you help? ==
-Joomla! Project wish to see the Joomla! CMS made available in any language.
-For that to become possible we need the help from talented native speakers who wish to contribute by translating Joomla! 1.5 language packages into their native language.
-To create a 1.5 translation you must create a [http://docs.joomla.org/How_to_create_a_language_pack Joomla! language pack]. [[Technical Guidelines for 1.5 Translation]]
-For 1.7/1.6: [http://docs.joomla.org/Tutorial:Making_a_Language_Pack_for_Version_1.6 Joomla! 1.7/1.6 language pack].
-In case your language is not currently available at this list [http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation/frs/ at joomlacode 1.5 repository] or, for 1.6 at [http://joomlacode.org/gf/project/jtranslation1_6/frs/ at joomlacode 1,6 repository] and you have already created a local translation then please follow these steps:
-. Create a user and a new project at [http://joomlacode.org/gf/ joomlacode]
-. When project approved and you have uploaded your language files then please post in the Translation forum
-Should your language already be listed and you wish to contribute then please start by contacting [http://community.joomla.org/translations.html the local 1.5 Translation Coordinator] or, for 1.7/1/6  [http://community.joomla.org/translations/joomla-16-translations.html the local 1.7/1/6 Translation Coordinator].
-If your language is not listed and you want to join the Joomla! Translation Teams, please contact [http://forum.joomla.org/memberlist.php?mode=group&g=47 a member of the Coordination].
-== Do you have language and/or translation questions? ==
-For questions about language please visit language forums at:
-[[jforum:309|Joomla! 1.0.x language forum]]
-[[jforum:485|Joomla! 1.5.x language forum]]
-[[jforum:617|Joomla! 1.7/1.6 language forum]]
-For questions about translation please visit translation forum at:
-[[jforum:11|Translations]]
-Thanks.
 <noinclude>
-[[Category:Translations Working Group]]
+<translate><!--T:7-->
 [[Category:Languages]]
+[[Category:Production Department]]
+</translate>
 </noinclude>

Difference between revisions of "Joomla Translation Program"

From Joomla! Documentation

Latest revision as of 06:47, 12 September 2021

How can you help?

Do you have language and/or translation questions?