J3.x

Een meertalige website opzetten/Installeren van een nieuwe taal

From Joomla! Documentation

< J3.x:Setup a Multilingual Site
This page is a translated version of the page J3.x:Setup a Multilingual Site/Installing New Language and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎Nederlands • ‎Türkçe
Handleiding
Het opzetten van een meertalige Joomla! website


Joomla! stelt u in staat makkelijk een meertalige website te maken, zonder een extensie van een derde partij te installeren. In deze handleiding , vindt u een compleet overzicht van de stappen die betrokken zijn bij het maken van een meertalige Joomla! website.



Stap 1 - Het installeren van een nieuwe taal

Optie 1: het Instellen van een meertalige website bij een bestaande site

In deze handleiding is de standaard taal van de site Engels. Voor gebruikers die een andere taal spreken is er een taalkeuze beschikbaar die toegang geeft tot dezelfde inhoud in een andere taal. Hier gebruiken we Frans als tweede taal op de site - maar dat is alleen een demonstratiedoel. U kunt de volgende stappen doorlopen met de taal die u wenst.
Hoewel het creëren van een meertalige website niet ingewikkeld is, het vraagt het volgen van een aantal essentiële stappen. Dus beginnen we met een verse installatie van Joomla! 3.x, zonder voorbeelddata. Op deze manier kunnen we de dingen eenvoudig houden en krijgen we een goed idee van het volledige proces. Nadat u de basisprincipes beheerst, is het makkelijker ze toe te passen op een bestaande site die al inhoud in één taal bevat.

Controleren welke talen momenteel beschikbaar zijn

Na het installeren van Joomla is één taal beschikbaar. U kunt dit controleren door naar Extensies  Talen te navigeren. In dit voorbeeld is de momenteel geïnstalleerde taal English (en-GB).

J3.x-Multilingual-Installed-Languages-nl.png

Het zijmenu, Installed - Site geeft aan welke taal Joomla! gebruikt op de website (teksten zoals Lees meer, Artikelen en Categorie). Door te klikken op Installed - Administrator ziet u welke taal geïnstalleerd is voor het beheergedeelte.

Toevoegen van een nieuwe taal

Laten we eerst de taalbestanden toevoegen voor de taal die we willen gebruiken als tweede taal op onze site. Dit omvat twee stappen:

  • het installeren van het Nederlandse taalpakket
  • aan Joomla! vertellen dat we het willen gebruiken als een "inhoud taal".

Het installeren van een nieuwe taalpakket

Laten we het Nederlandse taalpakket installeren.

  • Ga naar Extensies  Talen
  • Klik links bovenaan op de knop Installeer taal.

Een lijst met de beschikbare vertalingen wordt weergegeven. U kunt eenvoudig de gewenste taal vinden met behulp van de functie Zoeken. In dit veld voert u Dutch in.

J3.x-Multilingual-Install-Language-nl.png

Klik op de knop Installeren aan de linkerkant van Nederlandse taal. Dan wordt er een bericht getoond: Installation of the language was successful.. Missie volbracht! In het taalscherm (toegankelijk via Extensies  Talen), ziet u nu dat de Dutch (NL) taal nu beschikbaar is.

J3.x-Multilingual-Install-French-nl.png

Optie 2: Opzetten van een meertalige website tijdens een nieuwe installatie

Installeer talen

Voordat u uw installatie voltooit door het verwijderen van de Installation map, klik op   Extra steps: Install languages pakket.

J3x Multilingual Install Extra Steps-nl.png

Hierdoor zal de installatie van Joomla! doorgaan door u naar een nieuwe installatiepagina te leiden. Een lijst met taalpakketten wordt nu weergegeven.

J3x Multilingual Language Installation-nl.png

Vink de taal- of taalpakketten aan die u wilt installeren, in dit geval het Nederlandse (Dutch) pakket. Denk aan het volgende:

  • Taalpakketten opgenomen in de aangepaste distributies zullen niet vermeld worden in deze fase aangezien ze al zijn geïnstalleerd.
  • De versie van de voorgestelde pakketten komen overeen met de Joomla! hoofdversie (3.0.x, 3.1.x, enz.). De punt-versie van het pakket hoeven niet overeen te komen.
  • Taalpakketten die niet overeenkomen in bovenstaande voorbeeld kunnen onvertaalde strings bevatten.
  • De taalpakketten die niet overeenkomen worden aangeboden als update als de pakketten geüpdated zijn door de geregistreerde vertaalteams. De beschikbare update wordt egtoond in het controlepaneel en in Extensiebeheer  Update. Dit gedrag is gelijk aan Extensiebeheer  Installeer talen.

Klik op Volgende en een voortgangsbalk wordt zichtbaar, terwijl het taalpakket of pakketten wordt gedownload.

Kies standaard taal

Als de download voltooid is kan de standaardtaal voor de website het het beheergedeelte gekozen worden.

  • Maak uw keuze voor de standaardtaal en activeer de meertaligheid functie van Joomla.
  • Klik Ja achter Activeer de meertalige functie
    • Er verschijnen twee extra keuzes.
      • Installeer gelokaliseerde inhoud, ja of nee. Dit maakt automatisch een content categorie aan voor iedere geïnstalleerde taal en een speciaal artikel met dummy inhoud voor iedere geïnstalleerde inhoud-categorie.
      • Activeer de taalcode plugin, ja of nee. Indien geactiveerd dan voegt de plugin de mogelijkheid toe de taal te veranderen in de gegenereerde HTML documenten voor verbeterde SEO.

Klik, indien u alle keuzes bij de taalinstallatie heeft voltooid, op Volgende om verder te gaan.

J3x Multilingual Installation multilingual-nl.png

Afronden

Er volgt nu een soort Congratulations! Joomla! is now installed. scherm. Het verschil is het bericht over de standaard beheer en website taalinstellingen. U kunt nu klikken op de knop Remove installation folder.