Difference between revisions of "Web developers/fr"

From Joomla! Documentation

(Created page with "==Par quoi dois-je commencer ?==")
(Created page with "L'optimisation pour les moteurs de recherche signifie que les moteurs tels que Google, Bing, Yahoo... sont en mesure de trouver facilement votre site web et de diriger les vis...")
 
(52 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
==Qu'est-ce-que Joomla! et pourquoi devrais-je m'y intéresser ?==
 
==Qu'est-ce-que Joomla! et pourquoi devrais-je m'y intéresser ?==
  
−
Joomla! is the second most popular Content Management System in the world according to [http://cmscrawler.com/completelist CMS Crawler], and is freely available to download and install. Released under the General Public License v2 and above - read more at [[S:MyLanguage/Extensions_and_GPL#About_Joomla.21_and_the_GPL|Extensions and GPL]], anybody can work with all parts of the Joomla! CMS, make changes, customise it to fit their needs, and use it for commercial projects.
+
Joomla! est le deuxième système de gestion de contenu le plus populaire au monde selon [http://cmscrawler.com/completelist CMS Crawler] et est disponible gratuitement en téléchargement. Distribué sous licence publique générale (GPL) v2 et suivantes (pour en savoir plus sur les [[S:MyLanguage/Extensions_and_GPL#About_Joomla.21_and_the_GPL|extensions et la GPL]]), tout un chacun peut travailler avec le CMS Joomla, apporter des modifications, le personnaliser en fonction des besoins et l'utiliser pour des projets commerciaux..
  
−
The world of website design is rapidly moving towards dynamically served content and away from static websites - Joomla! is well equipped to meet these needs and has the added bonus of a vibrant, enthusiastic community and a phenomenal amount of extensions, allowing you to extend the basic Joomla! installation in a multitude of ways - from creating social networks to ecommerce stores, corporate websites to intranets.
+
Le monde de la conception de sites web s'est dirigé rapidement vers du contenu dynamique pour s'éloigner des sites statiques en favorisant les rendus adaptatifs pour supports mobiles - Joomla! est bien équipé pour répondre à ces besoins et bénéficie d'une communauté dynamique et enthousiaste ainsi que d'une quantité phénoménale d'extensions, vous permettant d'enrichir la base de votre installation Joomla! de multiples façons - de la création de réseaux sociaux aux boutiques en ligne, des sites pour entreprise à des sites intranets et tant d'autres.
  
−
Once you understand the basics of how Joomla! works, it is quick and easy to learn how to extend it through writing custom components, adapting existing code, and creating your own templates.
+
Une fois que vous avez compris les bases du fonctionnement de Joomla, il est rapide et facile d'apprendre à l'enrichir grâce à l'écriture de composants personnalisés, l'adaptation du code existant et la création de vos propres templates.
  
−
==Par quoi dois-je commencer ?==
+
==Par où dois-je commencer ?==
  
−
Firstly, see if there are any Joomla! User Groups near you, or a Joomla!Day event you could attend. Having a community of people you can talk to or ask questions of is really helpful in the process of learning how to use any new system. It often saves hours, if not days of fiddling or researching to just ask the question and have someone give you an answer (or advise where to find the answer).
+
Tout d'abord, vérifiez s'il existe des groupes d'utilisateurs Joomla! proche de chez vous ou un JoomlaDay<sup>TM</sup> auquel vous pourriez  participer. Avoir une communauté de gens à qui parler ou poser des questions est vraiment utile dans le processus d'apprentissage d'un nouveau système. Poser une question et avoir quelqu'un pour vous répondre (ou vous indiquer où trouver la réponse) permet de gagner des heures, voire des jours à rechercher et trouver une réponse.
  
−
[http://community.joomla.org/user-groups.html Find your nearest User Group]
+
[http://community.joomla.org/user-groups.html Trouvez le groupe d'utilisateurs le plus proche de chez vous]
  
−
[http://events.joomla.org/joomla-days.html Find your nearest Joomla!Day event]
+
[http://events.joomla.org/joomladays Trouvez le JoomlaDay le plus proche de chez vous]
  
−
Next, create yourself an account on the Joomla! forums. While the forums are user to user support, there are a LOT of users, and a lot of experienced users for that matter. Make sure you take the time to read the posting guidelines at the top of the forums before you post, and include all the relevant information.
+
Ensuite, créez-vous un compte sur le forum Joomla. Même si les forums sont un support d'utilisateur à utilisateur, il y a un GRAND NOMBRE d'utilisateurs et  beaucoup d'utilisateurs expérimentés qui seront capables de répondre à vos questions. Assurez-vous de lire les directives de publication avant de faire votre publication et incluez toutes les informations pertinentes. Si vous avez des questions, d'autres utilisateurs pourront y répondre !
  
−
While you're here, see if you might be able to help someone else. Good practice is to answer one post for every post you make asking for help, as a minimum.
+
Par la même occasion, regardez si vous êtes en mesure d'aider quelqu'un d'autre. La bonne pratique est au minimum de répondre à un post pour chaque post dans lequel vous demandez de l'aide.
  
−
[http://forum.joomla.org/ Visit the Joomla! forums]
+
[http://forum.joomla.org/ Visitez les forums Joomla!]
  
−
Next, create yourself an account here on the Joomla! Documentation Project. Newcomers are a great help with documentation, as you often see things with a 'fresh pair of eyes' and can identify mistakes or pick up errors easier.
+
Ensuite, créez-vous un compte ici, sur le Projet de la documentation Joomla. Les nouveaux venus sont d'une grande aide pour la documentation, car vous verrez les choses avec un 'regard neuf' et pourrez identifier les erreurs plus facilement.
  
−
Just click on the link in the top right, and create your account. If you find any documentation that needs updating or reviewing, simply log in, edit the appropriate item, and submit your revisions. Likewise if you can add any examples (especially to coding/API related documentation) you can do this too!
+
Cliquez simplement sur le lien en haut à droite et créez votre compte. Si vous trouvez une page nécessitant une mise à jour ou une révision, il suffit de vous connecter, de modifier l'élément approprié et de soumettre vos révisions. De même, si vous pouvez ajouter des exemples (en particulier pour le codage/API associé à la documentation), n'hésitez pas !
  
−
==How do I style a Joomla! website to be like my graphics visuals?==
+
==Comment puis-je styliser un site Joomla! pour qu'il ressemble à mes visuels ?==
 +
You can customize many already available Joomla! templates to suit your need or you can develop a new one. Many available templates comes with easy customization options which could be effectively utilized to create the graphic visuals you require else if you are an experienced front-end developer, simply create a new template and upload it to template manager of your Joomla! based website.
  
−
==Getting started with content==
+
==Commencer avec le contenu==
−
{{review}}
+
Le contenu est simple à utiliser et à gérer avec Joomla. Cela peut être fait si vous êtes l'administrateur en utilisant le gestionnaire de contenu dans le panneau de contrôle. Il existe différents types de contenu qui peuvent être utilisés.
−
Content is simple to use and manage with Joomla!. This can be done if you are the administrator by using the content manager in the control panel. There are different types of content that can be used.
 
  
−
The 'article' is one type of content. This is usually a piece of text that can be displayed on a portion of the page. It can also include pictures, another type of content, or other links to internal or external sites.
+
L' 'article' est un type de contenu. Il s'agit généralement d'un texte pouvant être affiché sur une partie de la page. Il peut aussi inclure des images, un autre type de contenu, ou d'autres liens vers des parties internes ou des sites externes.
  
−
You can also upload pictures and videos to use on your website. As long as the content is there in the server side, it can be embedded or linked to be displayed on your page. It can also work with articles to be placed along with text or just a stand-alone piece of content.
+
Vous pouvez également charger des photos et des vidéos à utiliser sur votre site. Tant que le contenu est sur le serveur, il peut être incorporé ou lié pour être affiché sur votre page. Il peut également fonctionner avec des articles pour être placé avec du texte ou tout simplement comme un élément de contenu autonome.
  
−
==Finding extensions to keep your client happy!==
+
==Trouver des extensions pour la satisfaction constante de votre client !==
−
{{review}}
+
Il existe de nombreuses extensions pour Joomla! qui vous aideront à créer un site web qui répondra aux besoins de votre client.Vous pouvez les trouver [http://extensions.joomla.org/ ici]. Une extension est simple à trouver. Elles sont séparées par catégorie et contiennent de courtes descriptions vous permettant de savoir si elles correspondent à vos besoins. Après avoir cliqué sur une extension, vous trouverez une description longue et généralement des didacticiels sur la façon de les utiliser. Vous trouverez également un système de notation basé sur les autres utilisateurs pour vous donner une meilleure idée de la qualité de l'extension. L'interface est conviviale et permet aux utilisateurs de trouver ce qu'ils recherchent.
−
There are many extensions for Joomla! that will help you to create a website that will fit your client's needs. These can be found [http://extensions.joomla.org/ here]. An extension can be easy to find. They are separated by category and contain small descriptions to let you know if they suite your needs. They also have in-depth descriptions once clicked on and usually have tutorials on how they can be used. There is also a rating system based on other users to give you a better idea of the quality of the extension. This makes things user friendly and helps in making sure that the user gets what they are looking for.
 
  
−
==Search engine optimisation with Joomla!==
+
==L'optimisation pour les moteurs de recherche avec Joomla!==
  
−
==Joomla! Security Guide==
+
L'optimisation pour les moteurs de recherche signifie que les moteurs tels que Google, Bing, Yahoo... sont en mesure de trouver facilement votre site web et de diriger les visiteurs vers votre site, résultant à davantage de conversions en matière d'inscriptions/achats sur votre site. Joomla! vous aide à atteindre ces objectifs grâce à ses outils intégrés. Ces extensions sont faciles à utiliser et à gérer et ainsi permettent d'augmenter votre présence en ligne.<br />
 +
Il est conseillé de faire des recherches sur votre public cible et de définir vos objectifs en matière de visibilité/conversion. Vous pouvez également trouver des extensions SEO sur le site du [http://extensions.joomla.org/category/site-management/seo-a-metadata JED].{{-}}
 +
Pour plus d'information sur la façon de rendre un site "Search Engine Friendly", veuillez consulter : [[S:MyLanguage/SEF|Optimisation pour les moteurs de recherche]]
  
−
* [[S:MyLanguage/Category:Security_Checklist|Joomla! Security Checklist]]
+
==Guide sécurité Joomla!==
−
* [[S:MyLanguage/Security and Performance FAQs|Security and Performance FAQs]]
 
−
* [[S:MyLanguage/Top 10 Stupidest Administrator Tricks|Top 10 Stupidest Administrator Tricks]]
 
  
−
;Joomla! Security Forums
+
* [[S:MyLanguage/Category:Security_Checklist|Liste des contrôles de sécurité pour Joomla!]]
 +
* [[S:MyLanguage/Security and Performance FAQs|FAQ sécurité et performances]]
 +
* [http://vel.joomla.org/ Liste des extensions vulnérables pour Joomla!]
 +
* [[S:MyLanguage/Top 10 Stupidest Administrator Tricks|Top 10 des astuces d'administrateurs les plus stupides]]
 +
 
 +
;Forums sur la sécurité Joomla!
  
 
* [http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=372 Joomla! Security Announcements]
 
* [http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=372 Joomla! Security Announcements]
Line 56: Line 60:
 
* [http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=267 Joomla! 1.0 Security Forum]
 
* [http://forum.joomla.org/viewforum.php?f=267 Joomla! 1.0 Security Forum]
  
−
==See also==
+
==Voir également==
−
* [[S:MyLanguage/Developers|Developers]]
+
* [[S:MyLanguage/Developers|Développeurs]]
 +
* [[S:MyLanguage/Secure_coding_guidelines|Directives pour un code sécurisé]]
 +
* [[S:MyLanguage/Securing_Joomla_extensions|Sécurisation des extensions Joomla!]]
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Joomla! user profiles]]
+
[[Category:Joomla! user profiles/fr|Profils d'utilisateur Joomla!]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 10:31, 17 March 2016

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎فارسی


En tant que développeur web, vous n'êtes peut-être pas très préoccupé par l'apparence visuelle d'un site web, votre tâche étant de mettre en place des fonctionnalités. Vous avez certainement une bonne connaissance du HTML et des CSS, mais également une maîtrise du Javascript, PHP et tout un éventail d'autres langages. Si vous êtes un nouvel utilisateur Joomla, vous aurez besoin de support sur le développement ou la personnalisation d'extensions Joomla! (composants, modules, plugins, templates et langues). Vous aurez besoin d'informations sur l'API du framework de Joomla! et sur la façon de l'utiliser et vous ferez probablement un large usage des exemples de bonnes pratiques en matière de code. Une solide compréhension des questions de sécurité sous Joomla! est également importante pour vous.

Qu'est-ce-que Joomla! et pourquoi devrais-je m'y intéresser ?

Joomla! est le deuxième système de gestion de contenu le plus populaire au monde selon CMS Crawler et est disponible gratuitement en téléchargement. Distribué sous licence publique générale (GPL) v2 et suivantes (pour en savoir plus sur les extensions et la GPL), tout un chacun peut travailler avec le CMS Joomla, apporter des modifications, le personnaliser en fonction des besoins et l'utiliser pour des projets commerciaux..

Le monde de la conception de sites web s'est dirigé rapidement vers du contenu dynamique pour s'éloigner des sites statiques en favorisant les rendus adaptatifs pour supports mobiles - Joomla! est bien équipé pour répondre à ces besoins et bénéficie d'une communauté dynamique et enthousiaste ainsi que d'une quantité phénoménale d'extensions, vous permettant d'enrichir la base de votre installation Joomla! de multiples façons - de la création de réseaux sociaux aux boutiques en ligne, des sites pour entreprise à des sites intranets et tant d'autres.

Une fois que vous avez compris les bases du fonctionnement de Joomla, il est rapide et facile d'apprendre à l'enrichir grâce à l'écriture de composants personnalisés, l'adaptation du code existant et la création de vos propres templates.

Par où dois-je commencer ?

Tout d'abord, vérifiez s'il existe des groupes d'utilisateurs Joomla! proche de chez vous ou un JoomlaDayTM auquel vous pourriez participer. Avoir une communauté de gens à qui parler ou poser des questions est vraiment utile dans le processus d'apprentissage d'un nouveau système. Poser une question et avoir quelqu'un pour vous répondre (ou vous indiquer où trouver la réponse) permet de gagner des heures, voire des jours à rechercher et trouver une réponse.

Trouvez le groupe d'utilisateurs le plus proche de chez vous

Trouvez le JoomlaDay le plus proche de chez vous

Ensuite, créez-vous un compte sur le forum Joomla. Même si les forums sont un support d'utilisateur à utilisateur, il y a un GRAND NOMBRE d'utilisateurs et beaucoup d'utilisateurs expérimentés qui seront capables de répondre à vos questions. Assurez-vous de lire les directives de publication avant de faire votre publication et incluez toutes les informations pertinentes. Si vous avez des questions, d'autres utilisateurs pourront y répondre !

Par la même occasion, regardez si vous êtes en mesure d'aider quelqu'un d'autre. La bonne pratique est au minimum de répondre à un post pour chaque post dans lequel vous demandez de l'aide.

Visitez les forums Joomla!

Ensuite, créez-vous un compte ici, sur le Projet de la documentation Joomla. Les nouveaux venus sont d'une grande aide pour la documentation, car vous verrez les choses avec un 'regard neuf' et pourrez identifier les erreurs plus facilement.

Cliquez simplement sur le lien en haut à droite et créez votre compte. Si vous trouvez une page nécessitant une mise à jour ou une révision, il suffit de vous connecter, de modifier l'élément approprié et de soumettre vos révisions. De même, si vous pouvez ajouter des exemples (en particulier pour le codage/API associé à la documentation), n'hésitez pas !

Comment puis-je styliser un site Joomla! pour qu'il ressemble à mes visuels ?

You can customize many already available Joomla! templates to suit your need or you can develop a new one. Many available templates comes with easy customization options which could be effectively utilized to create the graphic visuals you require else if you are an experienced front-end developer, simply create a new template and upload it to template manager of your Joomla! based website.

Commencer avec le contenu

Le contenu est simple à utiliser et à gérer avec Joomla. Cela peut être fait si vous êtes l'administrateur en utilisant le gestionnaire de contenu dans le panneau de contrôle. Il existe différents types de contenu qui peuvent être utilisés.

L' 'article' est un type de contenu. Il s'agit généralement d'un texte pouvant être affiché sur une partie de la page. Il peut aussi inclure des images, un autre type de contenu, ou d'autres liens vers des parties internes ou des sites externes.

Vous pouvez également charger des photos et des vidéos à utiliser sur votre site. Tant que le contenu est sur le serveur, il peut être incorporé ou lié pour être affiché sur votre page. Il peut également fonctionner avec des articles pour être placé avec du texte ou tout simplement comme un élément de contenu autonome.

Trouver des extensions pour la satisfaction constante de votre client !

Il existe de nombreuses extensions pour Joomla! qui vous aideront à créer un site web qui répondra aux besoins de votre client.Vous pouvez les trouver ici. Une extension est simple à trouver. Elles sont séparées par catégorie et contiennent de courtes descriptions vous permettant de savoir si elles correspondent à vos besoins. Après avoir cliqué sur une extension, vous trouverez une description longue et généralement des didacticiels sur la façon de les utiliser. Vous trouverez également un système de notation basé sur les autres utilisateurs pour vous donner une meilleure idée de la qualité de l'extension. L'interface est conviviale et permet aux utilisateurs de trouver ce qu'ils recherchent.

L'optimisation pour les moteurs de recherche avec Joomla!

L'optimisation pour les moteurs de recherche signifie que les moteurs tels que Google, Bing, Yahoo... sont en mesure de trouver facilement votre site web et de diriger les visiteurs vers votre site, résultant à davantage de conversions en matière d'inscriptions/achats sur votre site. Joomla! vous aide à atteindre ces objectifs grâce à ses outils intégrés. Ces extensions sont faciles à utiliser et à gérer et ainsi permettent d'augmenter votre présence en ligne.

Il est conseillé de faire des recherches sur votre public cible et de définir vos objectifs en matière de visibilité/conversion. Vous pouvez également trouver des extensions SEO sur le site du JED.

Pour plus d'information sur la façon de rendre un site "Search Engine Friendly", veuillez consulter : Optimisation pour les moteurs de recherche

Guide sécurité Joomla!

Forums sur la sécurité Joomla!

Voir également

Retrieved from "https://docs.joomla.org/index.php?title=Web_developers/fr&oldid=285021"