Documentation Working Group/ru

The Documentation Working Group

Эта команда документации является частью производственной рабочей группы. Она отвечает за создание и обслуживание официальной документации Joomla!, включая [документацию] для конечных пользователей, администраторов и сторонних разработчиков. Мы также обслуживаем экраны помощи по официальным выпускам Joomla!

Team on volunteers Portal.

Documentation SubTeams

Documentation Helpscreen Team

The Documentation Helpscreen Team is in charge of maintaining and updating the help screens for the Joomla! releases.

Documentation Translation Team

Официальным языком документации является британский английский. Перевод официальной документации на другие языки является обязанностью команды перевода документации (JDT).

en-GB User Interface Text Working Group

The Joomla! en-GB User Interface Text Team is in charge of establishing and maintaining the official style guidelines for writing en-GB strings, as well as ensuring consistency throughout Joomla.

Вики документации Joomla!

Основная масса работы над этой документацией основана на этой вики.

• Для полного обзора заданий обратитесь, пожалуйста, на дорожную карту вики документации.
• Если Вы новичок в МедиаВики, то для [помощи по] работе с приложением Вики Вам необходимо познакомиться со страницей руководства пользователю
• Для того, чтобы [созданная на] Вики [документация] оставалась [хорошо] организованной, существуют [выработанные и устоявшиеся] способы работы с ней.

• • Попробуйте поработать со способом именования изображений
  • Попробуйте понаблюдать за способом создания ярлыков страницам с номерами версий Joomla!.

• Вам, возможно, захочется взглянуть на
  • эти запрошенные но еще пустые страницы
  • Cookie jar: список страниц, которые были внесены в категорию малых [и] хорошо определенных задач, для завершения которых необходимо минимальное обязательство
  • Материалы, которым неободима проверка ([и] также ожидающие редактора текста)
  • Материалы, которым необходима информация: возможно Вы тот, кто подробно знает нечто
  • Посадочные страницы: страницы, которые соответствуют важным ключевым словам, используемым людьми при поиске документации в поисковых двигателях.
• Страницы, на которых [содержатся] определения терминов, можно добавить в этот глоссарий, но не добавляя [[Category:Glossary]] на саму страницу. Смотрите, пожалуйста, Talk:Glossary для более подробной информации.

=== Внутренние ссылки ===JDOC:Local wiki references/ru

Все веб-сайты документации

Рабочая группа документации в настоящее время обслуживает следующие веб-сайты:

api.joomla.org

Весь этот веб-сайт автоматически сгенерирован пакетом "phpDocumentor" на основе анализа исходного кода [системы] Joomla! и использования специально отформатированных комментариев, вставленных в сам этот исходный код. Это - бесценный инструмент для всех разработчиков [системы] Joomla!.

docs.joomla.org

Стоящая за [веб-сайтом] docs.joomla.org концепция состоит в том, что внутри проекта Joomla! он станет центральным ресурсом для разработки модулярной документации с единым источником. Эта идея состоит в том, что мы пишем [какой-либо документ] один раз и затем повторно используем его, некоторым образом аналогично с объектно ориентированным проектированием разработки современного программного обеспечения. В будущем мы ожидаем, что другие веб-сайты, такие как help.joomla.org и developer.joomla.org будет содержать больше или даже большинство своего содержимого, основанного на этих источниках здесь. Создавая центральную базу данных "кусков" документации, мы извлекаем выгоду из усилий ограниченного числа авторов и производим "подвижную" документацию, где какое-либо отдельное изменение [в каком-либо отдельном документе] быстро распространяется по всем [другим] связанным с ним документам.

Те, кого интересует эта техника, найдут больше информации здесь.

Those of you, who are not very experienced in image editing and might want to improve the quality of their screenshots should read the tutorial Taking Screenshots – How To Enhance.

Этот официальный веб-сайт помощи содержит много ранней документации, включая таковую по Joomla 1.0.x, экраны помощи по всем версиям Joomla! и руководство по установке Joomla! 1.5.

• Перед перемещением на help.joomla.org, экраны помощи по Joomla! 1.5.x создавались на этой вики.
• Экраны помощи по Joomla! 1.0.x Примечание: эти [экраны] больше не поддерживаются.

Прочие общедоступные ресурсы

• Public discussion forum
• Documentation Working Group mailing list
• Developer documentation mailing list
• The Documentation Working Group on the Joomla! Volunteers Portal™
• The Documentation Translation Team on the Joomla! Volunteers Portal™
• Documentation Translators
• MediaWiki setup notes
• Documentors profile in this wiki.