Difference between revisions of "Updating Joomla (Update Method)/fr"

Latest revision as of 09:38, 30 March 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎中文（台灣）‎

Voici la méthode recommandée pour mettre à jour un site web Joomla.

C'est non seulement la méthode recommandée, mais également la plus simple pour mettre à jour le CMS Joomla. Cette méthode est parfois appelée Mise à jour en un clic. Si vous ne parvenez pas à utiliser cette méthode du fait de cas d'utilisation spécifique (distributions, langages, vitesse de l'hébergement), vous pouvez mettre à jour le CMS Joomla! en utilisant la méthode d'installation.

Cette méthode est adaptée pour

Tous les mises à jours Joomla! 3.x.x à 3.x.x (mise à jour de maintenance)

Cette méthode n'est pas adaptée pour

CMS Joomla! 3.1.2 à ≥ 3.1.3 - voir Instructions spéciales pour les mises à niveaux de la version 3.1.2

Comment mettre à jour

Avez-vous besoin de mettre à jour votre installation Joomla ? Si une mise à jour est disponible, vous verrez un message indiquant une mise à jour et un bouton à cliquer.

Vous verrez également une alerte dans la 'barre latérale gauche' en bas de page.

Joomla! vous informera sur la page d'accueil de votre administration (panneau d'administration) lorsqu'une mise à jour est disponible. La mise à jour ne se fera pas automatiquement d'elle-même. Il est de la responsabilité de l'administrateur de lancer la mise à jour et vérifier qu'elle s'est effectuée avec succès.

Vous trouverez ci-après les étapes recommandées qui sont nécessaires pour effectuer une mise à jour de votre installation Joomla.

Etape 1 : sauvegarde

Assurez-vous d'avoir une SAUVEGARDE A JOUR de votre site actuel ! Dans de nombreux cas, votre hébergeur va faire des sauvegardes périodiques de votre site. NE vous reposer PAS sur ces sauvegardes ! Il est FORTEMENT RECOMMANDE d'effectuer vos propres sauvegardes.

Etape 2 : mise à jour du composant

Il vous faut aller dans le composant de mise à jour. Cliquez sur le 'bouton' mettre à jour ou sur le 'lien de la barre latérale' vu précédemment, ou dans le menu principal, sélectionnez et cliquez sur Composants → Mise à jour de Joomla!. Vous devriez alors voir ceci :

Sélectionnez 'Transfert direct' (par défaut) ou 'Transfert par FTP' comme méthode pour charger les nouveaux fichiers du noyau dans votre installation. Avez-vous fait une sauvegarde ? Voir l'étape 1 ci-dessus.

Etape 3 : lancer la mise à jour

Cliquez sur le bouton "Mettre à jour" et la mise à jour va se lancer.

Lorsque la mise à jour est terminée, un bandeau s'affichera vous informant que votre site a été mis à jour avec succès vers la nouvelle version.

Une fois que la mise à jour est terminée, vous pouvez avoir besoin de vider le cache de votre navigateur pour ajuster toute modification des CSS du template.

Configurations pour la mise à jour de Joomla!

Dans la plupart des cas, vous n'aurez pas à modifier ces paramètres. Les choix par défaut assurent que votre installation du CMS Joomla! soit toujours vérifiée par rapport au serveur de mise à jour et que la personne ayant un accès administrateur puisse effecteur la mise à jour l'installation.

L'écran des paramètres s'affiche en cliquant sur le bouton 'paramètres' situé sur l'écran de Mise à jour de Joomla. Après avoir cliqué sur le bouton 'paramètres', vous verrez l'image suivante.

Paramétrer le serveur de mise à jour

L'encart de mise à jour qui s'affiche sur la page d'accueil de l'administration dépend de la configuration du serveur de mise à jour et de la mise en cache.

La première option affiche la dernière mise à jour de la version majeure installée (par défaut). La seconde affiche la dernière mise à jour de la dernière version de Joomla. La mise en cache peut faire que la mise à jour disponible ne soit pas détectée et vous devez donc purger le cache.

Permissions

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ;Cette méthode est adaptée pour :
-* Tous les mises à jours Joomla! '''3.x.x''' à '''3.x.x''' (mise à jur de maintenance)
+* Tous les mises à jours Joomla! '''3.x.x''' à '''3.x.x''' (mise à jour de maintenance)
 ;Cette méthode n'est pas adaptée pour :
@@ Line 24: / Line 24: @@
 [[File:j3-update-control-panel-notify-alternative-fr.PNG|border]]
-{{note|Joomla will notify you on your Administrator home page (control panel) when an update is available. It will not automatically do the update for you. It is the responsibility of the administrator to start and verify the update was successful.|type=info}}
+{{note|Joomla! vous informera sur la page d'accueil de votre administration (panneau d'administration) lorsqu'une mise à jour est disponible. La mise à jour ne se fera pas automatiquement d'elle-même. Il est de la responsabilité de l'administrateur de lancer la mise à jour et vérifier qu'elle s'est effectuée avec succès.|type=info}}
-The following are the recommended steps needed to complete an update to your Joomla CMS installation.
+Vous trouverez ci-après les étapes recommandées qui sont nécessaires pour effectuer une mise à jour de votre installation Joomla.
-=== Step 1: Backup ===
+=== Etape 1 : sauvegarde ===
-Make sure you have a '''CURRENT BACKUP''' of your site! In many cases, your host will make periodic site backups. '''DO NOT''' rely on these backups! It is '''STRONGLY RECOMMENDED''' you preform your own backup.
+Assurez-vous d'avoir une '''SAUVEGARDE A JOUR''' de votre site actuel ! Dans de nombreux cas, votre hébergeur va faire des sauvegardes périodiques de votre site. '''NE''' vous reposer '''PAS''' sur ces sauvegardes ! Il est '''FORTEMENT RECOMMANDE''' d'effectuer vos propres sauvegardes.
-=== Step 2: The Update Component ===
+=== Etape 2 : mise à jour du composant ===
-You will need to navigate to the update component. Click the update 'button' or the 'sidebar link' previously shown above or use the main menu, select and click {{rarr|Components,Joomla! Update}}. You will now see the below image.
+Il vous faut aller dans le composant de mise à jour. Cliquez sur le 'bouton' mettre à jour ou sur le 'lien de la barre latérale' vu précédemment, ou dans le menu principal, sélectionnez et cliquez sur {{rarr|Composants,Mise à jour de Joomla!}}. Vous devriez alors voir ceci :
 [[File:j3-joomla-update-component-fr.PNG|border]]
-Select, 'Write files directly' (default) or 'Write files using FTP' as the method of uploading the new core files to your installation. Did you backup? See Step 1 above.
+Sélectionnez 'Transfert direct' (par défaut) ou 'Transfert par FTP' comme méthode pour charger les nouveaux fichiers du noyau dans votre installation. Avez-vous fait une sauvegarde ? Voir l'étape 1 ci-dessus.
-=== Step 3: Start the Update ===
+=== Etape 3 : lancer la mise à jour ===
-Click the "Install the Update" button and the updating will begin.
+Cliquez sur le bouton "Mettre à jour" et la mise à jour va se lancer.
 [[File:j3-updating-your-joomla-files-fr.PNG|border]]
-When the update has completed, you will see a success notice with the new version.
+Lorsque la mise à jour est terminée, un bandeau s'affichera vous informant que votre site a été mis à jour avec succès vers la nouvelle version.
 [[File:j3-jooml-update-successful-fr.PNG|border]]
-{{note|When the update has completed you may need to empty your browser cache to adjust for any template CSS changes.|type=serious}}
+{{note|Une fois que la mise à jour est terminée, vous pouvez avoir besoin de vider le cache de votre navigateur pour ajuster toute modification des CSS du template.|type=serious}}
-== Joomla Update Configurations ==
+== Configurations pour la mise à jour de Joomla! ==
-In most cases you will not have to change these settings. The default choices make sure your Joomla CMS installation is always being checked against the correct update server and the appropriate person with administrator access can update the installation.
+Dans la plupart des cas, vous n'aurez pas à modifier ces paramètres. Les choix par défaut assurent que votre installation du CMS Joomla! soit toujours vérifiée par rapport au serveur de mise à jour et que la personne ayant un accès administrateur puisse effecteur la mise à jour l'installation.
-The options screen is reached by clicking the 'options' button on the main Joomla! Update screen. Once you click the 'options' button, you will see the following image.
+L'écran des paramètres s'affiche en cliquant sur le bouton 'paramètres' situé sur l'écran de Mise à jour de Joomla. Après avoir cliqué sur le bouton 'paramètres', vous verrez l'image suivante.
 [[File:j3-update-component-configure-server-fr.PNG|border]]
-=== Setting Update Server ===
+===Paramétrer le serveur de mise à jour ===
-The update notice you will see on the home administrator depends on the setting of the Update Server and caching.
+L'encart de mise à jour qui s'affiche sur la page d'accueil de l'administration dépend de la configuration du serveur de mise à jour et de la mise en cache.
 [[File:j3-update-component-configure-server-options-fr.PNG|border]]
-The first option shows the latest update of the major release in use (default). The second option shows the latest update of the latest major. Caching may cause not detecting an available update and you must purge the cache.
+La première option affiche la dernière mise à jour de la version majeure installée (par défaut). La seconde affiche la dernière mise à jour de la dernière version de Joomla. La mise en cache peut faire que la mise à jour disponible ne soit pas détectée et vous devez donc purger le cache.
 === Permissions ===
@@ Line 68: / Line 68: @@
 [[Category:Upgrading/fr|Mise à jour]]
-[[Category:Needs image updating/fr|Needs image updating]]

J3.x