User talk


From Joomla! Documentation

Translator icon.png

Dear Sandra97, Welcome to Joomla! Documentation!

Yes, welcome! This site is dedicated to documenting Joomla!, the CMS software behind many websites!

You have now been added to documentation as a translator! If you check the page Documentation Translators, you should see your username. Please, take a look at the following pages. They might prove useful to you as a new translator here:

Translators have many channels for help with translating on Joomla! Documentation. Please join one or both.

  1. We have a Mattermost channel for translators. Ask questions, get answers, and have fun. Send a contact request to Max123kl, Ceford or MartijnM. Login to Mattermost with your Joomla identity account and let us know your name, specifying that you're a JDOC translator, and we can add you directly to the channel.
  2. Post on a talk page. Either the translation administrator who sent you this welcome or another translator of your language on the Documentation Translators page.

If you have any other questions, please ask me on my talk page. Alternatively, you can go to my user page and click the "gear" icon in the top right and send a private email to me. Once again, welcome, and I hope you quickly feel comfortable here.

Thanks, and regards,

New Tables[edit]


I added two pages to your user pages: User:Sandra97/Responsive Tables and User:Sandra97/jforeground.css. Adjust the css page to see the changes immediately after saving it. Have fun!


Placed by JoomlaWikiBot (talk) 10:48, 2 July 2017 (CDT)

Mori0725ken: Joomla Volunteers Portal Account has added[edit]

Hello Sandra,

I'm Mori0725ken. I have created an Joomla Volunteers Portal Account, so you can add me to the Documentation Translation Team.

For any other question, please tell me anytime.

Thank you!

Liao Yu Hsuan (KenSanzhi,DenshadeGo)

電車でGO (talk) 19:14, 4 July 2017 (CDT)

Texte en indice== A new volunteer == Hello, would you please add me to "Translator" group. (Russian) --Cronolio (talk) 10:33, 25 April 2018 (CDT)

You need first to confirm your email and add your name to this page: Translate JDocs, in your language section.
Then, I will grant you translator permissions and send you a welcome message with useful links. I stay at your disposal of course!

Help to translate "typehinted to require a callable"[edit]

Bonjour Sandra, je tombe régulièrement sur cette expression dans cette page et je ne sais pas la traduire : "typehinted to require a callable". Pourrais-tu m'aider, s'il te plaît ?



Bonjour Laurent,
Je présume que cela a à voir avec les fonctions TypeHint et Call. Je me renseigne et reviens vers toi

Re bonjour Laurent,
Apparemment un paramètre Type Hint a été ajouté. Ainsi, au lieu d'être une classe dans Joomla (par exemple, Japplication), c'est tout ce qui est appelable (par exemple, une fonction anonyme, un tableau de classe / fonction etc)

(Sandra97 (talk) 10:47, 25 April 2018 (CDT))

Comment traduire une page qui n'est pas "Traduire cette page"[edit]

Bonjour Sandra, la page ne peux pas être traduite. Du coup, j'ai modifié la page et ajouté les balises permettant la traduction. Est-ce comme cela qu'il faut procéder ? Y-a-t'il une autre demande à faire quelque part pour que l'on puisse la traduire ?


C'est bon, je l'ai marquée. En effet, une fois les balises ajoutées, il faut cliquer sur 'marquer la page pour traduction" pour activer le système.
La seule modification que j'ai faite est au niveau des balises de traductions pour les catégories (je te laisse le soin de regarder dans le code source).



Merci pour l'information. Mais où trouves-tu l'information "marquer la page pour traduction" ? Je ne vois pas où mettre cela. J'ai une nouvelle page que je voulais mettre à traduire ː



C'est indiqué en haut de la page, à la place de "traduire la page". J'ai marqué l'autre page à traduire. Bonne soirée


Merci, mais je n'ai pas cela d'indiqué en haut de la page mais un texte du genre "Cette page n'est pas marquée pour la traduction" et ce n'est pas cliquable. Tu dois avoir des droits que je n'ai pas.


Oui, il faut des droits spéciaux pour pouvoir marquer une page


OK. Merci pour l'info. Du coup, c'est à toi que je demande pour mettre une page à traduire où il y a un lieu pour cela ?

Voici une nouvelle page à marquer pour la traduction, s'il te plaît ː



Non ce n'est pas à moi, je ne suis plus active sur la doc. Tu peux demander à Mike Brandner, qui est le chef d'équipe de la doc.

Please add to the translation team[edit]

Hello Sandra97. I hope I have not disturbed you. Can you approve me as a translator? I left the application on the right page.


Hi, I'm not part of the team anymore. I hope a team admin will grant you the permissions asap.