Difference between revisions of "Creating a language definition file/nl"
From Joomla! Documentation
(Created page with "hierbij is “''SLEUTEL''” een string die vertaald moet worden en “''Waarde''” is de vertaalde string. Bijvoorbeeld:") |
(Created page with "De “''SLEUTEL''” moet volledig in hoofdletters zijn, anders wordt de string niet gevonden. De typografie van de bronstring maakt niet uit aangezien strings naar hoofdlette...") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
ADDITIONAL_INFORMATION="Additional Information" | ADDITIONAL_INFORMATION="Additional Information" | ||
| − | + | De “''SLEUTEL''” moet volledig in hoofdletters zijn, anders wordt de string niet gevonden. De typografie van de bronstring maakt niet uit aangezien strings naar hoofdletters worden omgezet voordat ze opgezocht worden. Zo zal “additional information”, “Additional Information” of zelfs “AdDiTiOnAl InFoRmAtIoN” gevonden worden. | |
The “''KEY''” can include spaces and other punctuation characters but there should not be any spaces either side of the equals sign as spaces are significant. If more than one entry has the same left-hand side, the last one to be encountered is the one that will be used. | The “''KEY''” can include spaces and other punctuation characters but there should not be any spaces either side of the equals sign as spaces are significant. If more than one entry has the same left-hand side, the last one to be encountered is the one that will be used. | ||
Revision as of 09:57, 1 April 2015
Belangrijke opmerking: Joomla taal .ini bestanden moeten opgeslagen worden als UTF-8 zonder BOM
De indeling van taalbestanden is erg eenvoudig. Lege regels en regels die beginnen met “#” worden genegeerd en het laatste kunnen gebruikt worden om commentaar aan het bestand toe te voegen. Iedere regel bestaat uit een paar tekenreeksen gescheiden door een is-gelijk teken:
SLEUTEL=Waarde
hierbij is “SLEUTEL” een string die vertaald moet worden en “Waarde” is de vertaalde string. Bijvoorbeeld:
ADDITIONAL_INFORMATION="Additional Information"
De “SLEUTEL” moet volledig in hoofdletters zijn, anders wordt de string niet gevonden. De typografie van de bronstring maakt niet uit aangezien strings naar hoofdletters worden omgezet voordat ze opgezocht worden. Zo zal “additional information”, “Additional Information” of zelfs “AdDiTiOnAl InFoRmAtIoN” gevonden worden.
The “KEY” can include spaces and other punctuation characters but there should not be any spaces either side of the equals sign as spaces are significant. If more than one entry has the same left-hand side, the last one to be encountered is the one that will be used.
The "VALUE" cannot include double-quote characters ("). To get a double-quote character you must use the HTML special character sequence """ instead. Single-quote characters (') are valid.
More information about the discussed changes for the Joomla 2.5 and 3.x series can be found on the page Specification of language files