Difference between revisions of "Participating in the Community/fr"

Latest revision as of 08:31, 2 September 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎català • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎português • ‎Ελληνικά • ‎বাংলা • ‎中文（台灣）‎

Contribuer au Projet Joomla! est une chose très facile et vous avez la faculté de donner aussi peu ou autant de temps que vous le souhaitez. Tout le monde peut participer, quelque soit le niveau et non pas uniquement les développeurs.

Si vous pensez que travailler avec Joomla! est amusant, attendez de voir ce que cela donne lorsque vous travaillez dessus. Nous aimons aider les utilisateurs Joomla! à franchir le pas en devenant des membres actifs de la communauté. Tous les participants et futurs participants sont tenus de se conformer au Code de Conduite Joomla.

Contribuer au projet de la Communauté Joomla

Il existe de très nombreuses façons de contribuer à Joomla :

Les équipes du département de production

Reportez des anomalies et demander de nouvelles fonctionnalités dans nos trackers. Veuillez consulter l'article sur les bogues et anomalies pour plus d'informations sur la façon de faire des rapports d'anomalies.
Soumettre des correctifs pour des comportements nouveaux et/ou corrigés. Veuillez lire les Conseils pour la soumission de correctifs, pour plus de détails sur la manière de soumettre un correctif.
Rejoignez le forum pour développeurs et partagez vos idées sur la façon d'améliorer Joomla. Nous sommes toujours ouverts aux suggestions, même si nous pouvons être sceptiques à l'égard des suggestions à grande échelle sans code à l'appui.
Rejoignez un des équipes de la Production et apportez votre expertise personnelle à la Communauté Joomla. Plus d'infos sur les différents groupes de travail se trouvent ici.
Contribuer à la documentation sur Joomla en créant un compte JDocs et en éditant le Wiki de documentation de Joomla.
Contribuer aux traductions de Joomla sur Crowdin.

Si vous avez des questions sur l'un des points ci-dessus, rejoignez les événements réguliers Bugs & Fun @Home qui ont lieu tous les samedis.

Autres départements et équipes

Si le codage n'est pas votre domaine d'expertise, de nombreux autres aspects du projet ont besoin d'aide. Visitez le Portail des bénévoles Joomla pour en savoir plus. Vous pouvez nous aider de différentes manières :

Soumettez des actualités à propos de Joomla. Nous rapportons tous les actualités liées à Joomla! sur notre portail d'annonces. Si vous avez des actualités sur Joomla! que vous souhaiteriez partager avec la communauté, merci de soumettre votre courte histoire, article annonce ou analyse ici.
Joomla Community Magazine est publié le 20 de chaque mois, et est toujours heureux de recevoir de nouvelles contributions d'auteurs.
Trouver un groupe local d'utilisateurs de Joomla et s'impliquer au niveau local.

Par où commencer ?

Comment contribuer à Joomla

Joomla! est un projet open source et que les contributions de la communauté sont essentielles à son développement et son succès. Pour voir par où vous pouvez commencer, consultez Contribuer à Joomla!

Créer un compte sur le portail d'identité de Joomla

Le Portail d'identité sert de fournisseur de signature unique pour un certain nombre de sites et d'outils du projet Joomla. Avec votre compte, vous pourrez vous connecter à divers sites web connectés, y compris l'outil de communication [Mattermost|Mattermost] utilisé par la communauté.

Le portail d'identité est également l'endroit central pour gérer vos données personnelles au sein du projet Joomla ! C'est également là que vous mettez à jour les détails de votre Profil de bénévole Joomla.

Pour créer votre compte, visitez le Portail d'identité et cliquez sur s'enregistrer. Une fois votre compte créé et activé, il vous sera demandé, lors de votre première connexion, de consentir à une série de politiques afin de pouvoir utiliser les différents services connectés.

Une fois que vous avez un compte sur le portail d'identité, vous pouvez accéder aux services qui utilisent le SSO du portail d'identité, y compris la plateforme de communication [Mattermost|Mattermost].

Outils de projet

Joomla utilise une série d'outils pour aider à gérer la communauté.

Mattermost - Mattermost est l'outil que toutes les équipes de Joomla utilisent pour communiquer.
Portail d'identité - Créez votre compte pour utiliser Mattermost
GitHub - La base de code de Joomla est gérée à l'aide de GitHub.
Crowdin - Les traductions officielles pour les packs de langues de Joomla ainsi que de nombreux autres aspects du projet sont gérés dans Crowdin.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude><languages /></noinclude>
+[[File:Joomla logo.png|100px|right]]
+Contribuer au Projet Joomla! est une chose très facile et vous avez la faculté de donner aussi peu ou autant de temps que vous le souhaitez. Tout le monde peut participer, quelque soit le niveau et non pas uniquement les développeurs.
+Si vous pensez que travailler avec Joomla! est amusant, attendez de voir ce que cela donne lorsque vous travaillez dessus. Nous aimons aider les utilisateurs Joomla! à franchir le pas en devenant des membres actifs de la communauté. Tous les participants et futurs participants sont tenus de se conformer au [[S:MyLanguage/Volunteer Code of Conduct|Code de Conduite Joomla]].
-{{page|needs content|Gather a list of all the teams with links [[:category:Working Groups]]}}
+==Contribuer au projet de la Communauté Joomla==
-[[File:Joomla logo.png|100px|right]]
+Il existe de très nombreuses façons de contribuer à Joomla :
-Contribuer au Projet Joomla! est une chose très facile et vous avez la faculté de donner aussi peu ou autant de temps que vous le souhaitez. Tout le monde peut participer, quelque soit le niveau et non pas uniquement les développeurs.
+=== Les équipes du département de production ===
-Si vous pensez que travailler avec Joomla! est amusant, attendez de voir ce que cela donne lorsque vous travaillez dessus. Nous aimons aider les utilisateurs Joomla! à franchir le pas en devenant des membres productifs de la communauté. Tous les participants et futurs participants sont tenus de se conformer au [http://www.joomla.org/about-joomla/the-project/code-of-conduct.html Code de Conduite Joomla].
+* Reportez des anomalies et demander de nouvelles fonctionnalités dans nos [http://issues.joomla.org trackers]. Veuillez consulter l'article sur les [[S:MyLanguage/Filing bugs and issues|bogues et anomalies]] pour plus d'informations sur la façon de faire des rapports d'anomalies.
+* Soumettre des correctifs pour des comportements nouveaux et/ou corrigés. Veuillez lire les [[S:MyLanguage/Using_the_Github_UI_to_Make_Pull_Requests|Conseils pour la soumission de correctifs]], pour plus de détails sur la manière de soumettre un correctif.
+* Rejoignez le [https://forum.joomla.org/index.php forum pour développeurs] et partagez vos idées sur la façon d'améliorer Joomla. Nous sommes toujours ouverts aux suggestions, même si nous pouvons être sceptiques à l'égard des suggestions à grande échelle sans code à l'appui.
+* Rejoignez un des [https://volunteers.joomla.org/departments/production équipes de la Production] et apportez votre expertise personnelle à la Communauté Joomla. Plus d'infos sur les différents groupes de travail se trouvent ici.
+* Contribuer à la documentation sur Joomla en créant un compte JDocs et en éditant le Wiki de documentation de Joomla.
+* Contribuer aux [https://crowdin.com/project/joomla-cms traductions de Joomla sur Crowdin].
-==Contribuer au projet de la Communauté Joomla!==
+Si vous avez des questions sur l'un des points ci-dessus, rejoignez les événements réguliers [[Bugs & Fun @Home]] qui ont lieu tous les samedis.
-Il existe de très nombreuses façons de contribuer au développement de Joomla! :
-=== Les équipes de production ===
+=== Autres départements et équipes ===
+Si le codage n'est pas votre domaine d'expertise, de nombreux autres aspects du projet ont besoin d'aide. Visitez le [https://volunteers.joomla.org Portail des bénévoles Joomla] pour en savoir plus.
+Vous pouvez nous aider de différentes manières :
+* Soumettez des actualités à propos de Joomla. Nous rapportons tous les actualités liées à Joomla! sur notre [https://www.joomla.org/announcements.html portail d'annonces]. Si vous avez des actualités sur Joomla! que vous souhaiteriez partager avec la communauté, merci de soumettre votre courte histoire, article annonce ou analyse ici.
+* [https://magazine.joomla.org Joomla Community Magazine] est publié le 20 de chaque mois, et est toujours heureux de recevoir de nouvelles contributions d'auteurs.
+* [https://community.joomla.org/user-groups.html Trouver un groupe local d'utilisateurs de Joomla] et s'impliquer au niveau local.
-* Reporter des anomalies et demander de nouvelles fonctionnalités dans nos [http://issues.joomla.org trackers]. Veuillez consulter l'article sur les [[S:MyLanguage/Filing bugs and issues|bogues et anomalies]] pour plus d'informations sur la façon de faire des rapports d'anomalies.
+==Par où commencer ?==
-* Submit patches for new and/or fixed behavior. Please read the [[S:MyLanguage/Patch submission guidelines|Patch submission guidelines]], for details on how to submit a patch.
+=== Comment contribuer à Joomla ===
-* Join the [http://forum.joomla.org/index.php#6 developer forums] and share your ideas for how to improve Joomla!. We're always open to suggestions, although we're likely to be skeptical of large-scale suggestions without some code to back it up.
+Joomla! est un projet open source et que les contributions de la communauté sont essentielles à son développement et son succès. Pour voir par où vous pouvez commencer, consultez [https://www.joomla.org/contribute-to-joomla.html Contribuer à Joomla!]
-* Join any of the [[S:MyLanguage/Working Groups|Production Working Groups]] and bring your personal expertise to the Joomla! community. More info about the different working groups can be found here.
+=== Créer un compte sur le portail d'identité de Joomla ===
+Le [https://identity.joomla.org Portail d'identité] sert de fournisseur de signature unique pour un certain nombre de sites et d'outils du projet Joomla. Avec votre compte, vous pourrez vous connecter à divers sites web connectés, y compris l'outil de communication [Mattermost|Mattermost] utilisé par la communauté.
-=== Les équipes de la Communauté ===
+Le portail d'identité est également l'endroit central pour gérer vos données personnelles au sein du projet Joomla ! C'est également là que vous mettez à jour les détails de votre [https://volunteers.joomla.org/joomlers Profil de bénévole Joomla].
-* Submit news about Joomla!. We syndicate all Joomla! related news on our [http://www.joomla.org/announcements.html announcements portal]. If you have some Joomla! news that you would like to share with the community, please submit your short story, article, announcement or review here.
+Pour créer votre compte, visitez le [https://identity.joomla.org Portail d'identité] et cliquez sur s'enregistrer. Une fois votre compte créé et activé, il vous sera demandé, lors de votre première connexion, de consentir à une série de politiques afin de pouvoir utiliser les différents services connectés.
-==Par où commencer ?==
+Une fois que vous avez un compte sur le portail d'identité, vous pouvez accéder aux services qui utilisent le SSO du portail d'identité, y compris la plateforme de communication [Mattermost|Mattermost].
-That's all you need to know if you'd like to join the Joomla! development community. Remember, Joomla! is an open source project and contributions from the community are essential to its growth and success. To see how you can get started see [http://www.joomla.org/about-joomla/contribute-to-joomla.html Contribute to Joomla!]
+==Outils de projet==
+<!--T:22-->
+Joomla utilise une série d'outils pour aider à gérer la communauté.<!--T:23-->
+* [[Mattermost|Mattermost]] - Mattermost est l'outil que toutes les équipes de Joomla utilisent pour communiquer.
+* [https://identity.joomla.org Portail d'identité] - Créez votre compte pour utiliser Mattermost
+* [[GitHub|GitHub]] - La base de code de Joomla est gérée à l'aide de GitHub.
+* [[Crowdin|Crowdin]] - Les traductions officielles pour les packs de langues de Joomla ainsi que de nombreux autres aspects du projet sont gérés dans Crowdin.
 [[Category:Joomla! Community/fr|Communauté Joomla!]]
 [[Category:Working Groups/fr|Groupes de travail]]
+[[Category:Volunteer Engagement/fr|Engagement des bénévoles]]

Portal