Joomla! Elektronische Dokumentation Lizenz (JEDL)

From Joomla! Documentation

This page is a translated version of the page JEDL and the translation is 91% complete.

Other languages:
català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎Türkçe

Folgend die Lizenz, die Rechte zum Verwenden, Ändern und Verteilen der mit dem Joomla!-Projekt verknüpften Dokumentation gestattet. Sie wurde zur Förderung der elektronischen Verteilung der Joomla!-Dokumentation erstellt und zur Sicherstellung, dass jedes zur Dokumentation hinzugefügte Material durch dich oder Andere aufgenommen und Teil der verbindlichen Dokumentation, verteilt durch das Joomla!-Projekt, werden kann.

Die unten angeführte Lizenz ist nicht die einzige Möglichkeit, die Joomla!-Dokumentation berechtigt zu verwenden. Soll die Joomla!-Dokumentation in einer Weise verwendet werden, die durch die Lizenz nicht erlaubt ist (z.B. ein gedrucktes Buch), bitte das Joomla!-Projekt kontaktieren.

Auch wenn die Lizenz "Joomla! Elektronische Dokumentation Lizenz" heißt sind alle aufgefordert, sie für nicht mit Joomla! verknüpfte Arbeiten und andere Aufgaben als Dokumentation zu verwenden.

Die Lizenz selbst ist Urheberrecht 2007 Open Source Matters, Inc., jeder hat die Berechtigung, wortgetreue Kopien davon zu erstellen.

Joomla! Elektronische Dokumentation Lizenz

Definitionen

Eine Arbeit zu "verbreiten" bedeutet irgendetwas damit ohne Berechtigung zu tun, dass dich direkt oder sekundär verantwortlich für die Rechtsverletzung des zutreffenden Urheberrechtes, ausgenommen Anzeige oder Änderung einer privaten Kopie, macht.

"Werk" ist jedes unter den Bedingungen dieser Lizenz urheberrechtlich lizenzierte Material oder jedes Material, das darauf basiert. "Autor" meint alle Leute oder Einheiten mit legalem Recht, Berechtigungen zum Verbreiten von Werk oder Teilen davon zu gewähren. Jeder Lizenznehmer wird als "Lizenznehmer" beschrieben.

"Elektronische Medien" meint jedes Gerät, Medium oder Technologie zum Speichern, Aufnehmen, Anzeigen, Überspielen oder modifizieren elektronischer Informationen inklusive Websites, Compact Discs, digitale Videodiscs, Festplatten, magnetische Medien und Computernetzwerke. "Elektronische Medien" meint zum Beispiel nicht auf Papier gedruckte Bücher.

"Grantback Lizenz" meint eine nicht-exklusive, unbefristete, weltweite, Tantiemenfreie Lizenz zur Verbreitung des Werks in jedem Werk und by any means.

"Copyleft Lizenz" meint eine Lizenz zur Verbreitung des Werks unter den Bedingungen dieser Lizenz oder jeder zukünftigen Version der von Open Source Matters, Incorporated veröffentlichten "Joomla! Elektronische Dokumentation Lizenz" .

"Quellformat" eines Werkes meint das bevorzugte Format des Werks, um an ihm Änderungen vorzunehmen. Für Textwerke kann es das reine ASCII-Textformat sein.

Abhängige Berechtigungen

Gewährt der Lizenznehmer dem Autor eine "Grantback Lizenz" und jedem eine "Copyleft Lizenz", der den Besitz des Werkes erlangt, kann das Werk mittels elektronischer Medien zu jedem Zweck, inklusive kommerzieller Absichten, verbreitet werden.

You must make available at no charge, to anybody to whom you distribute the Work, a version of the Work in Source Form. Such availability must be via either (1) the same means and method with which you distribute the Work or (2) simple download over the internet. You may not condition providing the Source Form of the Work on anything other than acceptance of this license.

Der Lizenznehmer muß jedem, an den das Werk verbreitet wird, eine Kopie der Lizenz mit dem Hinweis bereitstellen, dass sie zum Werk gehört und ebenso Informationen, wie das Quellformat erlangt werden kann.

Der Lizenznehmer muß die Urheberrechtsanmerkungen des Autors im Werk erhalten und so prominent wie die eigenen darstellen.

Rechtliche Vorbehalte

Nichts in dieser Lizenz gewährt dem Lizenznehmer oder sonstjemand das Recht, das Werk in oder durch ein anderes Medium als elektronische Medien zu verbreiten.

Nothing in this license grants you or anybody else any right to do anything that requires permission under trademark law. Specifically, nothing in this license grants you permission to represent that the Work is "official" or in any way endorsed or sanctioned by the Authors.