Joomla! Documentation™

Toturial
Wie man eine Mehrsprachige Joomla! Webseite einrichtet

Beiträge dieser Serie

1. Einführung
2. Schritt 1: Neue Sprache installieren
3. Schritt 2: Neue Inhaltssprache erstellen
4. Schritt 3: Sprache Plugins aktivieren
5. Schritt 4: Mehrsprachige Inhalte hinzufügen
6. Schritt 5: Menüs für mehrsprachigen Inhalt erstellen
7. Schritt 6: Template für jede Sprache duplizieren
8. Schritt 7: Sprachauswahl hinzufügen
9. Schritt 8: Erkunde die mehrsprachige Webseite

Mit Joomla! ist es einfach möglich, eine mehrsprachige Website einzurichten, ohne Erweiterungen von Dritten zu installieren. In diesem Toturial wird der komplette Arbeitsablauf in einzelnen Schritten beschrieben, wie man eine mehrsprachige Joomla! Webseite einrichtet.

Schritt 2: Neue Inhaltssprache erstellen

Joomla erstellt automatisch eine Inhaltssprache. Man kann die entsprechenden Details für diese Sprache ändern wenn man möchte. Dazu muss man die Inhaltssprache bearbeiten. Es ist vergleichbar mit einem "Sprachprofil" das alle Details enthält, die Joomla! braucht, um z.B. die englische oder französische Sprache als "umschaltbare" Inhaltssprachen verwenden zu können.

• In der Sprachverwaltung links auf Inhaltssprache. Die verfügbaren Inhaltssprachen werden aufgelistet.
• Klicke auf Neu oder wähle einen existierenden Eintrag aus.
• Im Bild Inhaltssprache bearbeiten kann mman die Details der Sprache anpassen und ändern.
• Titel *: French (FR). Der Name der Sprache wie er in der Liste angezeigt werden soll.
• Hauptsprachentitel *: Français (France). Das ist der Titel der Hauptsprache. Dieser Titel wird in der Liste der Inhaltssprachen der Sprachverwaltung angezeigt .
• Sprach-Tag *: fr-FR. Dies sollte das genaue Präfix für die installierte (oder zu installierende) Sprache sein. Es besteht aus dem Sprachcode (in Kleinbuchstaben), einem Bindestrich und dem Ländercode (in Großbuchstaben). Wenn man sich über das Sprach-Tag nicht sicher ist, findet man es neben dem Sprachtitel in der Liste der installierten Seitensprachen im Sprach-Manager.
• URL-Sprachkürzel *: fr. Diesen Code nutzt Joomla! zur Ergänzung der Website URL. In unserem Beispiel ist die Ausgabe: www.beispielwebsite.de/fr/ wenn SEF aktiviert ist. Sollte SEF deaktiviert sein, ist die Ausgabe der URL: &lang=fr. Jede installierte Sprache muss einen einmaligen Code besitzen.
• Bild: wähle fr-fr. Joomla nutzt den Code um die Flaggengrafik dem Besucher zur Sprachauswahl anzuzeigen. Wenn fr-fr ausgewählt ist, zeigt Joomla! die passende Grafik fr-fr.gif, welche im Ordner media/mod_languages/images/ liegt.
• Status: dieser Eintrag sollte auf Veröffentlicht stehen.
• Zugriffsebene: dieser Eintrag sollte auf Public stehen.
• Klicke auf Speichern & Schließen. Das Profil für diese Inhaltssprache ist jetzt bereit.

Schritt 1: Neue Sprache installieren

Schritt 3: Sprache Plugins aktivieren